1. Manuals
  2. Brands
  3. ZZap Manuals
  4. Cash Counters & Coin Sorters
  5. CS20
  6. User manual

ZZap CS20 User Manual

Hide thumbs Also See for CS20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ZZap CS20 & CS20+ User Manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
www.zzap.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CS20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ZZap CS20

Summary of Contents for ZZap CS20

  • Page 1 ZZap CS20 & CS20+ User Manual English Deutsch Français Italiano Español www.zzap.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Preface Thank you for purchasing the ZZap CS20. The CS20 quickly counts and sorts your coins, freeing up your precious time. The CS20's fast counting speed (220 coins/min) makes counting and sorting a quick and simple task and with its batch counting function preparing bank bags, coin rolls and cash drawers has never been easier.

  • Page 3: Safety Instructions

    1. Safety instructions Read the safety instructions before operating the ZZap CS20 in order to avoid personal injury and damage to the machine. Do not put foreign coins/objects in the hopper.  Before carrying out maintenance, make sure the ...

  • Page 4: Introduction

    2. Introduction 2.1 Versions There are 2 versions of the CS20, see below. This user manual refers to both versions as the CS20. Instructions that only apply to a specific model are clearly stated. CS20꞉ Standard display. CS20+꞉ Large display.

  • Page 5: Control Panel

    D) Press or hold to decrease the batch quantity in small increments. Select a denomination in batch counting mode. Exit report mode (CS20 only) / Exit batch counting mode or clear all counting results (CS20+ only). G) Start counting / Stop counting.

  • Page 6: Batch Counting (Cs20 Only)

    Remove the coins from the applicable coin tray and press the “START/STOP” button to continue batch counting. Note I꞉ If the batch quantity is set to 0 the CS20 will continue to count the applicable denomination unless the “START/STOP” button is pressed or if no coins are counted within 20 seconds.
  • Page 7 Remove the coins from the applicable coin tray and press the “START/STOP” button to continue batch counting. Note I꞉ If the batch quantity is set to 0 the CS20+ will continue to count the applicable denomination unless the “START/STOP” button is pressed or if no coins are counted within 20 seconds.

  • Page 8: Troubleshooting

    4. Troubleshooting When the CS20 is turned on it will perform a self‑diagnostic procedure. If the CS20 detects a fault it will display an error code. 4.1 Error code EA This means the coin sensor is obstructed or coins are jammed in the machine.

  • Page 9: Error Code E1 - E8

    4.2 Error code E1 – E8 This means the counting sensors in one of the coin channels are obstructed. E1 is the coin channel for the smallest denomination; E8 is the coin channel for the largest denomination. To unblock the counting sensors, turn the machine OFF and disconnect the power supply.

  • Page 10: Maintenance

    5. Maintenance 5.1 Maintaining the exterior of the machine Before cleaning the machine, make sure the CS20 is switched OFF and the plug is disconnected from the power supply. Periodically clean the machine with a dry cloth to remove dust and dirt.

  • Page 11: Specifications

    ZZap Limited. ZZap Limited reserves all intellectual property rights. This manual is subject to change without prior notice. ZZap limited is not liable in any way for the information disclosed in this manual.
  • Page 12 Vorwort Vielen Dank für den Kauf des ZZap CS20. Der CS20 zählt und sortiert Ihre Münzen schnell und spart Ihnen kostbare Zeit. Die schnelle Zählgeschwindigkeit (220 Münzen/Min) des CS20 macht das Zählen und Sortieren zu einer schnellen und einfachen Aufgabe. Durch seine Bündelzählfunktion ist das Bereiten von Banktaschen, Münzrollen und...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Typs und der gleichen Leistung. 2. Einleitung 2.1 Versionen Der CS20 besteht in 2 Versionen, siehe unten. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf beide Versionen als CS20. Anweisungen, die nur für ein bestimmtes Modell gelten, sind eindeutig angegeben. CS20꞉ Standard‑Display. CS20+꞉ Großes Display.

  • Page 14: Funktionen

     Bündelzählung und Addier‑Funktionen.  Sortiert Münzen in separate Münzschalen.  Automatische Stopp‑Funktion.  Zählt alle Währungen. 2.3 Paketinhalt Das Paket enthält Folgendes꞉  ZZap CS20 Münzzähler und Sortierer.  8 Münzfächer.  Stromkabel.  Benutzerhandbuch. 2.4 Externe Funktionen Einfülltrichter...

  • Page 15: Bedienfeld

    2.5 Bedienfeld Zeigt jede Stückelung links und die gezählte Menge rechts an (nur CS20) / Wechselt zwischen der gezählten Menge und dem gezählten aWert jeder Stückelung (nur CS20+). B) Drücken oder gedrückt halten, um die Bündelmenge in kleinen Schritten zu erhöhen Drücken oder gedrückt halten, um die Bündelmenge in großen...

  • Page 16: Bündelzählung (Nur Cs20)

    Sie die "START/STOP"‑Taste, um die Bündelzählung fortzusetzen. Anmerkung I꞉ Wird die Bündelmenge auf 0 gesetzt wird, zählt der CS20 die entsprechende Stückelung weiter, es sei denn, die "START/STOP"‑Taste wird gedrückt oder wenn keine Münzen innerhalb von 20 Sekunden gezählt...
  • Page 17 Sie die "START/STOP"‑Taste, um die Bündelzählung fortzusetzen. Anmerkung I꞉ Wird die Bündelmenge auf 0 gesetzt wird, zählt der CS20+ die entsprechende Stückelung weiter, es sei denn, die "START/STOP"‑Taste wird gedrückt oder wenn innerhalb von 20 Sekunden keine weiteren Münzen gezählt werden.

  • Page 18: Fehlerbehebung

    4. Fehlerbehebung Beim Einschalten des CS20 wird ein Selbstdiagnoseverfahren durchgeführt. Wenn der CS20 einen Fehler erkennt, wird ein Fehlercode angezeigt. 4.1 Fehlercode EA Dies bedeutet, dass der Münzsensor behindert wird oder Münzen in der Maschine eingeklemmt sind. Schalten Sie das Gerät AUS und unterbrechen Sie die Stromzufuhr, öffnen Sie dann die Rückabdeckung.

  • Page 19: Fehlercode E9

    4.2 Fehlercode E1 – E8 Das bedeutet, dass die Zählsensoren in einem der Münzkanäle behindert werden. E1 ist der Münzkanal für die kleinste Stückelung; E8 ist der Münzkanal für die größte Stückelung. Um die Zählsensoren zu entsperren, schalten Sie das Gerät AUS und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.

  • Page 20: Wartung

    5. Wartung 5.1 Wartung der Außenseite der Maschine Bevor Sie die Maschine reinigen, stellen Sie sicher, dass der CS20 auf AUS geschaltet ist und der Stecker von der Stromversorgung getrennt wurde. Reinigen Sie die Maschine regelmäßig mit einem trockenen Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen.

  • Page 21: Zzap Support & Gewährleistung

    Recyclingzentrum. Entsorgen Sie elektrische Produkte niemals über den Hausmüll. ZZap® ist eine eingetragene Marke von ZZap Limited. Diese Bedienungsanleitung darf in keiner Weise ohne die schriftliche Genehmigung von ZZap Limited reproduziert oder geändert werden. ZZap Limited behält sich alle geistigen Eigentumsrechte vor. Dieses Handbuch kann ohne Vorherige Ankündigung geändert werden. ZZap Limited haftet in keiner Weise für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen.
  • Page 22 Préface Merci d'avoir acheté la ZZap CS20. La CS20 compte et trie rapidement vos pièces, vous permettant de gagner un temps précieux. La vitesse de comptage rapide de la CS20 (220 pièces/min) facilite le comptage et le tri. Avec sa fonction de comptage par lots, la préparation de sacs de banque, de rouleaux de pièces et de tiroirs‑caisses n'a jamais été...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    2. Introduction 2.1 Versions Il existe 2 versions de la CS20, voir ci‑dessous. Ce manuel de l'utilisateur fait référence aux deux versions sous le nom de CS20. Les instructions qui ne s'appliquent qu'à un modèle spécifique sont clairement indiquées.

  • Page 24: Fonctions

     Trie les pièces dans des plateaux séparés.  Fonction d'arrêt automatique.  Compte toutes les dénominations. 2.3 Contenu de l'emballage L'emballage contient les éléments suivants ꞉  Compteuse trieuse ZZap CS20.  8 plateaux de monnaie.  Câble d'alimentation.  Mode d'emploi. 2.4 Éléments externes Trémie...

  • Page 25: Panneau De Commande

    D) Appuyez ou maintenez la touche enfoncée pour diminuer la quantité par lot par petits incréments. Sélectionnez une dénomination dans le mode de comptage par lots. Quitter le mode de rapport (CS20 uniquement) / Quitter le mode de comptage par lots ou effacer tous les résultats du comptage (CS20+ uniquement).

  • Page 26: Comptage Par Lots (Cs20 Uniquement)

    Les résultats du comptage seront affichés, voir ci‑dessous꞉ CS20 ꞉ La valeur totale comptée sera affichée à l'écran. Une fois le comptage terminé, la CS20 peut afficher la quantité totale comptée pour chaque dénomination. Appuyez plusieurs fois sur la touche "REPORT"...
  • Page 27 Remarque I ꞉ Si la quantité par lot est définie sur 0, la CS20 continuera à compter la dénomination applicable à moins que vous n'appuyiez sur la touche “START/STOP” ou si aucune pièce n'est comptée dans les 20 secondes. Remarque II ꞉ Les réglages de lot actuels seront mémorisés lors de la prochaine mise sous tension de la CS20.

  • Page 28: Dépannage

    4. Dépannage Lorsque vous mettez la CS20 sous tension, celle‑ci effectue une procédure d'autodiagnostic. Un code erreur s'affiche lorsque la CS20 détecte une défaillance. 4.1 Code erreur EA Cela signifie que le capteur de monnaie est obstrué ou que des pièces sont coincées dans la machine.

  • Page 29: Code Erreur E9

    4.2 Code erreur E1 – E8 Cela signifie que les capteurs de comptage d'un des compartiments de pièces de monnaie sont obstrués. E1 est le compartiment réservé à la plus petite dénomination de pièces ; E8 est le compartiment réservé à la plus grande dénomination.

  • Page 30: Entretien

    5. Entretien 5.1 Entretien de la partie externe de la machine Avant de nettoyer la machine, s'assurer que la CS20 est éteinte et que la prise est déconnectée de l'alimentation électrique. Nettoyer périodiquement la machine à l'aide d'un chiffon sec afin d'enlever la poussière et la saleté.

  • Page 31: Assistance Et Garantie Zzap

    Ne jamais éliminer des produits électriques avec les ordures ménagères. ZZap® est une marque déposée de ZZap Limited. Ce manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou modifié de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de ZZap Limited. ZZap Limited se réserve tous les droits de propriété...
  • Page 32 Prefazione Grazie per aver acquistato ZZap CS20. Con ZZap CS20 potrai contare e dividere velocemente le monete, risparmiando tempo prezioso. La velocità di conteggio di CS20 (220 monete/minuto) rende il processo di conteggio e divisione delle monete una cosa semplice e rapida. Inoltre, grazie alla sua funzionalità...

  • Page 33: Istruzioni Di Sicurezza

    1. Istruzioni di sicurezza Si prega di leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare ZZap CS20 per evitare lesioni personali o danni al dispositivo. Non inserire monete/oggetti estranei nella  tramoggia. Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, ...

  • Page 34: Funzionalità

     Ordina le monete in vassoi separati.  Funzione di stop automatico.  Conteggia tutti I tagli. 2.3 Contenuti della confezione La confezione include꞉  Conta‑dividi monete ZZap CS20.  8 vaschette porta monete.  Cavo di alimentazione.  Manuale d'uso. 2.4 Funzionalità esterne...

  • Page 35: Pannello Di Controllo

    2.5 Pannello di Controllo Mostra ciascun taglio sulla sinistra e la quantità conteggiata sulla destra (solo CS20) / Passa dalla quantità al valore conteggiato per ciascun taglio (solo CS20+). B) Premere una volta o tenere premuto per aumentare la quantità di lotto in piccoli incrementi.

  • Page 36: Conteggio In Lotti (Solo Cs20)

    “START/STOP” per interrompere il conteggio. I risultati del conteggio saranno mostrati come indicato sotto꞉ CS20꞉ Sarà mostrato sullo schermo il valore totale conteggiato complessivamente. Una volta terminato il conteggio, CS20 può mostrare la quantità totale conteggiata per ciascun taglio. Premere ripetutamente il pulsante “REPORT”...
  • Page 37 Nota I꞉ Se la quantità del lotto è impostata su 0, CS20 continuerà a conteggiare il taglio desiderato a meno che non venga premuto il pulsante “START/STOP” o non vengano conteggiate più monete entro 20 secondi. Nota II꞉ Le impostazioni di lotto correnti verranno memorizzate fino alla prossima accensione di CS20.

  • Page 38: Risoluzione Problemi

    4. Risoluzione problemi Quando CS20 viene accesa, effettuerà una procedura di autoregolamentazione. Se CS20 individua un problema, mostrerà un codice di errore. 4.1 Codice di errore EA Significa che il sensore delle monete è ostacolato o che ci sono delle monete incastrate nel dispositivo.

  • Page 39: Codice Di Errore E1 - E8

    4.2 Codice di errore E1 – E8 Significa che i sensori del conteggio in uno dei canali delle monete sono ostacolati. E1 è il canale delle monete di taglio minore; E8 è il canale delle monete di taglio maggiore. Per sbloccare i sensori di conteggio, spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentazione.

  • Page 40: Manutenzione

    5. Manutenzione 5.1 Manutenzione dell'esterno del dispositivo Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi che CS20 sia spenta e che il cavo di alimentazione sia scollegato. Pulire regolarmente il dispositivo con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporco. 5.2 Manutenzione dell'interno del dispositivo NON effettuare la manutenzione dell'interno del dispositivo abitualmente.

  • Page 41: Supporto E Garanzia Zzap

    ZZap® è un marchio registrato di ZZap Limited. Questo manuale d'uso non può essere riprodotto o modificato in alcun modo senza il consenso scritto di ZZap Limited. ZZap Limited si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale. Questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. ZZap limited non si assume nessuna responsabilità...
  • Page 42 Gracias por comprar la ZZap CS20. La CS20 cuenta y clasifica rápidamente sus monedas, liberando su valioso tiempo. La rápida velocidad de recuento de la CS20 (220 monedas/min) hace que la tarea de contar y clasificar sea rápida y sencilla y, con su función de recuento de lotes, la preparación de bolsas de banco, rollos de monedas y cajones de dinero nunca ha sido tan fácil...

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad

    2. Introducción 2.1 Versiones Hay 2 versiones de la CS20, véase más abajo. Este manual de usuario hace referencia a ambas versiones de la CS20. Las instrucciones que se aplican únicamente a un modelo específico están claramente indicadas.

  • Page 44: Características

     Función de parada automática.  Cuenta todas las denominaciones. 2.3 Contenido de la caja La caja incluye lo siguiente꞉  Contadora y clasificadora de monedas ZZap CS20.  8 bandejas de monedas.  Cable de alimentación.  Manual de usuario.

  • Page 45: Panel De Control

    D) Pulse o mantenga pulsado para reducir la cantidad de lotes en pequeños incrementos. Seleccione una denominación en modo de recuento de lotes. Salir del modo de informe (sólo en la CS20) / Salir del modo de recuento de lotes o borrar todos los resultados del recuento (sólo en la CS20+).

  • Page 46: Recuento De Lotes (Sólo Cs20)

    "START/STOP" para dejar de contar. Se mostrarán los resultados del recuento, véase más abajo꞉ CS20꞉ El valor total contado se mostrará en la pantalla. Una vez finalizado el recuento, la CS20 puede mostrar la cantidad total contada para cada denominación.
  • Page 47 Nota I꞉ Si la cantidad del lote se ajusta a 0, la CS20 continuará contando la denominación aplicable a menos que se pulse el botón "START/STOP" o si no se cuenta ninguna moneda en 20 segundos. Nota II꞉ La configuración de lote actual se recordará la próxima vez que se encienda la CS20.

  • Page 48: Solución De Problemas

    4. Solución de problemas Cuando la CS20 se encienda, realizará un autodiagnóstico. Si la CS20 detecta un error, mostrará un código de error. 4.1 Código de error EA Este error indica que el sensor de monedas está obstruido o las monedas están atascadas en la máquina.

  • Page 49: Código De Error E1 - E8

    4.2 Código de error E1 – E8 Este código indica que los sensores de recuento de uno de los conductos de monedas están obstruidos. E1 es el conducto de monedas para la denominación más pequeña; E8 es el conducto de monedas para la denominación más grande.

  • Page 50: Mantenimiento

    5. Mantenimiento 5.1 Mantenimiento del exterior de la máquina Antes de limpiar la máquina, asegúrese de que la CS20 esté apagada y que el enchufe esté desconectado de la fuente de alimentación. Limpie la máquina de forma regular con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad.

  • Page 51: Soporte Y Garantía De Zzap

    No tire nunca productos eléctricos en la basura doméstica. ZZap® es una marca registrada de ZZap Limited. Este manual de usuario no puede ser reproducido o modificado de modo alguno sin el permiso escrito de ZZap Limited. ZZap Limited se reserva todos los derechos de propiedad intelectual.
  • Page 52 www.zzap.com...

This manual is also suitable for:

Cs20+

Table of Contents