Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 1 Monday, January 24, 2005 11:48 AM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Creative WEBCAM LIVE ULTRA FOR NOTEBOOKS
Summary of Contents for Creative WEBCAM LIVE ULTRA FOR NOTEBOOKS
-
Page 1: Table Of Contents
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 1 Monday, January 24, 2005 11:48 AM English ......... . 3 Français . - Page 2 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 2 Monday, January 24, 2005 11:48 AM...
-
Page 3: English
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 3 Monday, January 24, 2005 11:48 AM English About Your Creative WebCam Focus ring Power LED Clip USB cable Front View Side View Figure 1 Adjusts the view focus. Point the lens toward your subject and then rotate this ring in Focus ring a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus. -
Page 4: Getting Started
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 4 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Getting Started Installing Your Webcam You need to install device drivers and applications before using your webcam. Do not connect your webcam to your computer before installing the drivers. If you accidentally begin installation with your webcam connected and the Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the Cancel button. - Page 5 For Windows 2000 When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Creative WebCam Notebook Ultra has been detected, click the Yes button. Follow the instructions on the screen to complete the installation. You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to restart your computer.
- Page 6 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 6 Monday, January 24, 2005 11:48 AM For users with USB 2.0-equipped computers only Creative Installation automatically checks that the software components required for optimal USB 2.0 performance are installed on your computer, and alerts you if these components are missing.
- Page 7 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 7 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Connecting Your WebCam Do not connect your webcam to your computer before installing the drivers. To install your drivers, see “Installing Your Webcam” on page 4. After installing the drivers, connect your webcam as shown. Clip your webcam on top of your notebook screen.
-
Page 8: Verifying The Installation
In the System Properties dialog box, click the Hardware tab. Click the Device Manager button. In Windows Me and Windows 98 SE: In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab. Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry "Creative WebCam Notebook Ultra" appears. -
Page 9: Taking A Photo
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 9 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Using Your Creative WebCam Taking a Photo Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab. - Page 10 Utility in the following ways: • In WebCam Center, click Tools → Face Tracking Utility. • Right-click the Creative Cam Detector icon in the System Tray and click the Face Tracking Utility option. • Click Start → Programs or All Programs → Creative → Creative WebCam Center →...
- Page 11 <language> with the language that your document is in) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
-
Page 12: Français
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 12 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Français A propos de votre Creative WebCam Bague de Ecran d'alimentation mise au point Câble USB Clip Vue de face Vue latérale Figure 1 Permet de régler la mise au point. Dirigez l’objectif vers votre sujet puis faites tourner Bague de mise la bague vers la gauche ou vers la droite jusqu’à... - Page 13 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 13 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Démarrage Installation de votre webcam Vous devez installer les pilotes et les applications des périphériques avant d’utiliser votre webcam. Ne connectez pas votre webcam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. Si, par erreur, vous avez commencé...
- Page 14 Pour vérifier l’installation, voir “Vérification de l’installation" à la page 17. Pour Windows 2000 Lorsqu'une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s'affiche pour indiquer que la Creative WebCam Notebook Ultra a été détectée, cliquez sur le bouton Oui. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
- Page 15 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 15 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Pour les utilisateurs d'ordinateurs avec USB 2.0 Le programme d'installation de Creative vérifie automatiquement que les composants logiciels requis pour une performance optimale d'USB 2.0 sont installés sur votre ordinateur et vous prévient si des composants manquent. Si vous recevez un tel message, effectuez l'une des opérations suivantes pour vous assurer que...
- Page 16 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 16 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Connexion de votre webcam Ne connectez pas votre webcam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. Pour installer les pilotes, voir “Installation de votre webcam" à la page 13. Après installation des pilotes, connectez votre webcam comme indiqué.
- Page 17 Sous Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition : Dans la boîte de dialogue Propriétés système apparaît, cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l'icône Périphérique d'acquisition d'images. L'entrée « Creative WebCam Notebook Ultra » apparaît.
