Page 1
READ MANUAL BEFORE USE HAND OUT TO PET OWNER! MPS-MEDICAL PET SHIRT ® • KAT • CHAT • KATZE • GATO Cat owner’s manual p.01 ................. Handleiding voor katteneigenaar p.09 ..........Guide du propriétaire de chat p.17 ..........Handbuch für Katzenbesitzer s.25...
Page 2
Always keep your pet under supervision of a responsible adult while using this product. Please consult your veterinarian if your pet’s behavior is changing or when your pet has excessive licking/ chewing habits. The MPS-Medical Pet Shirt Cat is specially made for the anatomy of cats and can therefore ®...
Page 4
Original MPS product and material specificatio ® The MPS logo is always on the right side of the MPS-Medical Pet Shirt near the shoulder. ® ® There’s also an orange colored snap/popper, so you can quickly see that this is an original...
Page 6
But for cats it is helpful that they can continue to do their daily needs in the litter box. That is why Medical Pet Shirts has designed a specially tailored opening under the tail. The MPS-Medical Pet Shirt can stay fully closed on most cats when ®...
Page 7
. To ensure ® that your cat remains protected, two shirts are often purchased. While one shirt can be washed, the other can be worn. When your cat needs to wear the MPS-Medical Pet Shirt longer than a week, ®...
Page 8
• CONTACT INFORMATION VETERINARY PRACTICE SIZE • MAAT • TAILLE • MAß • TALLA 14 - 18 cm 5.5 - 7.1 inch 18 - 24 cm 7.1 - 9.4 inch 22 - 28 cm 8.7 - 11.0 inch 25 - 32 cm 9.9 - 12.6 inch 29 - 37 cm 11.4 - 14.6 inch...
Page 9
READ MANUAL BEFORE USE HAND OUT TO PET OWNER! MPS-MEDICAL PET SHIRT ® CAT • • CHAT • KATZE • GATO Cat owner’s manual p.01 ................. Handleiding voor katteneigenaar p.09 ..........Guide du propriétaire de chat p.17 ..........Handbuch für Katzenbesitzer s.25...
Page 10
Raadpleeg uw dierenarts als het gedrag van uw huisdier verandert of als uw huisdier overmatig lik- of kauwgedrag vertoont. Het MPS-Medical Pet Shirt Kat is speciaal gemaakt voor de anatomie van katten.
Page 12
Om ervoor te zorgen dat de gehele romp beschermd blijft bij ieder postuur, is er de keuze gemaakt om het shirt (ongeacht het geslacht) volledig gesloten te maken. Vanwege de op maat gemaakte opening aan de achterkant, kunnen de meeste katten het MPS-Medical Pet Shirt volledig gesloten houden tijdens het gebruik op de kattenbak ( >...
Page 14
Maar voor katten is het belangrijk dat zij hun behoeftes doorheen de dag kunnen doen. Daarom heeft Medical Pet Shirts een op maat gemaakte opening aan de achterkant ontwikkeld. Hierdoor kan het MPS-Medical Pet Shirt voor de meeste katten volledig gesloten blijven tijdens het gebruik van de kattenbak.
Page 15
Binnenstebuiten wassen en strijken! Er worden ook vaak twee shirts aangeschaft om constante bescherming te kunnen bieden. TIP! Kleine (plas)ongelukjes kunnen voorkomen tijdens het dragen van het MPS-Medical Pet Shirt ® Er worden dan ook vaak twee shirts aangeschaft om constante bescherming te kunnen bieden. Zo kunt u een shirt wassen terwijl uw kat het andere shirt draagt.
Page 16
• CONTACTINFORMATIE DIERENARTSPRAKTIJK SIZE • MAAT • TAILLE • MAß • TALLA 14 - 18 cm 5.5 - 7.1 inch 18 - 24 cm 7.1 - 9.4 inch 22 - 28 cm 8.7 - 11.0 inch 25 - 32 cm 9.9 - 12.6 inch 29 - 37 cm 11.4 - 14.6 inch...
Page 17
READ MANUAL BEFORE USE HAND OUT TO PET OWNER! MPS-MEDICAL PET SHIRT ® CAT • KAT • CHAT • KATZE • GATO Cat owner’s manual p.01 ................. Handleiding voor katteneigenaar p.09 ..........Guide du propriétaire de chat p.17 ..........Handbuch für Katzenbesitzer s.25...
Page 18
Laissez votre chien sous surveillance à tout moment par un adulte responsable quand il utilise ce produit. Veuillez consulter votre vétérinaire si votre chien change de comportement ou si votre chien lèche/mâche excessivement. Le MPS-Medical Pet Shirt Chat est conçu spécialement en fonction de l’anatomie de chat ®...
Page 20
Pour protéger la totalité du torse à chaque posture, nous avons opté pour une version complètement fermée du Shirt (peu importe le sexe. Grâce à l’ouverture sur mesure à l’arrière, la plupart des chats peuvent garder le MPS-Medical Pet Shirt complètement fermé...
Page 22
Vérifiez bien la partie autour des jambes, de la nuque et de la queue afin de vous assure qu’il reste suffisamment d’espace pour bouger et respirer ! Utilisation de la Litière ; Pourquoi le MPS-Medical Pet Shirt Chat est complètement fermé ? ®...
