Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
GAS GRIDDLE
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Catering RCGL-65L30H
Summary of Contents for Royal Catering RCGL-65L30H
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo GAS GRIDDLE expondo.com...
- Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | RCGL-65L30H NL Productmodel | NO Produktmodell | RCGL-65L50H SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
-
Page 3: Technische Daten
Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich Technische Daten Beschreibung des Parameters Wert der Parameter Produktname Gas-Grillplatte Modell RCGL-65L30H RCGL-65L50H Voreinstellung für Gas - Gasdruck [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 - 50mbar Ausgangsleistung [kW] 20 mbar [m³/h] 0,228 30 mbar [m³/h]... -
Page 4: Allgemeine Beschreibung
CAT / KAT GAS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar NEIN 1. Allgemeine Beschreibung Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. - Page 5 HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen. 2. Sicherheit bei der Verwendung ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
- Page 6 mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam.
- Page 7 Die Gaszufuhrleitung darf während des Gebrauchs nicht unterbrochen werden. Im Falle eines Brandes sollte das Gerät geschlossen und das Gas abgelassen werden. Verwenden Sie kein Feuer, um die Installation des Geräts auf undichte Stellen zu prüfen. Verwenden Sie nur das empfohlene Gas zum Betrieb des Geräts. Drehen Sie bei einem Gasleck sofort den Gaszufuhrhahn zu.
-
Page 8: Verwendung Des Geräts
INSTALLATION↵ 5. Die Geräte sind für die Aufstellung auf der HOGA-Ausrüstung vorgesehen, um die Stabilität zu gewährleisten; sollten sie auf einer anderen Fläche aufgestellt werden, sind sie in geeigneter Weise 6. Der Anschluss an das Gerät erfolgt über einen ½ BSPT-Anschluss auf der Rückseite des Geräts. ↵ zu sichern, um übermäßige Bewegungen zu verhindern. -
Page 9: Reinigung Und Wartung
6. Das Feuer ist am stärksten, wenn der Schalter des Geräts auf 90 gestellt wird. Wenn er auf mehr oder weniger als 90 gedreht wird, wird das Feuer allmählich kleiner. 7. Wenn die Heizplatte auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt ist, können Sie mit dem Grillen von Speisen beginnen. - Page 10 Der Gasdruck ist zu niedrig oder Prüfen und ersetzen Sie • • die Gasversorgung ist das Gas oder drehen Sie unzureichend. das Gaszufuhrventil auf. Hinweis: Die oben genannten Fehlertypen dienen nur als Referenz. Im Falle einer Störung stellen Sie den Betrieb des Geräts sofort ein und wenden Sie sich für die Reparatur an einen Fachmann oder setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung.
-
Page 11: Technical Data
More language versions are available upon request via info@expondo.com. Technical data Parameter description Parameter value Product name Gas Griddle Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Preset for gas - gas pressure [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar Output power [kW] 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h] 0.228... -
Page 12: General Description
CAT / KAT GAS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. General description The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. -
Page 13: Usage Safety
2. Usage safety ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury or even death. The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to: Gas Griddle. 2.1. - Page 14 2.3. Safe device use Do not use the device if the “ON/OFF” switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the “ON/OFF” switch are hazardous, should not be operated and must be repaired. Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment, cleaning and maintenance.
-
Page 15: Use Guidelines
3. Use guidelines The product is a cooking appliance that provides a flat, heated surface powered by LPG, designed for cooking a variety of foods. It works by evenly distributing heat across the griddle plate, ensuring consistent cooking results. It is commonly used in restaurants, food trucks, and home kitchens for efficient, high-volume cooking. The product is intended for home use only. -
Page 16: Device Use
11. During installation provision must be made for combustion air supply to the appliance, which enters the appliance through the base and rear of the appliance, this should not be blocked at any time. SEE TECHNICAL↵ 3.2. Device use The griddles are fitted with flame failure device for safety and spark ignition for ease of lighting to light burner: 1. - Page 17 Fault Cause Analysis Solution Check the air inlet and the • There is no gas supply or the gas • gas pressure. pressure does not fit. Replace the switch of • The switch of the • Failure in ignition the appliance. appliance is damaged.
-
Page 18: Dane Techniczne
życzenie pod adresem info@expondo.com. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Patelnia gazowa Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Ustawienie wstępne dla gazu - ciśnienie gazu G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar [mbar] Moc wyjściowa [kW] Gaz płynny 20 mbarów [m³/h]... -
Page 19: Opis Ogólny
KOT / KAT GAZ / GAZ Brytania IIEL3B/P P m bar II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar Południowy II2H3B/P P m bar -Wschód P m bar 13B/P P m bar 1. Opis ogólny Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano wyprodukowano zgodnie... -
Page 20: Bezpieczeństwo Użytkowania
PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu. 2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub nawet śmiercią. - Page 21 Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem go do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik on/off jest w pozycji WYŁĄCZONY. Nie przeceniaj swoich umiejętności. Podczas korzystania z urządzenia należy cały czas zachowywać równowagę i stabilność. Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
-
Page 22: Montaż Urządzenia
UWAGA: rozgrzany tłuszcz może być łatwopalny. W razie pożaru nigdy nie gaś go wodą! UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, podczas korzystania z urządzenia istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia. -
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
5. Urządzenia są przeznaczone do montażu na sprzęcie gastronomicznym, aby zapewnić im stabilność; w przypadku montażu na innej powierzchni powinny być odpowiednio zabezpieczone, aby zapobiec 6. Podłączenie do urządzenia odbywa się za pomocą złącza ½ BSPT z tyłu urządzenia. ↵ nadmiernym ruchom. - Page 24 5. Podczas korzystania z urządzenia należy uważać, aby nie dotykać płyty grzewczej rękoma, aby uniknąć 6. poparzenie spowodowane wysoką temperaturą. 7. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy zakręcić zawór dopływu gazu, aby uniknąć wypadku. W razie awarii nie należy demontować urządzenia samodzielnie. Prosimy o przekazanie urządzenia do specjalistycznych warsztatów naprawczych lub dealerów.