- Page 18 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 18 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Utilisation de votre Creative WebCam Prise d'une photo Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capturer.
- Page 19 Suivi du visage de différentes façons : • Dans WebCam Center, cliquez sur Outils → Utilitaire Suivi du visage. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Creative Cam Detector dans la barre d'état système et cliquez sur l'option Utilitaire Suivi du visage.
- Page 20 <langue> par la langue de votre documentation) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
-
Page 21: Deutsch
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 21 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Deutsch Einführung in Ihre Creative WebCam Fokussierring Betriebs-LED USB-Kabel Clip Vorderansicht Seitenansicht Abbildung 1 Passt die Fokussierung an. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv. Drehen Fokussierring Sie anschließend diesen Ring im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das Bild scharf eingestellt ist. - Page 22 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 22 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Erste Schritte Installieren Ihrer Webcam Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre WebCam verwenden können. Schließen Sie die WebCam erst an den Computer an, nachdem Sie die Treiber installiert haben.
- Page 23 Windows 2000 Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt wird, dass die Creative WebCam Notebook Ultra gefunden wurde, klicken Sie auf Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten.
- Page 24 Seite 26. Nur für Benutzer, deren Computer mit USB 2.0 ausgestattet sind Die Creative-Installation überprüft automatisch, ob die für eine optimale USB 2.0-Leistung erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Computer installiert sind, und zeigt eine Meldung an, wenn diese Komponenten fehlen. Wenn Sie eine derartige Meldung erhalten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um...
- Page 25 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 25 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Anschließen Ihrer Webcam Schließen Sie die WebCam erst an den Computer an, nachdem Sie die Treiber installiert haben. Wie Sie Ihre Treiber installieren, erfahren Sie unter “Installieren Ihrer Webcam” auf Seite 22. Schließen Sie die Webcam nach der Installation der Treiber wie folgt an.
- Page 26 Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte Hardware. Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager. Nur Windows Me und Windows 98 SE: Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die Registerkarte Geräte-Manager. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgerät. Der Eintrag "Creative WebCam Notebook Ultra" wird angezeigt.
- Page 27 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 27 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Verwenden Ihrer Creative WebCam Aufnehmen eines Fotos Klicken Sie auf Start → Programme → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Klicken Sie im Fenster Creative WebCam Center auf die Registerkarte Erfassung.
- Page 28 Dienstprogramm Gesichtsverfolgung starten Sie folgendermaßen: • Klicken Sie in WebCam Center auf Werkzeuge → Face-Tracking-Programm. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Creative Cam Detector in der Systemablage, und klicken Sie auf die Option Face-Tracking-Programm. • Klicken Sie auf Start → Programme oder Alle Programme → Creative →...
- Page 29 Region, in der Sie sich befinden, und <Sprache> durch die gewünschte Dokumentsprache.) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
-
Page 30: Italiano
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 30 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Italiano Presentazione di Creative WebCam Regolatore LED di alimentazione di messa a fuoco Supporto Cavo USB Vista anteriore Vista laterale Figura 1 Regolatore di Regola la messa a fuoco. Puntare l'obiettivo sul soggetto, quindi ruotare la ghiera in messa a fuoco senso orario o antiorario fino a mettere a fuoco l'immagine. - Page 31 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 31 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Operazioni preliminari Installazione della webcam Per poter utilizzare la webcam, è necessario installare i driver di periferica e le varie applicazioni. Non collegare la webcam al computer prima di aver installato i driver. Se involontariamente si avvia l'installazione con la webcam collegata e vengono visualizzate le finestre di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware o Trovato nuovo hardware, fare clic sul pulsante Annulla.
- Page 32 Per Windows Me e Windows 98 SE Se viene richiesto di inserire il CD di Windows 98 SE o Windows Me, sostituire il CD di installazione di Creative WebCam Notebook Ultracon il CD appropriato. Nella finestra di dialogo Inserisci disco, fare clic sul pulsante OK.
