SMC Networks BT-EDR - annexe 1 Quick Installation Manual

BT-EDR_qig 10/21/05 3:32 PM
SMCBT-EDR
EZ Connect™
Wireless Blurtooth USB Adapter
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Manual de instalación rápida
Guide d'installation rapide
Beknopte installatiehandleiding
Manual de Instalação Rápida
Snabbinstallationshandbok
1.
E E n n g g l l i i s s h h E E Z Z I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n C C D D
Please install the device drivers from the Installation CD-ROM.
G G e e r r m m a a n n E E Z Z I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s C C D D
Bitte installieren Sie die Geräte-Treiber von der Installations CD-ROM
S S p p a a n n i i s s h h C C D D d d e e i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n E E Z Z
Instale los controladoes del CD-ROM de instalación
F F r r e e n n c c h h C C D D d d ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n f f a a c c i i l l e e E E Z Z
Veuillez installer les drivers à partir du CD-ROM d'installation.
D D u u t t c c h h E E Z Z I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e C C D D
Installeer het stuurprogramma vanaf de CD-ROM.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s C C D D d d e e I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o E E Z Z
Por favor instale os drivers incluidos no CD-ROM de instalação.
S S w w e e d d i i s s h h S S n n a a b b b b i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s - - C C D D
Installera enhetsdrivrutinerna från installations-CD:n.
3.
E E n n g g l l i i s s h h W W i i r r e e l l e e s s s s C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n
Pair with any Bluetooth device of yours.
G G e e r r m m a a n n K K a a b b e e l l l l o o s s e e r r A A n n s s c c h h l l u u ß ß
Sie können jedes eigene Bluetooth Gerät verwenden
S S p p a a n n i i s s h h C C o o n n e e x x i i ó ó n n i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a
Conecte con cualquier dispositivo Bluetooth
F F r r e e n n c c h h C C o o n n n n e e x x i i o o n n d d u u r r é é s s e e a a u u s s a a n n s s f f i i l l
Interconnexion avec tous vos matériels Bluetooth.
D D u u t t c c h h D D r r a a a a d d l l o o z z e e v v e e r r b b i i n n d d i i n n g g
Communiceer met een ander draadloos Bluetooth product.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s L L i i g g a a ç ç ã ã o o S S e e m m F F i i o o s s
Emparalhe qualquer dispositivo Bluetooth.
S S w w e e d d i i s s h h T T r r å å d d l l ö ö s s a a n n s s l l u u t t n n i i n n g g
Kombinera med valfri Bluetooth-enhet.
Page 1
SMCBT-EDR
2.
E E n n g g l l i i s s h h C C o o n n n n e e c c t t H H a a r r d d w w a a r r e e
Plug the adapter into your Computer's USB port.
G G e e r r m m a a n n H H a a r r d d w w a a r r e e A A n n s s c c h h l l u u ß ß
Stecken Sie den Adapter in Ihre USB Buchse des Computers
S S p p a a n n i i s s h h C C o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e h h a a r r d d w w a a r r e e
Conecte el dispositivo al puerto USB del ordenador
F F r r e e n n c c h h C C o o n n n n e e x x i i o o n n m m a a t t é é r r i i e e l l
Insérez l'adaptateur dans le port USB de votre ordinateur.
D D u u t t c c h h S S l l u u i i t t d d e e h h a a r r d d w w a a r r e e a a a a n n
Stop de adapter in een USB poort van de computer.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s L L i i g g u u e e o o a a d d a a p p t t a a d d o o r r
Ligue o adaptador Bluetooth na porta USB do seu Computador
S S w w e e d d i i s s h h A A n n s s l l u u t t m m a a s s k k i i n n v v a a r r a a n n
Sätt in adaptern i datorns USB-port.
4.
E E n n g g l l i i s s h h F F i i n n i i s s h h e e d d
Enjoy Bluetooth Wireless freedom.
G G e e r r m m a a n n F F e e r r t t i i g g
Geniessen Sie Ihre kabellose Freiheit mit Bluetooth
S S p p a a n n i i s s h h C C o o n n c c l l u u s s i i ó ó n n
Disfrute de la libertad inalámbrica Bluetooth
F F r r e e n n c c h h F F i i n n
Appréciez la liberté du sans fil Bluetooth.
D D u u t t c c h h I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e V V o o l l t t o o o o i i d d
Veel plezier met uw Bluetooth adapter.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s F F i i m m
Disfrute da liberdade sem fios Bluetooth.
S S w w e e d d i i s s h h K K l l a a r r t t
Nu kan du använda trådlösa funktioner med Bluetooth.