-
Page 25: Technické Údaje
Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Plynová mřížka Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Přednastavení pro plyn - tlak plynu [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Výstupní výkon [kW] Plyn 20 mbar [m³/h]... -
Page 26: Všeobecný Popis
KOCOUR / PLYN / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Všeobecný popis Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání, za použití... -
Page 27: Bezpečnost Na Pracovišti
2. Bezpečnost používání POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Termíny "zařízení" nebo "produkt" se používají ve varováních a pokynech k odkazu na: Plynový gril. 2.1. - Page 28 2.3. Bezpečné používání zařízení Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač „ON/OFF“ nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače „ON/OFF“, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné...
- Page 29 výsledky vaření. Běžně se používá v restauracích, food truckech a domácích kuchyních pro efektivní velkoobjemové vaření. Výrobek je určen pouze pro domácí použití. Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení. 3.1. Sestavení zařízení Všechny spotřebiče musí být instalovány a/nebo přestavovány registrovaným instalatérem v souladu s platnými předpisy.
- Page 30 3.2. Použití zařízení Rošty jsou vybaveny bezpečnostním zařízením pro zhasnutí plamene a zapálením jiskry pro snadné zap álení hořáku: 1. Levou rukou zatlačte na kohoutek a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy "". 2. Podržte kohoutek úplně a pravou rukou stiskněte červené tlačítko zapalování na pravé straně a sledujte, zda se kontrolka rozsvítí.
- Page 31 posunula. elektrody a zpevněte ji. Nastavte požární hlásič • Požární hlásič se posunul nebo tak, aby plamen zčervenal. • úspěšném spadl přívod. Udržujte dobré • zapálení oheň Nedostatek kyslíku pro spalování větrání. • okamžitě uhasne Tlak plynu je příliš nízký nebo Zkontrolujte a vyměňte •...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Plaque de cuisson à gaz Modèle RCGL-65L30H RCGL-65L50H Préréglage pour gaz - pression de gaz [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Puissance de sortie [kW] 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... -
Page 33: Description Générale
CHAT / KAT GAZ / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 IIEL3B/P P m bar II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar À II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Description générale Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à... -
Page 34: Sécurité D'utilisation
N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails. 2. Sécurité d'utilisation ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort. - Page 35 Lorsque vous travaillez avec l’appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à...
-
Page 36: Règles D'utilisation
Utilisez uniquement le gaz recommandé pour alimenter l'appareil. En cas de fuite de gaz, fermez immédiatement le robinet d’alimentation en gaz. ATTENTION : la graisse chauffée peut être inflammable. En cas d’incendie, ne l’éteignez jamais avec de l’eau ! ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. -
Page 37: Utilisation De L'appareil
INSTALLATION↵ 5. Les appareils sont conçus pour être installés sur du matériel de restauration pour plus de stabilité. S'ils doivent être installés sur une autre surface, ils doivent être convenablement fixés pour éviter 6. Le raccordement à l'appareil se fait par ½ BSPT à l'arrière de l'appareil. ↵ tout mouvement excessif. - Page 38 4. L'appareil doit être nettoyé et conservé dans un endroit bien ventilé sans gaz corrosif s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 5. Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ne pas toucher la plaque chauffante avec les mains pour éviter 6.
-
Page 39: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Piastra a gas Modello Modello RCGL-65L30H Modello RCGL-65L50H Preimpostato per gas - pressione gas [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar Potenza di uscita [kW] 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... -
Page 40: Descrizione Generale
GATTO / GAS / Il 30 Il 31 Il 20 Il 25 GATTO GASOLIO IIEL3B/P Pm barra II2H3+ Pm barra 28-30 II2H3B/P Pm barra II2H3B/P Pm barra Pm barra 13B/P Pm barra 1. Descrizione generale Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è... -
Page 41: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro
ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale. 2. Sicurezza d'uso ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni gravi o addirittura la morte. - Page 42 Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione. Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste. Il dispositivo non è...