- Page 33 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 33 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Solo per utenti con computer dotati di porte USB 2.0 Il programma di installazione Creative verifica automaticamente se i componenti software richiesti per un funzionamento ottimale con porte USB 2.0 sono installati sul computer e in caso contrario visualizza un apposito messaggio.
- Page 34 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 34 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Connessione della webcam Non collegare la webcam al computer prima di aver installato i driver. Per installare i driver, vedere “Installazione della webcam" a pagina 31. Dopo l'installazione dei driver, collegare la webcam come illustrato. Fissare la webcam sopra lo schermo del notebook.
- Page 35 Gestione periferiche. In Windows Me e Windows 98 SE: Nella finestra di dialogo Proprietà sistema, fare clic sulla scheda Gestione periferiche. Fare clic sul segno più (+) accanto all'icona Periferiche di imaging. Viene visualizzata la voce "Creative WebCam Notebook Ultra".
-
Page 36: Registrazione Di Un Video
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 36 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Utilizzo di Creative WebCam Cattura di una foto Fare clic su Start → Programmi → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Nella finestra Creative WebCam Center, fare clic sulla scheda Cattura. - Page 37 Per avviare l'utilità di rilevamento facciale, procedere come segue: • In WebCam Center, scegliere Strumenti → Utilità di rilevamento facciale. • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Creative Cam Detector situata sulla barra delle applicazioni e scegliere Utilità di rilevamento facciale.
- Page 38 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative è un marchio registrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e come tali riconosciuti.
-
Page 39: Español
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 39 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Español Acerca de Creative WebCam Aro de Indicador de alimentación enfoque Cable USB Clip Vista frontal Vista lateral Figura 1 Aro de Ajusta el enfoque. Mire por la lente el sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia enfoque la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen esté... - Page 40 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 40 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Introducción Instalación de la webcam Antes de utilizar la webcam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo. No conecte la webcam a su ordenador antes de instalar los controladores. En caso de que comience la instalación con la webcam conectada al ordenador y se abra el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en el botón Cancelar.
- Page 41 Si se le pide que introduzca el CD de Windows 98 SE o Windows Me, reemplace el CD de instalación de Creative WebCam Notebook Ultra por el CD adecuado. En el cuadro de diálogo Inserte el disco, haga clic en el botón Aceptar.
- Page 42 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 42 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Sólo para los usuarios de ordenadores provistos de USB 2.0 La instalación de Creative verifica de manera automática si están instalados en el ordenador los componentes necesarios para obtener un rendimiento óptimo del USB 2.0 y le avisa si falta alguno de estos componentes.
- Page 43 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 43 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Conexión de la webcam No conecte la webcam a su ordenador antes de instalar los controladores. Consulte “Instalación de la webcam” de la página 40 para instalar los controladores. Una vez instalados los controladores, conecte la webcam como se muestra en la ilustración.
- Page 44 En Windows Me y Windows 98 SE: En el cuadro de diálogo Propiedades de sistema, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. Haga clic en el signo más (+) situado junto al icono Dispositivo de imágenes. Aparece la entrada "Creative WebCam Notebook Ultra".
- Page 45 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 45 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Utilización de Creative WebCam Cómo hacer una fotografía Haga clic en Inicio → Programas → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar.
- Page 46 • En WebCam Center, haga clic en Herramientas → Utilidad de Seguimiento de cara. • Haga clic con el botón secundario en el icono Creative Cam Detector situado en la barra de tareas y luego haga clic en la opción Utilidad de Seguimiento de cara.
- Page 47 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en los EE. UU. y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos y se reconocen como tal.
-
Page 48: Nederlands
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 48 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Nederlands Info over uw Creative WebCam Scherpstelring Voedingslampje USB-kabel Klembeugel Vooraanzicht Zijaanzicht Afbeelding 1 Hiermee stelt u het beeld scherp in. Richt de lens op het onderwerp en draai deze Scherpstelring ring vervolgens met de klok mee of tegen de klok in tot het beeld scherp is. - Page 49 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 49 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Aan de slag Uw webcam installeren Voordat u uw webcam kunt gebruiken, dient u de bij het apparaat behorende stuurprogramma’s en toepassingen te installeren. Sluit uw webcam niet op de computer aan voordat u de stuurprogramma’s hebt geïnstalleerd.
