1. Manuals
  2. Brands
  3. Melchioni Manuals
  4. Hair Dryer
  5. 118030025
  6. User manual

Melchioni 118030025 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
CRYSTAL STYLE
Asciugacapelli
Hair dryer
Secador de pelo
Seche-chèveux
Haartrockner
118030025
Cod.
1
13
24
36
48

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 118030025 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Melchioni 118030025

Summary of Contents for Melchioni 118030025

  • Page 1 CRYSTAL STYLE Asciugacapelli Hair dryer Secador de pelo Seche-chèveux Haartrockner 118030025 Cod. IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Conservate questo manuale anche dopo la sua lettura, poiché potrebbe essere necessario farvi riferimento anche in futuro. Il team Melchioni Family e a vostra disposizione per eventuali consigli, indicazioni e suggerimenti. INFORMAZIONI IMPORTANTI AI FINI DEL CORRETTO USO IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO...
  • Page 3  L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora presenti deformazioni, rigonfiamenti, fessurazioni dell’involucro, parti mancanti ed altre anomalie strutturali. Al verificarsi di tali condizioni, disconnettere l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale tecnico qualificato  Un leggero fumo ed un leggero odore di bruciato possono verificarsi in occasione del primo utilizzo dell’apparecchio: tale situazione è...
  • Page 4  Assicurarsi che l’interruttore sia posizionato su OFF (interruttore a slitta posizionato verso il basso, ovvero verso l’estremità di uscita del cavo di alimentazione) prima di connettere la spina elettrica alla presa  Durante il periodo di funzionamento, l’apparecchio deve essere costantemente sorvegliato: non appoggiare l’apparecchio su alcuna superficie mentre è...
  • Page 5  Le operazioni di detergenza devono essere effettuate avendo cura di disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione: fare riferimento al successivo capitolo per le relative prescrizioni  L’apparecchio deve essere collegato ad un impianto elettrico a norma. L’impianto elettrico deve possedere una potenza nominale pari o superiore a quella dell’apparecchio, e può...
  • Page 6  Non ostruire le superfici di aspirazione né quelle di espulsione dell’aria: tale condotta pregiudica fortemente l’efficienza dell’apparecchio e lo espone a guasti nonché rischi per l’operatore  Verificare periodicamente che il filtro di aspirazione non sia ostruito: se del caso, procedere ad adeguata pulizia come indicato al successivo capitolo ...

  • Page 7: Identificazione Delle Parti

    IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI A. Area indicazioni LED B. Area espulsione aria C. Selettore velocità dell’aria D. Pulsante di selezione funzione Coprifiltro magnetico Cavo di alimentazione MESSA IN SERVIZIO E PRIMO AVVIO Prima di procedere al primo utilizzo, alcune operazioni preliminari sono necessarie. Procedere come di seguito: ...

  • Page 8: Uso Dell'apparecchio

     Verificare che non siano presenti anomalie strutturali o funzionali L’apparecchio è ora pronto per essere utilizzato. USO DELL’APPARECCHIO Preservare la salute del capello: L’apparecchio prevede di essere utilizzato sul capello pulito e umido, pertanto occorre in ogni caso procedere a tamponare la capigliatura con un asciugamano asciutto dopo lo shampoo per rimuovere acqua liquida ed umidità...
  • Page 9 Icona/e Funzione Nessuna icona rossa Espulsione aria non riscaldata Espulsione aria tiepida Solo icona Espulsione aria calda Solo icona Espulsione alternata di aria tiepida e Icone alternate calda La corretta temperatura dell’aria è determinata da diversi fattori, quali ad esempio: ...