-
Page 43: Principi Di Utilizzo
ATTENZIONE: il grasso riscaldato può essere infiammabile. In caso di incendio, non spegnerlo mai con l'acqua! ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo. -
Page 44: Utilizzo Del Dispositivo
5. Gli elettrodomestici sono progettati per essere installati su attrezzature per la ristorazione per garantirne la stabilità; se dovessero essere installati su qualsiasi altra superficie, devono essere 6. Il collegamento all'apparecchio avviene tramite ½ BSPT nella parte posteriore dell'apparecchio. ↵ adeguatamente fissati per evitare movimenti eccessivi. - Page 45 5. Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi di non toccare la piastra riscaldante con le mani per evitare 6. scottature dovute ad alte temperature. 7. Quando l'apparecchio non è in uso, chiudere la valvola di erogazione del gas per evitare incidenti. In caso di guasto, assicurarsi di non smontare l'apparecchio da soli.
-
Page 46: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Plancha de gas Modelo RCGL-65L30H RCGL-65L50H Preajuste para gas - presión de gas [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Potencia de salida [kW] 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... -
Page 47: Descripción General
GATO / GAS / GAS IIEL3B/P barra pm II2H3+ barra pm 28-30 GRAMO II2H3B/P barra pm II2H3B/P barra pm barra pm 13B/P barra pm 1. Descripción general El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está... -
Page 48: Seguridad De Uso
¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real. 2. Seguridad de uso ¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Los términos "dispositivo"... - Page 49 Para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición APAGADO antes de conectarlo a una fuente de alimentación. No sobreestimes tus habilidades. Al utilizar el dispositivo, mantenga el equilibrio y permanezca estable en todo momento.
-
Page 50: Instrucciones De Uso
ADVERTENCIA: la grasa calentada puede ser inflamable. En caso de incendio, ¡nunca lo apague con agua! ¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y de sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones al utilizar el dispositivo. -
Page 51: Uso Del Dispositivo
5. Los aparatos están diseñados para ser instalados sobre equipos de restauración para garantizar su estabilidad, en caso de ser instalados sobre cualquier otra superficie deberán ser fijados 6. La conexión al aparato se realiza mediante ½ BSPT en la parte trasera del aparato. ↵ adecuadamente para evitar movimientos excesivos. - Page 52 5. Al utilizar el aparato, asegúrese de no tocar la placa calefactora con las manos para evitar 6. escaldadura por alta temperatura. 7. Cuando el aparato no esté en uso, cierre la válvula de suministro de gas para evitar accidentes. En caso de avería, tenga cuidado de no desmontar el aparato usted mismo.
-
Page 53: Műszaki Adatok
További nyelvi változatok kérésre a info@expondo.com címen érhetők el. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Gáz grillező Modell RCGL-65L30H RCGL-65L50H Előre beállított gáz - gáznyomás [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 - 50mbar Kimenő teljesítmény [kW] Gáz 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h] 0,228 50 mbar [m³/h]... -
Page 54: Általános Leírás
CAT / KAT GAS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 IIEL3B/P P m bar II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Általános leírás A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. - Page 55 NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől. 2. Használati biztonság FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat. A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz"...
- Page 56 A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a be- /kikapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz. Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben. A készülék nem játék.
-
Page 57: A Készülék Összeszerelése
FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor. 3. Üzemeltetési szabályok A termék egy olyan főzőkészülék, amely PB-gázzal működő, sík, fűtött felületet biztosít, és különféle ételek főz ésére szolgál. -
Page 58: Tisztítás És Karbantartás
7. A nyomáspróbapont a készülék hátulján található. ↵ 8. Használat előtt távolítson el minden védőfóliát.↵ 9. Győződjön meg arról, hogy a készüléket kezelő személy teljes mértékben tisztában van a készülék működésével, és tisztában van a helytelen üzemeltetés és tisztítás veszélyeivel, különösen a főzőközeg és a munkaterületek forró... - Page 59 FIGYELMEZTETÉS • Ez a készülék alacsony nyomású szabályozószelepet használ a gázellátáshoz.Magas vagy közepes nyomású szelepek használata tilos. • Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne vízzel mossa! Ellenkező esetben a gázkészülék a nedvesség miatt problémákat okozhat. • Gyúlékony vagy robbanóanyagokat a szekrényben vagy a készülék körül elhelyezni szigorúan tilos! •...
-
Page 60: Tekniske Data
Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Gasgrill Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Forudindstillet til gas - gastryk [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 - 50mbar Udgangseffekt [kW] 20 mbar [m³/h] 0,228 30 mbar [m³/h]... -
Page 61: Generel Beskrivelse
KAT / KAT GAS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Generel beskrivelse Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske brugsbetingelser ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. -
Page 62: Personlig Sikkerhed
2. Sikkerhed ved brug OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død. Udtrykkene "enhed" eller "arbejde med apparatet" bruges i advarsler og instruktioner for at henvise til: Gasgrill. 2.1. - Page 63 2.3. Sikker brug af enheden Brug ikke enheden, hvis tænd-/slukknappen ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med tænd-/slukknappen, er farlige, må ikke bruges og skal repareres. Afbryd enheden fra strømforsyningen, før du påbegynder justering, rengøring og vedligeholdelse. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
- Page 64 ensartede madlavningsresultater. Den bruges ofte i restauranter, food trucks og hjemmekøkkener til effektiv madlavning i store mængder. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug. Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden. 3.1. Samling af enheden Alle apparater skal monteres og/eller ombygges af en registreret installatør i overensstemmelse med gældende regler.
-
Page 65: Rengøring Og Vedligeholdelse
11. Under installationen skal der sørges for tilførsel af forbrændingsluft til apparatet, som kommer ind i apparatet gennem bunden og bagsiden af apparatet, og denne må ikke blokeres på noget tidspunkt. SE TEKNISK↵ 3.2. Brug af enhed Stegepladerne er udstyret med flammesikring af hensyn til sikkerheden og gnisttænding for at gøre det nemt at tænde for brænderen: 1. - Page 66 apparatet! Fejlfinding: Fejl Analyse af årsager Løsning Kontroller luftindtaget og • Der er ingen gasforsyning, eller • gastrykket. gastrykket passer ikke. Udskift kontakten til • Kontakten til • Fejl i tændingen apparatet. apparatet er beskadiget. Juster • Tændingselektroden har løsnet sig •...
-
Page 67: Tekniset Tiedot
Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kaasugrilli Malli RCGL-65L30H RCGL-65L50H Esiasetus kaasulle - kaasun paine [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 - 50mbar Lähtöteho [kW] Kaasu 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... - Page 68 KISSA / KAT GAS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3B/P P m baari II2H3B/P P m baari P m baari 13B/P P m baari 1. Yleiskuvaus Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja.
-
Page 69: Henkilökohtainen Turvallisuus
2. Käyttöturvallisuus HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termejä "laite" tai "tuote", joihin viitataan: Kaasugriddle. 2.1. Turvallisuus työpaikalla Varmista, että työskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. - Page 70 2.3. Laitteen turvallinen käyttö Älä käytä laitetta, jos sen "ON/OFF"-kytkin ei toimi kunnolla (laite ei kytkeydy päälle eikä pois päältä). Laitteet, joita ei voi kytkeä päälle ja pois päältä ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, ja ne tulee korjata ennen niiden käyttöä. Irrota laite virtalähteestä ennen säätö-, puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Tällainen ennaltaehkäisevä...
-
Page 71: Laitteen Kokoaminen
Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä. 3.1. Laitteen kokoaminen Kaikki laitteet on asennettava ja/tai muutettava rekisteröidyn asentajan toimesta voimassa olevien määräysten mukaisesti. 1. Laitteet toimitetaan käytettäväksi joko maakaasulla tai nestekaasulla. 2. Kaikkia laitteita ei saa asentaa minkään palavan pinnan päälle tai vasten. 3. -
Page 72: Laitteen Käyttö
3.2. Laitteen käyttö Ritilät on varustettu liekinsammutuslaitteella turvallisuuden takaamiseksi ja kipinäsytytyksellä polttimen sytyttämisen helpottamiseksi: 1. Työnnä hana vasemmalla kädelläsi sisään ja käännä sitä vastapäivään asentoon "". 2. Pidä hana kokonaan painettuna oikealla kädelläsi painaaksesi punaista sytytyspainiketta oikealla puolella ja tarkkaile, että merkkivalo syttyy. Jos näin ei tapahdu, paina sytytyspainiketta toistuvasti, kunnes se sammuu. - Page 73 siirtynyt. asentoa ja vahvista se. Säädä paloilmaisin niin, • että liekki muuttuu Paloilmaisin on paikaltaan siirtynyt • Tuli sammuu punaiseksi. tai johto on pudonnut. heti onnistuneen Huolehdi hyvästä • Hapen puute palamiseen • sytytyksen ilmanvaihdosta. Kaasunpaine on liian alhainen tai •...
-
Page 74: Technische Gegevens
Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Gasgrillplaat Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Voorinstelling voor gas - gasdruk [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Uitgangsvermogen [kW] 20 mbar [m³/u] 30 mbar [m³/u]... -
Page 75: Algemene Beschrijving
KAT / KAT GAS / GAZ II2H3+ P m-balk 28-30 II2H3B/P P m-balk II2H3B/P P m-balk P m-balk 13B/P P m-balk 1. Algemene beschrijving De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. -
Page 76: Veiligheid Op De Werkplek
LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product. 2. Gebruiksveiligheid ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat"... - Page 77 Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit. Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel.
- Page 78 WAARSCHUWING: verhit vet kan ontvlambaar zijn. Bij brand mag u deze nooit met water blussen! ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat.
-
Page 79: Gebruik Van Het Apparaat
5. Apparaten zijn ontworpen om op horeca-apparatuur te worden geïnstalleerd voor stabiliteit. Als ze op een ander oppervlak worden gemonteerd, moeten ze op de juiste manier worden vastgezet om 6. De aansluiting op het apparaat vindt plaats via ½ BSPT aan de achterzijde van het apparaat. ↵ overmatige beweging te voorkomen. - Page 80 5. Zorg ervoor dat u bij gebruik van het apparaat de hete plaat niet met uw handen aanraakt om brandwonden te voorkomen. 6. verbranding door hoge temperatuur. 7. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, draai dan de gaskraan dicht om ongelukken te voorkomen. Als het apparaat stuk is, mag u het niet zelf demonteren.
- Page 81 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Gassgitter Modell RCGL-65L30H RCGL-65L50H Forhåndsinnstilt for gass - gasstrykk [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Utgangseffekt [kW] Gass 20 mbar [m³/t] 30 mbar [m³/t]...
-
Page 82: Generell Beskrivelse
CAT / KAT GASS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar PÅ II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar INGEN 1. Generell beskrivelse Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. -
Page 83: Personlig Sikkerhet
2. Sikkerhet ved bruk OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall. Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til: Gassgitter. 2.1. Sikkerhet på... - Page 84 2.3. Sikker bruk av utstyret Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med "ON/OFF"-bryteren, er farlige, må ikke brukes og må repareres. Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
-
Page 85: Montering Av Enheten
Produktet er kun beregnet for hjemmebruk. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet. 3.1. Montering av enheten Alle apparater skal monteres og/eller bygges om av en registrert installatør, i henhold til gjeldende forskrifter. 1. -
Page 86: Rengjøring Og Vedlikehold
3.2. Bruk av enheten Stekeplatene er utstyrt med flammefeilanordning for sikkerhet og gnistenning for enkel tenning av brenneren: 1. Bruk venstre hånd til å skyve inn kranen og vri den mot klokken til posisjon "". 2. Hold kranen helt inne, bruk høyre hånd for å trykke ned den røde tenningsknappen på høyre side og se at kontrollampen lyser. - Page 87 forskjøvet seg. tenningselektroden og gjør den fast. Juster branndetektoren • Branndetektoren har gått av ledd • slik at flammen blir rød. Brannen slukker eller ledningen har falt. Oppretthold god • umiddelbart Mangel på oksygen til • ventilasjon. etter vellykket forbrenning Kontroller og skift ut •...
-
Page 88: Tekniska Data
är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Gasgrill Modell RCGL-65L30H RCGL-65L50H Förinställd för gas - gastryck [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50mbar Uteffekt [kW] 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h] 0,228 50 mbar [m³/h]... -
Page 89: Allmän Beskrivning
KATT / KAT GAS / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar PÅ II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar INGA 1. Allmän beskrivning Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. -
Page 90: Säkerhet På Arbetsplatsen
2. Användningssäkerhet OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall. Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till: Gasgrill. 2.1. - Page 91 2.3. Säker användning av apparaten Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan sättas på och stängas av med "ON/OFF"-brytaren är farliga, får inte användas och måste repareras. Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas.
- Page 92 3. Riktlinjer för användning Produkten är en matlagningsapparat som ger en plan, uppvärmd yta som drivs av gasol, designad för att laga en mängd olika livsmedel. Den fungerar genom att jämnt fördela värmen över grillplattan, vilket säkerställer konsekventa tillagningsresultat. Det används ofta i restauranger, food trucks och hemkök för effektiv matlagning i hög volym.
-
Page 93: Användning Av Apparaten
10. Dessa apparater ska installeras med tillräcklig ventilation för att förhindra uppkomsten av oacceptabla koncentrat av hälsoskadliga ämnen i det rum där de är installerade.↵ 11. Under installationen måste tillförsel av förbränningsluft till apparaten, som kommer in i apparaten genom basen och baksidan av apparaten, se till att denna inte blockeras när som helst. SE TEKNISK↵ 3.2. - Page 94 apparaten! Felsökning: Orsaksanalys Lösning Kontrollera luftintaget och • Det finns ingen gastillförsel eller • gastrycket. gastrycket passar inte. Byt ut strömbrytaren på • Omkopplaren på • Fel i tändningen apparaten. apparaten är skadad. Justera tändelektrodens • Tändelektroden har lossnat och •...
-
Page 95: Dados Técnicos
Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Grelhador a gás Modelo RCGL-65L30H RCGL-65L50H Predefinição para gás - pressão do gás [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Potência de saída [kW] Gás 20 m³/h... -
Page 96: Descrição Geral
GATO / GÁS / GAZ IIEL3B/P Barra P m II2H3+ Barra P m 28-30 II2H3B/P Barra P m II2H3B/P Barra P m Barra P m 13B/P Barra P m NÃO 1. Descrição geral O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é... -
Page 97: Segurança No Local De Trabalho
POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real. 2. Segurança de utilização ATENÇÃO! Ler todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou mesmo morte. - Page 98 Para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente, certifique-se de que o interruptor está na posição OFF (desligado) antes de o ligar a uma fonte de alimentação. Não sobrevalorize as suas capacidades. Ao utilizar o aparelho, mantenha-se equilibrado e estável em todos os momentos.
-
Page 99: Montagem Do Aparelho
ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo. -
Page 100: Utilização Do Dispositivo
7. O ponto de teste de pressão está localizado na parte traseira do aparelho. ↵ 8. Remova toda a película protetora antes de usar.↵ 9. Certifique-se de que quem estiver operando o aparelho esteja totalmente familiarizado com sua operação e ciente dos perigos envolvidos na operação e limpeza incorretas, especialmente o perigo de queimaduras ou escaldões causados pelo meio de cozimento e superfícies quentes das áreas de trabalho.↵... - Page 101 AVISO • Este aparelho utiliza válvula de controle de baixa pressão para fornecimento de gás. É proibido o uso de válvulas de alta ou média pressão. • Não lave o aparelho com água! Caso contrário, o dispositivo a gás pode apresentar problemas devido à...
- Page 102 Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Plynová mriežka Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Prednastavený pre plyn - tlak plynu [mbar] G30/G31 - 28-30 mbar G30 – 50 mbar Výstupný výkon [kW] Plyn 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]...
- Page 103 CAT / KAT PLYN / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Všeobecný popis Používateľská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý...
-
Page 104: Bezpečnosť Na Pracovisku
2. Bezpečnosť pri používaní POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrť. Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa používajú vo varovaniach a pokynoch na: Plynový gril. 2.1. Bezpečnosť... -
Page 105: Pokyny Na Používanie
2.3. Bezpečné používanie zariadenia Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnúť a vypnúť pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opraviť. Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie. -
Page 106: Montáž Zariadenia
výsledky varenia. Bežne sa používa v reštauráciách, potravinových kamiónoch a domácich kuchyniach na efekt ívne a veľkoobjemové varenie. Výrobok je určený len na domáce použitie. Používateľ je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia. 3.1. Montáž zariadenia Všetky spotrebiče musí namontovať a/alebo prerobiť registrovaný inštalatér v súlade s platnými predpismi. 1. -
Page 107: Používanie Zariadenia
3.2. Používanie zariadenia Panvice sú vybavené zariadením na zhasnutie plameňa pre bezpečnosť a iskrou pre ľahké zapálenie horá 1. Ľavou rukou zatlačte kohútik a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy "". 2. Podržte kohútik úplne a pravou rukou stlačte červené tlačidlo zapaľovania na pravej strane a sledujte, či sa rozsvieti kontrolka. - Page 108 Zapaľovacia elektróda sa uvoľnila a Upravte polohu • • posunula. zapaľovacej elektródy a spevnite ju. Nastavte požiarny • Hlásič požiaru sa posunul alebo detektor tak, aby plameň • spadol prívod. mohol zčervenať. úspešnom Nedostatok kyslíka na Udržujte dobré • • zapálení...
-
Page 109: Технически Данни
чрез info@expondo.com. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Газова скара Модел RCGL-65L30H RCGL-65L50H Предварителна настройка за газ - налягане G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50 mbar на газа [mbar] Изходна мощност [kW] газ 20 mbar [m³/h] 0,228 30 mbar [m³/h]... -
Page 110: Общо Описание
КОТКА / ГАЗ / ГАЗ G 30 G 31 G 20 G 25 КАТ II2H3+ P m бар II2H3+ P m бар IIEL3B/P P m бар II2H3+ P m бар 28-30 ГР II2H3B/P P m бар II2H3B/P P m бар P m бар... -
Page 111: Безопасност На Работното Място
ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне! Използвайте само на закрито. МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт. 2. Безопасност при използване ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването... -
Page 112: Лична Безопасност
2.2. Лична безопасност Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството. Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени... - Page 113 m) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен. Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му. Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина. Не...
- Page 114 Трябва да се отбележи, че страните на уреда ще се нагорещят и уреди с компоненти, чувствителни на топлина, не трябва да се поставят директно до уреда. 4. Монтаж на крака: Вижте снимката по-долу. Каналът за краката се намира на основата на опаковката.
-
Page 115: Почистване И Поддръжка
5. Когато използвате този уред за първи път, във входящата тръба за въздух ще има въздух, което може да доведе до неуспешно запалване. Запалете отново по гореспоменатия начин, докато успее. 6. Огънят е най-силен, когато превключвателят на уреда е на 90. Когато се завърти на повече или по-малко... - Page 116 веднага след разместил или кабелът е паднал. пожароизвестителя, за успешното Липса на кислород за изгаряне да позволите на пламъка • запалване да стане червен. Налягането на газа е твърде • ниско или подаването на газ е Поддържайте • добра недостатъчно. вентилация.
-
Page 117: Τεχνικά Στοιχεία
γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ταψί αερίου Μοντέλο RCGL-65L30H RCGL-65L50H Προεπιλογή για πίεση αερίου - αερίου [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar Ισχύς εξόδου [kW] Αέριο 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... -
Page 118: Γενική Περιγραφή
ΚΑΤ / ΚΑΤ GAS / GAZ Ζ 30 Ζ 31 Ζ 20 Ζ 25 II2H3+ P m bar γιγαμπάιτ IIEL3B/P P m bar II2H3+ P m bar 28-30 ΓΡ II2H3B/P P m bar ΣΤΟ II2H3B/P P m bar 12Ε P m bar 13B/P P m bar ΟΧΙ... -
Page 119: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Τα σχέδια σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και σε ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. 2. Ασφάλεια χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων... - Page 120 γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για το πώς να χειρίζονται το συσκευή. Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και παραμείνετε σε εγρήγορση. Η προσωρινή απώλεια συγκέντρωσης κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
- Page 121 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη λειτουργία, ορισμένα στοιχεία της συσκευής ζεσταίνονται πολύ – κίνδυνος εγκαυμάτων! Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με οσφρητική διαταραχή. Η γραμμή παροχής αερίου δεν πρέπει να αποσυνδέεται κατά τη χρήση. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η συσκευή πρέπει να είναι κλειστή και να παραδίδεται το αέριο. Μην...
- Page 122 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ↵ 5. Οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί για εγκατάσταση, σε εξοπλισμό τροφοδοσίας για σταθερότητα, εάν τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια, θα πρέπει να ασφαλιστούν κατάλληλα, για να 6. Η σύνδεση με τη συσκευή γίνεται με ½ BSPT στο πίσω μέρος της συσκευής. ↵ αποφευχθεί...
-
Page 123: Καθαρισμός Και Συντήρηση
6. Η φωτιά είναι η μεγαλύτερη ισχύς όταν ο διακόπτης της συσκευής γυρίσει στο 90. Όταν μετατραπεί σε μεγαλύτερο ή μικρότερο από 90, η φωτιά σταδιακά θα μειωθεί. 7. Όταν η θερμαντική πλάκα θερμαίνεται στην απαιτούμενη θερμοκρασία, μπορείτε να αρχίσετε να ψήνετε... - Page 124 χαμηλή ή η παροχή αερίου είναι Ελέγξτε και • ανεπαρκής. αντικαταστήστε το αέριο ή ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής αερίου. Σημείωση: Οι παραπάνω τύποι βλαβών είναι μόνο για αναφ ορά. Σε περίπτωση βλάβης, σταματήστε να χρησιμοποιείτ ες συντηρητές για επισκευή ή επικοινωνήστε με τον προ ε...
-
Page 125: Tehnički Podaci
Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Plinski roštilj Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Prednamješteno za plin - tlak plina [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar Izlazna snaga [kW] Plin 20 mbar [m³/h]... - Page 126 MAČKA / PLIN / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Opći opis Korisnički priručnik je osmišljen kako bi pomogao u sigurnoj i neometanoj uporabi uređaja. Proizvod je dizajniran i proizveden u skladu sa strogim tehničkim smjernicama, korištenjem najsuvremenijih tehnologija i komponenti.
-
Page 127: Sigurnost Na Radnom Mjestu
2. Sigurnost korištenja PAŽNJA! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili čak smrti. Pojmovi "uređaj" ili "proizvod" koriste se u upozorenjima i uputama za: plinski roštilj. 2.1. Sigurnost na radnom mjestu Provjerite je li radno mjesto čisto i dobro osvijetljeno. - Page 128 2.3. Sigurno korištenje uređaja Nemojte koristiti uređaj ako prekidač “ON/OFF” ne radi ispravno (ne uključuje i ne isključuje uređaj). Uređaji koji se ne mogu uključiti i isključiti pomoću prekidača "ON/OFF" su opasni, ne smiju se koristiti i moraju se popraviti. Isključite uređaj iz napajanja prije početka podešavanja, čišćenja i održavanja.
-
Page 129: Sastavljanje Uređaja
Proizvod je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Korisnik je odgovoran za svu štetu nastalu nenamjenskom uporabom uređaja. 3.1. Sastavljanje uređaja Sve uređaje mora ugraditi i/ili preinačiti registrirani instalater, u skladu s važećim propisima. 1. Uređaji se isporučuju za korištenje ili s prirodnim ili LPG-om. 2. -
Page 130: Čišćenje I Održavanje
1. Lijevom rukom gurnite slavinu i okrenite je suprotno od kazaljke na satu u položaj "". 2. Držeći slavinu do kraja, desnom rukom pritisnite crvenu tipku za paljenje s desne strane i promatrajte da kontrolna lampica svijetli. Ako se ne dogodi, više puta pritisnite gumb za paljenje dok se ne dogodi. - Page 131 Provjerite i zamijenite • plin ili otvorite ventil za dovod plina. Napomena: Gore navedene vrste grešaka služe samo kao referenca. U slučaju kvara, odmah prestanite koristiti uređaj i obratite se stručnim radnicima za održavanje radi popravka ili kontaktirajte dobavljača što je više moguće.
-
Page 132: Techniniai Duomenys
žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Dujinė keptuvė Modelis RCGL-65L30H RCGL-65L50H Iš anksto nustatytas dujoms – dujų slėgis G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar [mbar] Išėjimo galia [kW] Dujos 20 mbar [m³/h]... - Page 133 DUJOS / KAT / KAT G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m baras 28-30 II2H3B/P P m baras II2H3B/P P m baras P m baras 13B/P P m baras 1. Bendras aprašymas Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų...
- Page 134 2. Naudojimo saugumas DĖMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir nurodymų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų ar net mirtį. Įspėjimuose ir instrukcijose vartojami terminai „prietaisas“ arba „produktas“: Dujinė keptuvė. 2.1. Saugumas darbo vietoje Įsitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingų...
- Page 135 2.3. Saugus įrenginio naudojimas Nenaudokite įrenginio, jei „ON/OFF“ jungiklis neveikia tinkamai (įrenginio neįjungia ir neišjungia). Prietaisai, kurių negalima įjungti ir išjungti naudojant „ON/OFF“ jungiklį, yra pavojingi, jų negalima naudoti ir juos reikia taisyti. Prieš pradėdami reguliuoti, valyti ir prižiūrėti, atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Tokia prevencinė...
-
Page 136: Prietaiso Surinkimas
Naudotojas atsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį. 3.1. Prietaiso surinkimas Visus prietaisus turi sumontuoti ir (arba) pakeisti registruotas montuotojas pagal galiojančias taisykles. 1. Prietaisai tiekiami naudoti su gamtinėmis dujomis arba SND. 2. Visi prietaisai neturi būti montuojami ant ar prieš bet kokį degų paviršių. 3. -
Page 137: Valymas Ir Priežiūra
2. Laikydami čiaupą iki galo nuspaustą, dešine ranka nuspauskite raudoną uždegimo mygtuką dešinėje ir stebėkite, ar užsidega kontrolinė lemputė. Jei ne, pakartotinai spauskite uždegimo mygtuką, kol jis nustos. 3. Kai užsidega pilotas, toliau laikykite čiaupą maždaug 15–20 sekundžių, tada atleiskite. 4. - Page 138 užsidegimo Dujų slėgis per žemas arba dujų Palaikykite gerą • • tiekimas nepakankamas. ventiliaciją. Patikrinkite ir pakeiskite • dujas arba pasukite dujų tiekimo vožtuvą. prietaisą ir susisiekite su profesionaliais techninės priežiūros darbuotojais dėl remonto arba kreipkitės į tiekėją. Pastaba: Aukščiau pateikti gedimų tipai skirti tik nuorodai. Gedimo atveju nedelsdami nustokite naudoti...
-
Page 139: Date Tehnice
Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Plita de gaz Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Presetat pentru gaz - presiune gaz [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar Putere de ieșire [kW] 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... -
Page 140: Descriere Generală
CAT / CAT GAZ / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar 1. Descriere generală Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă... - Page 141 2. Siguranța utilizării ATENŢIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la răniri grave sau chiar deces. Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la: Grătar cu gaz.
- Page 142 2.3. Utilizarea dispozitivului în siguranță Nu utilizați dispozitivul dacă comutatorul „ON/OFF” nu funcționează corect (nu pornește și nu pornește și oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite utilizând comutatorul „ON/OFF” sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a începe reglarea, curățarea și întreținerea.
- Page 143 3. Folosiți instrucțiuni Produsul este un aparat de gătit care oferă o suprafață plană, încălzită, alimentată cu GPL, concepută pentru a consistente la gătit. Este folosit în mod obișnuit în restaurante, camioane cu alimente și bucătării de acasă găti o varietate de alimente. Funcționează prin distribuirea uniformă a căldurii pe plita, asigurând rezultate pentru gătit eficient, de mare volum.
-
Page 144: Curățare Și Întreținere
10. Aceste aparate trebuie instalate cu o ventilație suficientă pentru a preveni apariția unor concentrate inacceptabile de substanțe nocive pentru sănătate în încăperea în care sunt instalate.↵ 11. În timpul instalării trebuie luate măsuri pentru alimentarea cu aer de ardere a aparatului, care intră în aparat prin baza și spatele aparatului, acesta nu trebuie blocat în niciun moment. - Page 145 strict interzisă! • După terminarea lucrărilor, opriți imediat întrerupătorul și robinetul de alimentare cu gaz al aparatului! Depanare: Vina Analiza cauzei Soluţie Verificați intrarea aerului și • Nu există alimentare cu gaz sau • presiunea gazului. presiunea gazului nu se potrivește. Înlocuiți comutatorul de •...
-
Page 146: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Plinski žar Model RCGL-65L30H RCGL-65L50H Prednastavitev za plin - tlak plina [mbar] G30/G31 - 28-30mbar G30 – 50mbar Izhodna moč [kW] Plin 20 mbar [m³/h] 30 mbar [m³/h]... -
Page 147: Splošni Opis
MAČKA / PLIN / GAZ G 30 G 31 G 20 G 25 II2H3+ P m bar 28-30 II2H3B/P P m bar II2H3B/P P m bar P m bar 13B/P P m bar št 1. Splošni opis Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. -
Page 148: Varnost Na Delovnem Mestu
2. Varnost uporabe POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt. Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na: plinski žar. 2.1. Varnost na delovnem mestu Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. - Page 149 2.3. Varna uporaba naprave Naprave ne uporabljajte, če stikalo “ON/OFF” ne deluje pravilno (ne vklaplja in izklaplja naprave). Naprave, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom "ON/OFF", so nevarne, jih ne smete uporabljati in jih je treba popraviti. Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja.
-
Page 150: Sestavljanje Naprave
3. Uporabite smernice Izdelek je kuhalni aparat, ki nudi ravno, ogrevano površino, ki jo poganja LPG, namenjen kuhanju različnih živil. Deluje tako, da enakomerno porazdeli toploto po rešetki, kar zagotavlja dosledne rezultate kuhanja. Običajno se uporablja v restavracijah, tovornjakih s hrano in domačih kuhinjah za učinkovito kuhanje velikih količin. Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. -
Page 151: Uporaba Naprave
11. Med namestitvijo je treba poskrbeti za dovod zgorevalnega zraka v napravo, ki vstopa v napravo skozi dno in zadnji del naprave, tega ne smete nikoli blokirati. GLEJ TEHNIČNO↵ 3.2. Uporaba naprave Rešetke so opremljene z napravo za zaustavitev plamena za varnost in vžigom iskre za lažji prižig gorilnika: 1. - Page 152 Prilagodite detektor • Detektor požara se je premaknil ali požara, da bo plamen • je kabel padel. rdeč. Ogenj ugasne Pomanjkanje kisika za Ohranite dobro • • takoj izgorevanje prezračevanje. uspešnem vžigu Tlak plina je prenizek ali pa dovod Preverite in zamenjajte •...
- Page 153 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCGL-65L30H and is the answer not in the manual?
Questions and answers