Page 23
Lavez et repassez l’article à l’envers. CONSEIL ! Un petit accident (pipi) peut se produire quand l’animal porte le MPS-Medical Pet Shirt ® Chat. Afin de garantir que votre chat est toujours protégé, il peut être judicieux d’acheter deux MPS-Medical Pet Shirts .
Page 24
• COORDONNÉES PRATIQUE VÉTÉRINAIRE SIZE • MAAT • TAILLE • MAß • TALLA 14 - 18 cm 5.5 - 7.1 inch 18 - 24 cm 7.1 - 9.4 inch 22 - 28 cm 8.7 - 11.0 inch 25 - 32 cm 9.9 - 12.6 inch 29 - 37 cm 11.4 - 14.6 inch...
Page 25
READ MANUAL BEFORE USE HAND OUT TO PET OWNER! MPS-MEDICAL PET SHIRT ® CAT • KAT • CHAT • KATZE • GATO Cat owner’s manual p.01 ................. Handleiding voor katteneigenaar p.09 ..........Guide du propriétaire de chat p.17 ..........Handbuch für Katzenbesitzer s.25...
Page 26
Haustier während der Nutzung dieses Produkts stets von einem verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigen lassen. Bei verändertem Verhalten Ihres Hundes oder übermäßigem Lecken/Kauen den Tierarzt kontaktieren. Das MPS-Medical Pet Shirt Katze wurde speziell für die Anatomie von Katzen hergestellt. ® Verwenden Sie das Shirt deshalb für Katzen nur mit Zustimmung Ihres Tierarztes.
Page 28
Wichtig! Sehen Sie sich die dazugehörigen Fotos an auf Seite 27. Original MPS -Produkt & Materialspezifikation ® Die MPS -Bildmarke befindet sich immer auf der rechten Seite, auf Schulterhöhe des MPS- ® Medical Pet Shirt . Außerdem gibt es einen orange Druckknopf, so dass Sie schnell erkennen ®...
Page 30
Schauen Sie sich aufmerksam den Bereich um Beine, Hals und Schwanz an, um zu sehen, ob Ihr Katze genug Platz hat, um sich zu bewegen und zu atmen! Auf der Katzentoilette; Warum ist das MPS-Medical Pet Shirt Katze komplett geschlossen? ®...
Page 31
Das Waschen, Warten und Handhaben der gelieferten Artikel liegt immer in der Verantwortung des Kunden. Von innen nach außen waschen und bügeln! TIPP! Während des Tragens des MPS-Medical Pet Shirt kann es zu kleinen (Pinkel-)Unfällen ® kommen. Es werden daher häufig zwei Shirts gekauft, um einen konstanten Schutz zu gewährleisten.
Page 32
• KONTAKTDATEN TIERARZTPRAXIS SIZE • MAAT • TAILLE • MAß • TALLA 14 - 18 cm 5.5 - 7.1 inch 18 - 24 cm 7.1 - 9.4 inch 22 - 28 cm 8.7 - 11.0 inch 25 - 32 cm 9.9 - 12.6 inch 29 - 37 cm 11.4 - 14.6 inch...
Page 33
READ MANUAL BEFORE USE HAND OUT TO PET OWNER! MPS-MEDICAL PET SHIRT ® CAT • KAT • CHAT • KATZE • GATO Cat owner’s manual p.01 ................. Handleiding voor katteneigenaar p.09 ..........Guide du propriétaire de chat p.17 ..........Handbuch für Katzenbesitzer s.25...
Page 34
Consulte a su veterinario si el comportamiento de su mascota cambia o si se lame o se muerde de manera excesiva. La MPS-Medical Pet Shirt Gato está diseñada específicamente para la anatomía de ®...
Page 36
Especificación original del producto y del material MPS ® El logotipo de MPS siempre se encuentra a la derecha de la MPS-Medical Pet Shirt ® ® concretamente a la altura del hombro. También verá un botón de presión naranja. Esto facilita la comprobación de que es un producto original y oficial de Medical Pet Shirts.
Page 38
Observe cuidadosamente el ajuste alrededor de las patas, el cuello y el rabo para comprobar que su gato tiene suficiente espacio para moverse y respira . Uso de la caja de arena; ¿Por qué la MPS-Medical Pet Shirt para gatos está completamente ®...
Page 39
El lavado, el mantenimiento y la manipulación de los artículos entregados siempre es responsabilidad del cliente. ¡Se debe lavar y planchar del revés! CONSEJO! Mientras su mascota use la MPS-Medical Pet Shirt se pueden producir pequeños ®...
Page 40
• DATOS DE CONTACTO DE LA CLÍNICA VETERINARIA SIZE • MAAT • TAILLE • MAß • TALLA 14 - 18 cm 5.5 - 7.1 inch 18 - 24 cm 7.1 - 9.4 inch 22 - 28 cm 8.7 - 11.0 inch 25 - 32 cm 9.9 - 12.6 inch 29 - 37 cm...
Need help?
Do you have a question about the CAT 7XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers