1. Manuals
  2. Brands
  3. Magontec Manuals
  4. Test Equipment
  5. CORREX MP 2.3-900
  6. Operating instructions manual

Magontec CORREX MP 2.3-900 Operating Instructions Manual

Impressed-current anode system for enamelled hot-water tanks
Hide thumbs Also See for CORREX MP 2.3-900:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Dimeco.be
MP 2.3-900
Bedienungsanleitung
Fremdstromanodensystem für emaillierte Speicherwassererwärmer
Operating Instructions
Impressed-current anode system for enamelled hot-water tanks
Notice d'utilisation
Anode à courant imposé pour les préparateurs d'eau sanitaire émaillés
Istruzioni per l'uso
Sistema a corrente impressa per bollitori di acqua calda smaltati
Instrucciones de uso
Sistema de corriente impresa para calentadores-acumuladores de agua esmaltados
Instrukcja obsługi
System obco-prądowy do emaliowanych pojemnościowych podgrzewaczy wody
Návod k montáži a obsluze
Systém s cizím zdrojem napětí pro smaltované ohřívače vody v zásobníku
Руководство по эксплуатации
Система катодной защиты наведенными токами для
эмалированных накопительных водонагревателей
Go beyond.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CORREX MP 2.3-900 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Magontec CORREX MP 2.3-900

Summary of Contents for Magontec CORREX MP 2.3-900

  • Page 1 Dimeco.be MP 2.3-900 Bedienungsanleitung Fremdstromanodensystem für emaillierte Speicherwassererwärmer Operating Instructions Impressed-current anode system for enamelled hot-water tanks Notice d‘utilisation Anode à courant imposé pour les préparateurs d’eau sanitaire émaillés Istruzioni per l‘uso Sistema a corrente impressa per bollitori di acqua calda smaltati Instrucciones de uso Sistema de corriente impresa para calentadores-acumuladores de agua esmaltados Instrukcja obsługi...
  • Page 2 ® CORREX MP 2.3-900 Übersicht Overview Contenu Visione d‘insieme Обзор Vista general Przegląd Přehled Einbau- und Bedienungsanleitung Seiten 5 - 24 Installation and operating instructions pages - 44 Manuel d‘installation et d‘utilisation pages - 65 Istruzioni per il montaggio e l‘uso pagine 66 - 85 Instrucciones de montaje y uso...
  • Page 3 ® CORREX MP 2.3-900 1. Muffenmontage Sleeve mounting Montage sur manchon Montaggio in manicotto Montaje en manguito Montaż za pomocą mufy Montáž na nátrubek Монтаж с помощью муфты 1.1 Einbauskizze (schematische Darstellung) Installation drawing (schematic) Croquis de montage (schéma) Schema di montaggio (rappresentazione schematica) Dibujo de montaje (representación esquemática) Szkic montażowy (przedstawienie schematyczne) Montážní...
  • Page 4 ® CORREX MP 2.3-900 Lieferumfang Scope of supply Fourniture Fornitura Volumen de suministro Zakres dostawy Rozsah dodávky Объем поставки (1) Titananode Titanium anode Anode en titane Anodo di titanio Ánodo de titanio Anoda tytanowa Titanová anoda Титановый анод (2) Steckerpotenziostat Plug-in potentiostat Potentiostat enfichable Potenziostato a spina...
  • Page 5 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Inhalt...
  • Page 6 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweise zum Verständnis dieser Anleitung Gültigkeitsbereich Zu verwendende Anoden Darstellung des Einbauprinzips Technische Änderungen...
  • Page 7 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Sicherheitshinweise Einbau nur durch Fachpersonal Sicherheitshinweis zur Funktion Warnhinweis elektrische Rohrheizkörper...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Warnhinweis Defekt elektrische Rohrheizkörper lebensgefährlicher Bestimmungsgemäße Verwendung Funktionsweise...
  • Page 9 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Lieferumfang Lieferumfang CORREX ® MP 2.3-900 für die Muffenmontage Lieferumfang CORREX ® MP 2.3-900 für die isolierte Lochmontage...
  • Page 10 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Lieferumfang CORREX ® MP 2.3-900 mit Montageset für die Nachrüstung Hinweis:...

  • Page 11: Einbau Und Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Einbau und Inbetriebnahme CORREX ® MP 2.3-900 für die Muffenmontage Hinweis: 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Montage: Hinweis:...
  • Page 12 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 7.1.2 Skizze: Einbau und Inbetriebnahme Hinweis: 7.1.3 Einbauprinzip von CORREX ® MP 2.3-900 für die Muffenmontage: Hinweis: muss ein anderer zuverlässiger elektrischer Kontakt der Masseleitung zum Speicher...
  • Page 13 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis: Die obere Kontrollleuchte (11a) leuchtet grün: Leuchtet keine der Kontrollleuchten Leuchtet die untere Kontrollleuchte (11b) rot, Hinweis: 7.1.3.1 Nachrüstset für die Muffenmontage Hinweis:...
  • Page 14 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis: CORREX ® MP 2.3-900 für die isolierte Lochmontage Hinweis: 7.2.1 Sicherheitshinweise für die Montage:...
  • Page 15 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis: 7.2.2 Skizze: Einbau und Inbetriebnahme 7.2.3 Einbauprinzip von CORREX ® MP 2.3-900 für die isolierte Lochmontage...
  • Page 16 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis: zuverlässiger elektrischer Kontakt des Massekabels zum Speicher Hinweis: Die obere Kontrollleuchte (15a) leuchtet grün: Leuchtet keine der beiden Kontrollleuchten Leuchtet die untere Kontrollleuchte (15b) rot, Hinweis:...
  • Page 17 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 7.2.3.1 Nachrüstset für die isolierte Lochmontage Hinweis:...
  • Page 18 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Bedienung und Wartung für den Betreiber Die Kontrollleuchte leuchtet grün Leuchtet keine der beiden Kontrollleuchten Leuchtet die Kontrollleuchte rot: Störungen beim Betrieb von CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis:...
  • Page 19 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Störungsmeldungen, mögliche Ursachen und Maßnahmen zur Störungsbeseitigung...
  • Page 20 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis:...
  • Page 21 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Hinweis: Messtechnische Maßnahmen Hinweis:...
  • Page 22 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900...
  • Page 23 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 Technische Daten CORREX ® MP 2.3-900 10.1 Unterbrecherpotenziostat für emaillierte Speicherwassererwärmer...
  • Page 24 Bedienungsanleitung CORREX ® MP 2.3-900 10.2 CORREX ® Titananoden...
  • Page 25 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Contents...
  • Page 26 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Important information concerning the use of the present operating instructions Scope of application Anode types to be used Fitting principle Technical changes...

  • Page 27: Safety Instructions

    Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Safety instructions Installation only by qualified personnel Safety instructions concerning the operation Safety warnings concerning electrical tubular heating elements...

  • Page 28: Designated Use

    Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Safety warnings concerning defective electrical tubular heating elements Designated use Functional principle...

  • Page 29: Scope Of Supply

    Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Scope of supply CORREX ® MP 2.3-900 scope of supply for socket mounting CORREX ® MP 2.3-900 scope of supply for insulated hole mounting...
  • Page 30 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 CORREX ® MP 2.3-900 scope of supply with mounting kit for retrofitting Note:...

  • Page 31: Fitting And Commissioning

    Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Fitting and commissioning CORREX ® MP 2.3-900 for socket mounting Note: 7.1.1 Safety instructions for fitting: 7.1.2 Drawing: Fitting and commissioning Note:...
  • Page 32 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 7.1.3 Installation of the CORREX ® MP 2.3-900 system for socket mounting: Note: If the tank has no earthing screw, the ground contact must be established by other reliable means. Note: The pilot lamp on top (11a) lit up green Pilot lamps off Pilot lamp (11b) at the bottom lit up red...
  • Page 33 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Note: 7.1.3.1 Retrofitting kit for socket mounting Note:...
  • Page 34 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Note: CORREX ® MP 2.3-900 for insulated-hole mounting Note: 7.2.1 Safety instructions for fitting: Note: 7.2.2 Sketch: Fitting and commissioning...
  • Page 35 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Note: 7.2.3 Installation of the CORREX ® MP 2.3-900 system for insulated-hole mounting Note: If the tank has no earthing screw, the ground contact must be established by other reliable means.
  • Page 36 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Note: Pilot lamp (15a) on top lit up green Pilot lamps off: Pilot lamp (15b) at the bottem lit up red Note: 7.2.3.1 Retrofitting kit for insulated-hole mounting Note:...
  • Page 37 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Operation and maintenance by the user Pilot lamp green: Pilot lamps off: Pilot lamp red:...
  • Page 38 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Malfunctions during operation of the CORREX ® MP 2.3-900 system Note: Fault messages, possible causes and measures to be taken as remedial action pilot lamps off absence of mains voltage. ensure continued supply of mains voltage. pilot lamp red If the LED is still red thereafter,...
  • Page 39 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Note:...
  • Page 40 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Note: Measurements Note:...
  • Page 41 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900...
  • Page 42 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900...
  • Page 43 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 Technical specifications CORREX ® MP 2.3-900 10.1 Interrupter potentiostat for enamelled hot-water storage tanks...
  • Page 44 Operating Instructions CORREX ® MP 2.3-900 10.2 CORREX ® titanium anodes...
  • Page 45 CORREX ® MP 2.3-900 Contenu...
  • Page 46 CORREX ® MP 2.3-900 Informations importantes pour la lecture de la notice d'utilisation Champ d'application Types d'anodes à utiliser Représentation du principe de montage Modifications techniques...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    CORREX ® MP 2.3-900 Consignes de sécurité Montage uniquement par du personnel qualifié Consignes de sécurité relatives à l'utilisation Consignes de sécurité relatives aux éléments de chauffage électriques...

  • Page 48: Usage Prévu

    CORREX ® MP 2.3-900 Consignes de sécurité relatives aux éléments de chauffage électriques défectueux Usage prévu Principe de fonctionnement...
  • Page 49 CORREX ® MP 2.3-900 Fourniture Fourniture CORREX ® MP 2.3-900 pour montage sur manchon Fourniture CORREX ® MP 2.3-900 pour montage au boulon isolé...
  • Page 50 CORREX ® MP 2.3-900 Fourniture CORREX ® MP 2.3-900 avec kit de montage sav...

  • Page 51: Montage Et Mise En Service

    CORREX ® MP 2.3-900 Montage et mise en service CORREX ® MP 2.3-900 pour montage sur manchon Note: 7.1.1 Consignes de sécurité pour le montage: Note: 7.1.2 Croquis: Montage et mise en service Note:...
  • Page 52 CORREX ® MP 2.3-900 7.1.3 Installation de CORREX ® MP 2.3-900 en cas de montage sur manchon: Note: Note:...
  • Page 53 CORREX ® MP 2.3-900 Témoin de contrôle (11a) supérieur allumé vert: Pas de témoins de contrôle allumés Témoin de contrôle inférieur (11b) allumé rouge: Note: 7.1.3.1 Kit de montage sav CORREX ® MP 2.3-900 pour montage sur manchon Note:...
  • Page 54 CORREX ® MP 2.3-900 Note: CORREX ® MP 2.3-900 pour montage au boulon isolé Note: 7.2.1 Consignes de sécurité pour le montage:...
  • Page 55 CORREX ® MP 2.3-900 Note: 7.2.2 Croquis: Montage et mise en service Note: 7.2.3 Installation de CORREX ® MP 2.3-900 en cas de montage au boulon isolé...
  • Page 56 CORREX ® MP 2.3-900 Note: Note: Témoin de contrôle supérieur (15a) allumé vert Pas de témoins de contrôle allumés: Témoin de contrôle inférieur (15b) allumé rouge Note:...
  • Page 57 CORREX ® MP 2.3-900 7.2.3.1 Kit de montage au boulon isolé sav Note:...
  • Page 58 CORREX ® MP 2.3-900 Opération et entretien par l'exploitant Témoin de contrôle allumé vert: Témoin de contrôle éteint...
  • Page 59 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik...
  • Page 60 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Регулируемый по прерыванию потенциостат 2. Регулируемый по прерыванию потенциостат соединительное отверстие 3. Соединительный провод потенциостат с двухполюсным штекером...
  • Page 61 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Регулируемый по прерыванию потенциостат Обозначение типа...
  • Page 62 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik CORREX ® Titananode CORREX ® titanium anode Anode en titane CORREX ® Anodo di titanio CORREX ® Ánodo de titanio CORREX ® Anoda tytanowa CORREX (skrócona) ® Titanová...
  • Page 63 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik CORREX ® Titananode CORREX ® titanium anode Anode en titane CORREX ® Anodo di titanio CORREX ® Ánodo de titanio CORREX ® Anoda tytanowa CORREX (skrócona) ® Titanová...
  • Page 64 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Anschlussleitung 1. Connecting cable 1. Câble de raccordement 1. Cavo di collegamento 1. Cable de conexión 1. Przewód przyłączeniowy 1. přípojné vedení 1. Соединительный провод Двухжильный...
  • Page 65 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Anschlussleitung 'Anode' 2. Anschlussleitung 'Masse/Behälter' 1. Connecting cable 'Anode' 2. Connecting cable 'Ground/Tank' 1. Câble de raccordement 'Anode' 2. Câble de raccordement 'Masse/ Préparateur' 1. Cavo di collegamento 'Anodo' 2.
  • Page 66 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Zubehör 1. Accessories 1. Accessoires / 1. Accessori 1. příslušenství 1. Accesorios 1. Принадлежности / монтаж в отверстии с изоляцией 4 Уплотнение 1. Wyposażenie (витон). 5 Изолирующая гильза с буртиком...
  • Page 67 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Montageset für die Nachrüstung 1. Mounting kit for retrofitting 1. Kit de montage sav 1. Kit per montaggio successivo 1. Kit de montaje SAT 1. Komplet montażowy wyposażenia 1.
  • Page 68 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 1. Nachrüstset Reihenfolge Montageteile für Muffenmontage bei Verschluss 3/4" 1. Mounting kit for retrofitting Arrangement of parts for sleeve mounting with fitting 3/4" 1. Kit de montage sav Agencement des pièces pour montage sur manchon avec vis 3/4"...
  • Page 69 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 2. Nachrüstset 2. Mounting kit for retrofitting 2. Kit de montage sav 2. Kit per il montaggio successivo 2. Kit de montaje SAT 2. Komplet wyposażenia dodatkowego 2.
  • Page 70 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 3. Nachrüstset 3. Mounting kit for retrofitting 3. Kit de montage sav 3. Kit per il montaggio successivo 3. Kit de montaje SAT 3. Komplet wyposażenia dodatkowego 3.
  • Page 71 CORREX ® MP 2.3-900 Dodatek Приложение Anhang Annex Annexe Appendice Anexo Zał cznik 4. Montageset 4. Mounting kit 4. Kit de montage 4. Kit per il montaggio 4. Kit de montaje 4. Komplet montażowy 4. Montážní souprava 4. Монтажный комплект Последовательность...
  • Page 72 ® CORREX MP 2.3-900 11.2 Lieferumfang Scope of supply Fourniture Fornitura Volumen de suministro Zakres dostawy Rozsah dodávky Объем поставки (1) Titananode Titanium anode Anode en titane Anodo di titanio Ánodo de titanio Anoda tytanowa Titanová anoda Титановый анод (2) Steckerpotenziostat Plug-in potentiosta Potentiostat enfichable Potenziostato a spina...
  • Page 73 ® CORREX MP 2.3-900 11. Isolierte Lochmontage Insulated hole mounting Montage au boulon isolé Montaggio isolato in foro Montaje aislado en agujero Montaż w otworze z izolacją Montáž do izolačních otvorů Монтаж в отверстии с изоляцией 11.1 Einbauskizze (schematische Darstellung) Installation drawing (schematic) Croquis de montage (schéma) Schema di montaggio) (rappresentazione schematica) Dibujo de montaje (representación esquemática) Szkic montażowy (przedstawienie schematyczne) Montážní...
  • Page 74 CorroScout ® son marcas registradas de Magontec. Edición: 18.2.2008 CORREX i CorroScout są zarejestrowanymi ® ® znakami towarowymi firmy Magontec. Stan: 18.02.2008 CORREX a CorroScout jsou registrované ® ® obchodní značky fy Magontec. Stav: 18.2.2008 и CorroScout являются зарегистрированными...

Table of Contents