  • Page 10: Dati Tecnici

    è efficace a qualsiasi velocità, mentre non può essere attivata con espulsione di aria riscaldata. Premere e tenere premuto il pulsante (D) per quattro secondi: l’icona lampeggia in colore rosso e l’apparecchio espelle aria fresca ad alta velocità dal filtro alla base del manico, che non dovrà...
  • Page 11 CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Asciugacapelli Mod. CRYSTAL STYLE (cod. 118030025) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

  • Page 12: Garanzia

    I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L.
  • Page 13 Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

  • Page 14: Introductory Note

    English INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high- performance solution for both the occasional and the most demanding users.
  • Page 15  Slight smoke and a slight burning smell may occur when using the appliance for the first time: this situation is normal and does not constitute a fault or hazard unless it lasts beyond the first few minutes of use. ...
  • Page 16  Use the appliance in an environment where it can be moved easily: avoid using it in cramped spaces or spaces that do not allow adequate distance between the appliance and the treated surfaces.  The heat from the surfaces remains for an appreciable amount of time even after the appliance has been switched off: wait at least 10 minutes before considering the appliance as cold and safe to handle.
  • Page 17  Do not connect the appliance to extension cords, power strips, multi-socket strips, timers, controlled sockets or other devices that can start it up independently.  If the appliance is not to be used for a prolonged period of time, it is advisable to unplug the power cord from the socket: this will extend the life of the appliance and help reduce energy consumption.

  • Page 18: Identification Of Parts

     None of the parts of the appliance must be modified under any circumstances: doing so normally constitutes a serious impairment of the safety requirement, a condition for immediate forfeiture of the warranty and does not lead to any increase in performance. ...

  • Page 19: Using The Appliance

     Fully unwind the power cord.  Check that the air speed selector (C) is in the off position ( ).  Connect the power cord to an electrical outlet.  Move the air speed selector (C) to position ( ). ...

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    indicate the air speed and correspond, also graphically, to the setting determined by means of the selector (C), while the red icons refer to the management of the outlet air temperature, according to the following table. Icon/s Function No red icon Unheated air outlet Warm air outlet Only icon...

  • Page 21: Troubleshooting

    To start the cleaning operation, turn on the appliance and activate the unheated air expulsion function: the operation is effective at any speed, while it cannot be activated with the expulsion of heated air. Press and hold button (D) for four seconds: the icon flashes red and the appliance expels fresh air at high speed from the filter at the base of the handle, which must therefore not be obstructed;...

  • Page 22: Product Compliance

    PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Hair dryer Mod. CRYSTAL STYLE (cod. 118030025) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

  • Page 23: Product Warranty

    The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no.
  • Page 24 The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
  • Page 25 Español NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto...
  • Page 26  El aparato no debe ser utilizado en caso de que estén presentes deformaciones, protuberancias, grietas en la carcasa, partes faltantes y otras anomalías estructurales. Al verificarse dichas condiciones, desconecte la alimentación eléctrica y diríjase a personal técnico cualificado  Un poco de humo y un ligero olor a quemado pueden verificarse con motivo del primer uso del aparato: esta situación es normal y no constituye ninguna condición de avería o peligro, a menos que perdure más allá...
  • Page 27  Asegúrese de que el interruptor esté posicionado en OFF (interruptor deslizante situado hacia abajo, es decir, hacia el extremo de salida del cable de alimentación) antes de conectar el enchufe eléctrico a la toma  Durante el periodo de funcionamiento, el aparato debe estar constantemente vigilado: no apoye el aparato sobre ninguna superficie mientras está...
  • Page 28  Las operaciones de limpieza deben ser realizadas teniendo cuidado de desconectar el aparato de la alimentación: consulte el siguiente capítulo para las relativas prescripciones  El aparato debe estar conectado a un sistema eléctrico que cumpla con las normativas. El sistema eléctrico debe poseer una potencia nominal igual o superior a la del aparato, y puede estar equipado con puesta a tierra ...
  • Page 29  No obstruya las superficies de aspiración ni las de expulsión del aire: esta conducta perjudica en gran medida la eficiencia del aparato y lo expone a averías, así como a riesgos para el operador  Compruebe periódicamente que el filtro de aspiración no esté obstruido: en su caso, proceda a una limpieza adecuada como se indica en el siguiente capítulo ...

  • Page 30: Identificación De Las Partes

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES A. Área indicaciones LED B. Área de expulsión de aire C. Selector de velocidad del aire D. Botón de selección funcionamiento Cubrefiltro magnético Cable de alimentación PUESTA EN SERVICIO Y PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de proceder con el primer uso, se requieren algunas operaciones preliminares. Proceda de la siguiente manera: ...

  • Page 31: Uso Del Aparato

     Mueva el selector de velocidad del aire (C) a la posición de apagado ( )  Compruebe que no haya anomalías estructurales o funcionales El aparato ahora está listo para ser utilizado. USO DEL APARATO Preservar la salud del cabello: El aparato está...

  • Page 32: Limpieza Y Mantenimiento

    corresponden, también gráficamente, a la configuración determinada actuando sobre el selector (C), mientras que los iconos rojos se refieren a la gestión de la temperatura del aire expulsado, de acuerdo con la siguiente tabla. Icono/s Función Ningún icono rojo Expulsión de aire no calentado Expulsión de aire tibio Solo icono Expulsión de aire caliente...

  • Page 33: Problemas Y Posibles Soluciones

    Limpieza del filtro de acero La operación debe realizarse cada 5-10 horas de funcionamiento, dependiendo de la cantidad de polvo presente en el ambiente de uso; se compone de una primera parte realizada de forma automática por el propio dispositivo y una segunda parte manual. Para iniciar la operación de limpieza, encienda el aparato y active la función de expulsión de aire no calentado: la operación es efectiva a cualquier velocidad, mientras que no se puede activar con la expulsión de aire caliente.

  • Page 34: Datos Técnicos

    : 0,397 kg CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Secador de pelo Mod. CRYSTAL STYLE (cod. 118030025) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
  • Page 35 LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor.
  • Page 36 El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
  • Page 37 Conserver ce manuel même après l'avoir lu, il pourrait vous être utile pour vous y référer à l'avenir. L'équipe de Melchioni Family est à votre disposition pour tout conseil, indication et suggestion. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET EN TOUTE SÉCURITÉ...
  • Page 38 structurelles. Si ces conditions se présentent, débrancher l'alimentation électrique et contacter du personnel technique qualifié  Une légère fumée et une légère odeur de brûlé peuvent se dégager lors de la première utilisation de l'appareil : cette situation est normale et ne constitue pas une condition de panne ou de danger, sauf si elle persiste au-delà...
  • Page 39 cuisinières électriques ou à gaz), aussi bien pendant l'utilisation que lors des moments d’inutilisation  S'assurer que l'interrupteur est en position OFF (interrupteur coulissant positionné vers le bas, c'est-à-dire vers l'extrémité de sortie du câble d'alimentation) avant de brancher la fiche d'alimentation à la prise ...
  • Page 40  Les opérations de nettoyage doivent être effectuées en prenant soin de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique : se référer au chapitre suivant pour les instructions correspondantes  L'appareil doit être raccordé à un système électrique conforme. Le système électrique doit avoir une puissance nominale égale ou supérieure à celle de l'appareil et peut être doté...
  • Page 41  Ne pas obstruer les surfaces d'aspiration ou de sortie d'air : un tel comportement nuit considérablement à l'efficacité de l'appareil et l'expose à des défaillances ainsi qu'à des risques pour l'opérateur  Vérifier régulièrement que le filtre d'aspiration n'est pas obstrué : si nécessaire, procéder à...

  • Page 42: Identification Des Pièces

    IDENTIFICATION DES PIÈCES A. Zone indications LED B. Surface de sortie d'air C. Sélecteur de vitesse de l’air D. Bouton de sélection de la fonction Couvre-filtre magnétique Câble d’alimentation MISE EN SERVICE ET PREMIER DÉMARRAGE Avant de procéder à la première utilisation, certaines opérations préliminaires sont nécessaires.

  • Page 43: Utilisation De L'appareil

    L’appareil est maintenant prêt à être utilisé. UTILISATION DE L’APPAREIL Préserver la santé des cheveux : L'appareil est destiné à être utilisé sur des cheveux propres et humides. Il est donc nécessaire de tamponner les cheveux avec une serviette sèche après le shampooing afin d'éliminer l'eau liquide et l'excès d'humidité.

  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    Icône(s) Fonction Aucune icône rouge Expulsion de l'air non chauffé Expulsion d’air tiède Seule icône Expulsion d'air chaud Seule icône Expulsion alternée d'air tiède et d'air Icônes alternées chaud La température correcte de l'air est déterminée par plusieurs facteurs, tels que : ...

  • Page 45: Données Techniques

    Pour démarrer l'opération de nettoyage, allumez l'appareil et activez la fonction d'expulsion de l'air non chauffé : l'opération est efficace à n'importe quelle vitesse, alors qu'elle ne peut pas être activée avec l'expulsion de l'air chauffé. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton (D) pendant quatre secondes : l'icône clignote en rouge et l'appareil expulse l'air frais à...
  • Page 46 CONFORMITÉ DES PRODUITS Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Seche-chèveux Mod. CRYSTAL STYLE (cod. 118030025) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.

  • Page 47: Garantie Du Produit

    Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques...
  • Page 48 à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit...
  • Page 49 CRYSTAL STYLE Deutshe EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als...
  • Page 50 solchen Fällen die Stromversorgung und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal  Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts kann es zu einer leichten Rauchentwicklung und einem leichten Brandgeruch kommen: dies ist normal und stellt keine Störung oder Gefahr dar, es sei denn, es dauert länger als die ersten Minuten der Verwendung ...
  • Page 51  Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Geräts, insbesondere das Kabel, in einem sicheren Abstand zu scharfen Gegenständen oder Wärmequellen (z. B. Elektro- oder Gasherde) stehen, sowohl während des Gebrauchs als auch bei Nichtgebrauch  Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF steht (Schiebeschalter nach unten, d.
  • Page 52  Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuerschwämme oder aggressiven Reinigungsmittel: die vollständigen Vorschriften finden Sie im folgenden Kapitel  Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist: Die entsprechenden Vorschriften finden Sie im folgenden Kapitel ...
  • Page 53 Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät; achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder der Netzstecker zu keiner Zeit untergetaucht ist  Verstopfen Sie weder die Ansaug- noch die Luftaustrittsflächen: dadurch wird die Wirksamkeit des Geräts erheblich beeinträchtigt, führt zu Störungen sowie Risiken für den Bediener ...
  • Page 54 IDENTIFIZIERUNG DER TEILEN A. Bereich LED-Anzeigen B. Bereich Luftausstoß C. Wahlschalter zur Luftgeschwindigkeit D. Funktionswahltaste Magnetische Filterabdeckung Stromkabel INBETRIEBNAHME UND ERSTINBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme sind einige vorbereitende Maßnahmen erforderlich. Gehen Sie wie folgt vor:  Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Unversehrtheit und Vollständigkeit der Ausrüstung, wie im vorherigen Kapitel beschrieben ...

  • Page 55: Verwendung Des Gerätes

     Prüfen Sie, ob es keine strukturellen oder funktionellen Mängel gibt Das Gerät ist nun einsatzbereit. VERWENDUNG DES GERÄTES Erhaltung der Gesundheit des Haares: Das Gerät ist für sauberes, feuchtes Haar bestimmt. Daher muss das Haar nach der Haarwäsche mit einem trockenen Handtuch vortrocknen, um flüssiges Wasser und überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    die Einstellung der Temperatur der ausgestoßenen Luft bezieht, wie in der folgenden Tabelle angegeben. Symbol/e Funktion Kein rotes Symbol Ausstoß nicht erwärmter Luft Ausstoß lauwarmer Luft Nur Symbol Ausstoß warmer Luft Nur Symbol Wechselnder Ausstoß lauwarmer und Symbol wechselnde warmer Luft Anwendung Die richtige Lufttemperatur wird von mehreren Faktoren bestimmt, wie z.B.: ...

  • Page 57: Probleme Und Mögliche Lösungen

    Reinigung des Stahlfilters Der Vorgang sollte alle 5–10 Betriebsstunden durchgeführt werden, abhängig von der Staubmenge in der Einsatzumgebung; Es besteht aus einem ersten Teil, der automatisch vom Gerät selbst ausgeführt wird, und einem zweiten manuellen Teil. Um den Reinigungsvorgang zu starten, schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie die Ausstoßfunktion für ungeheizte Luft: Der Vorgang ist bei jeder Geschwindigkeit wirksam, während er bei Ausstoß...

  • Page 58: Technische Daten

    Gewicht : 0,397 Kg PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Haartrockner Mod. CRYSTAL STYLE (cod. 118030025) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Page 59 Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen...
  • Page 60 Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineffizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen. Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel. + 39 02.57941 | www.melchioni-ready.com...

Table of Contents