- Page 50 Voor Windows 2000 Als er een dialoogvenster Kan digitale handtekening niet vinden wordt geopend, waarin wordt vermeld dat de Creative WebCam Notebook Ultra is aangetroffen, klikt u op de knop Ja. Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te voeren.
- Page 51 Als u wordt gevraagd om de cd van Windows 98 of Windows ME in het cd-rom-station te plaatsen, verwijdert u de Creative WebCam Notebook Ultra-installatie-cd van de Creative WebCam uit het cd-rom-station en plaatst u de juiste cd in het cd-rom-station.
- Page 52 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 52 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Uw webcam aansluiten Sluit uw webcam niet op de computer aan voordat u de stuurprogramma’s hebt geïnstalleerd. Raadpleeg “Uw webcam installeren” op pagina 49 voor de installatie van de stuurprogramma’s. Na installatie van de stuurprogramma's sluit u uw webcam volgens bijgaande afbeelding aan.
- Page 53 Klik in het dialoogvenster Systeemeigenschappen op het tabblad Hardware. Klik op de knop Apparaatbeheer. In Windows ME en Windows 98 SE: Klik in het dialoogvenster Eigenschappen van Systeem op het tabblad Apparaatbeheer. Klik op het plusteken (+) naast het pictogram Imaging-apparaat. Het onderdeel “Creative WebCam Notebook Ultra” verschijnt.
-
Page 54: Een Foto Maken
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 54 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Gebruik van uw Creative WebCam Een foto maken Klik op Start → Programma’s → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Klik in het dialoogvenster Creative WebCam Center op het tabblad Vastleggen. - Page 55 • In het WebCam Center klikt u op Extra → Gezichtsdetectie. • Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Creative Cam Detector op de taakbalk en klik op de optie Gezichtsdetectie. • Klik op Start → Programma’s of Alle programma’s → Creative → Creative WebCam Center →...
- Page 56 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo is een gedeponeerd handelsmerk van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle overige producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars en worden hierbij als zodanig erkend.
-
Page 57: Português
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 57 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Português Acerca da sua WebCam da Creative Anel de Indicador luminoso de alimentação focagem Mola Cabo USB Perspectiva lateral Perspectiva frontal Figura 1 Ajusta o foco visual. Direccione a lente para o objecto e rode este anel no sentido Anel de dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até... - Page 58 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 58 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Guia de iniciação Instalar a WebCam Antes de utilizar a WebCam, necessita de instalar os controladores e as aplicações do dispositivo. Não ligue a WebCam ao computador antes de instalar os controladores. Se iniciar acidentalmente a instalação com a WebCam ligada e se aparecer a caixa de diálogo Assistente para adicionar novo hardware ou Assistente de novo hardware encontrado, clique no botão Cancelar.
- Page 59 Windows Me e Windows 98 SE Se lhe for pedido para introduzir o CD do Windows 98 SE ou do Windows Me, substitua o CD de instalação da Creative WebCam Notebook Ultra pelo CD adequado. Na caixa de diálogo Inserir disco, clique no botão OK.
- Page 60 Apenas para utilizadores que disponham de computadores equipados com USB 2.0 O programa de instalação da Creative verifica automaticamente se os componentes de software necessários para o máximo desempenho do USB 2.0 estão instalados no computador e avisa-o caso esses componentes não estejam instalados. Se vir esta mensagem, utilize um dos seguintes procedimentos para assegurar que a sua WebCam terá...
- Page 61 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 61 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Ligar a WebCam Não ligue a WebCam ao computador antes de instalar os controladores. Para instalar os controladores, ver “Instalar a WebCam” na página 58. Depois de instalar os controladores, ligue a WebCam conforme ilustrado. Fixe a WebCam na parte superior do ecrã...
- Page 62 Para o Windows Me e Windows 98 SE: Na caixa de diálogo Propriedades do sistema, clique no separador Gestor de dispositivos. Clique no sinal de adição (+) que se encontra junto ao ícone Dispositivo de processamento de imagens. Aparece a opção "Creative WebCam Notebook Ultra".
-
Page 63: Tirar Uma Fotografia
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 63 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Utilizar a sua WebCam da Creative Tirar uma fotografia Clique em Iniciar → Programas → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Na janela Creative WebCam Center, clique no separador Capturar. - Page 64 • No Centro de controlo da WebCam, clique em Tools → Face Tracking Utility. • Clique com o botão direito do rato no ícone Creative Cam Detector na bandeja do sistema e clique em Face Tracking Utility.
- Page 65 <idioma> pelo idioma em que está o seu documento) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative é uma marca registada da Creative Technology Ltd. Nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
-
Page 66: Dansk
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 66 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Dansk Om dit Creative WebCam Fokusring LED-indikator for strøm Clips USB-kabel Set forfra Set fra siden Figur 1 Justerer visningsfokus. Peg på emnet med linsen, og drej derefter denne ring med eller Fokusring mod uret, indtil billedet er i fokus. - Page 67 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 67 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Introduktion Installation af dit webcam Du skal installere enhedsdrivere og programmer, inden du bruger dit webcam. Slut ikke dit webcam til computeren, før du har installeret driverne. Hvis du ved et uheld starter installationen med dit webcam tilsluttet, og dialogboksen Guiden Tilføj hardware eller Guiden Ny hardware fundet vises, skal du klikke på...
- Page 68 Windows 2000 Når dialogboksen Digital signatur blev ikke fundet vises med besked om, at Creative WebCam Notebook Ultra er registreret, skal du klikke på knappen Ja. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. Når driverne er installeret, kan du blive spurgt, om du vil genstarte computeren.
- Page 69 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 69 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Kun til brugere med computere, der er udstyret med USB 2.0 Creative Installation kontrollerer automatisk, at de krævede softwarekomponenter til optimal USB 2.0-ydelse er installeret på computeren, og giver dig besked, hvis komponenterne mangler.
- Page 70 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 70 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Tilslutning af dit webcam Slut ikke dit webcam til computeren, før du har installeret driverne. Se “Installation af dit webcam" på side 67 for installation af drivere. Når driverne er installeret, tilslutter du dit webcam som vist. Fastgør dit webcam oven på...
- Page 71 Klik på fanen Hardware i dialogboksen Egenskaber for system. Klik på knappen Enhedshåndtering. Windows Me og Windows 98 SE: Klik på fanen Enhedshåndtering i dialogboksen Egenskaber for system. Klik på plustegnet (+) ved siden af ikonet for Billedenhed. Posten "Creative WebCam Notebook Ultra" vises.
- Page 72 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 72 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Brug af dit Creative WebCam Sådan tager du et billede Klik på Start → Programmer → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Klik på fanen Capture i vinduet Creative WebCam Center.
- Page 73 • Klik på Tools → Face Tracking Utility i WebCam Center. • Højreklik på ikonet Creative Cam Detector på proceslinjen, og klik på menupunktet Face Tracking Utility. • Klik på Start → Programmer eller Alle programmer → Creative → Creative WebCam Center →...
- Page 74 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet er et registreret varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed.
-
Page 75: Norsk
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 75 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Norsk Om Creative WebCam Fokuseringsring Strøm-LED USB-kabel Klips Sett forfra Sett fra siden Figur 1 Stiller inn fokus for utsnittet. Rett linsen mot motivet og drei denne ringen med Fokuseringsring eller mot klokken til bildet kommer i fokus. - Page 76 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 76 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Komme i gang Installere webkameraet Du må installere enhetsdrivere og programmer før du kan bruke webkameraet. Ikke koble webkameraet til datamaskinen før du har installert driverne. Hvis du ved et uhell starter installeringen mens webkameraet er koblet til og dialogboksen Veiviser for ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet vises, klikker du på...
- Page 77 Windows Me og Windows 98 SE Hvis du blir bedt om å sette inn CDen for Windows 98 SE eller Windows Me, bytter du ut CDen for Creative WebCam Notebook Ultra med riktig CD. Klikk på OK i dialogboksen Sett inn diskett.
- Page 78 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 78 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Bare for brukere av datamaskiner med USB 2.0 Creative-installeringen kontrollerer automatisk at programvarekomponentene som er nødvendig for optimal USB 2.0-ytelse, er installert på datamaskinen, og varsler deg hvis disse komponentene mangler. Hvis du får en slik melding, gjør du ett av følgende for å...
- Page 79 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 79 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Koble til webkameraet Ikke koble webkameraet til datamaskinen før du har installert driverne. Når du skal installere driverne, kan du se “Installere webkameraet” på side 76. Når driverne er installert, kobler du til webkameraet slik det er vist. Fest webkameraet på...
- Page 80 Klikk på kategorien Maskinvare i dialogboksen Egenskaper for System. Klikk på knappen Enhetsbehandling. Windows Me og Windows 98 SE: Klikk på kategorien Enhetsbehandling i dialogboksen Egenskaper for System. Klikk på plusstegnet (+) ved siden av Bildeenhet-ikonet. Oppføringen "Creative WebCam Notebook Ultra" vises.
- Page 81 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 81 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Bruke Creative WebCam Ta bilder Klikk på Start → Programmer → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. I vinduet Creative WebCam Center klikker du på kategorien Capture.
- Page 82 • Høyreklikk på Creative Cam Detector-ikonet i systemstatusfeltet, og klikk på Face Tracking Utility-alternativet. • Klikk på Start → Programmer eller Alle programmer → Creative → Creative WebCam Center → Face Tracking Utility. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken på installerings-CDen.
- Page 83 <språk> med språket som dokumentet er skrevet på) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen er et registrert varemerke for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere, og anerkjennes med dette som slike.
-
Page 84: Svenska
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 84 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Svenska Så här fungerar din Creative WebCam Fokuseringsring Strömindikator USB-kabel Fästklämma Framifrån Från sidan Bild 1 Justerar fokus. Rikta linsen mot motivet och vrid sedan ringen med- eller moturs Fokuseringsring tills bilden blir skarp. - Page 85 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 85 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Komma igång Installera webbkameran Du måste installera drivrutiner och program innan du kan använda webbkameran. Anslut inte webbkameran till datorn förrän du har installerat drivrutinerna. Om du av misstag har påbörjat installationen med webbkameran ansluten och dialogrutan Lägg till ny maskinvara eller Ny maskinvara har hittats visas, klickar du på...
- Page 86 För Windows 2000 När dialogrutan Ingen digital signatur hittades visas, vilket innebär att Creative WebCam Notebook Ultra har identifierats, klickar du på knappen Ja. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen. När installationen av drivrutinerna har genomförts kan du få frågan om du vill starta om datorn.
- Page 87 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 87 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Endast för användare som har datorer med USB 2.0 Installationsprogrammet för Creative kontrollerar automatiskt att de programvarukomponenter som krävs för optimal USB 2.0-funktion är installerade på datorn och ger ett meddelande om de saknas. Om du får ett sådant meddelande kan du se till att webbkameran fungerar optimalt över en USB 2.0-anslutning genom...
- Page 88 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 88 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Ansluta webbkameran Anslut inte webbkameran till datorn förrän du har installerat drivrutinerna. I avsnittet “Installera webbkameran” på sidan 85 finns anvisningar om hur du installerar drivrutinerna. När du har installerat drivrutinerna, ansluter du webbkameran som på bilden. Fäst webbkameran i överkanten på...
- Page 89 Endast för Windows XP och Windows 2000: Klicka på fliken Maskinvara i dialogrutan Systemegenskaper. Klicka på Enhetshanteraren. Endast för Windows Me och Windows 98 SE: Klicka på fliken Enhetshanteraren i dialogrutan Systemegenskaper. Klicka på plustecknet (+) bredvid ikonen Imaging-enhet. "Creative WebCam Notebook Ultra" visas.
-
Page 90: Spela In Video
Så här använder du din Creative WebCam Ta bilder Klicka på Start → Program → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. I fönstret Creative WebCam Center, klickar du på fliken Capture. Klicka på rutan Photo Resolution och välj den upplösning du vill ha. - Page 91 • Högerklicka på ikonen Creative Cam Detector i systemfältet och klicka på alternativet Face Tracking Utility. • Klicka på Start → Program eller Alla program → Creative → Creative WebCam Center → Face Tracking Utility. Mer information hittar du i användarhandboken på installations-cd:n.
- Page 92 <språk> med det språk som ditt dokument är på) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
-
Page 93: Suomi
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 93 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Suomi Tietoja Creative WebCam -kamerasta Tarkennussäädin Virran merkkivalo USB-kaapeli Kiinnike Kamera edestä Sivunäkymä Kuva 1 Säätää kuvan tarkennusta. Suuntaa linssi kuvauskohteeseen ja käännä sitten Tarkennussäädin rengasta myötä- tai vastapäivään, kunnes kuva on terävä. - Page 94 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 94 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Aloittaminen WebCam-kameran asentaminen Laiteohjaimet ja sovellukset on asennettava ennen kameran käyttämistä. Asenna ensin ohjaimet ja kytke vasta sitten WebCam-kamera tietokoneeseen. Jos aloitat vahingossa asentamisen niin, että WebCam-kamera on kytketty tietokoneeseen ja näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen asennus- tai Ohjattu uuden laitteiston asennus -valintaikkuna, valitse tällöin Peruuta.
- Page 95 98. Windows 2000 -käyttäjät Kun näyttöön tulee Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt -valintaikkuna, jossa on ilmoitus siitä, että järjestelmä on havainnut Creative WebCam Notebook Ultra -kameran, valitse Kyllä. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Kun ohjaimet on asennettu, järjestelmä saattaa kysyä, haluatko käynnistää...
- Page 96 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 96 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Windows Me- ja Windows 98 SE -käyttäjät Jos näytössä kehotetaan asettamaan Windows 98 SE- tai Windows Me -levy CD-asemaan, vaihda pyydetty CD-levy Creative WebCam Notebook Ultra -asennuslevyn tilalle. Napsauta Aseta levyke -valintaikkunan OK-painiketta.
- Page 97 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 97 Monday, January 24, 2005 11:48 AM WebCam-kameran kytkeminen Asenna ensin ohjaimet ja kytke vasta sitten WebCam-kamera tietokoneeseen. Tietoja ohjainten asentamisesta saat kohdasta “WebCam-kameran asentaminensivulla 94. Kun olet asentanut ohjaimet, kytke WebCam-kamera kuvassa osoitetulla tavalla. Kiinnitä WebCam-kamera kannettavan tietokoneen näytön päälle. USB-portti Kuva 2 Kuva 3...
- Page 98 Napsauta näyttöön tulevassa valikossa olevaa Ominaisuudet-painiketta. Vain Windows XP ja Windows 2000: Valitse Ominaisuudet: Järjestelmä -valintaikkunan Laitteisto-välilehti. Napsauta Laitehallinta-painiketta. Windows Me ja Windows 98 SE: Valitse Ominaisuudet: Järjestelmä -valintaikkunan Laitehallinta-välilehti. Napsauta Kuvankäsittelylaite-kuvakkeen vieressä olevaa plus (+) -merkkiä. Creative WebCam Notebook Ultra tulee näkyviin.
-
Page 99: Kuvan Ottaminen
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 99 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Creative WebCam -kameran käyttäminen Kuvan ottaminen Valitse Käynnistä → Ohjelmat → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. Napsauta Creative WebCam Center -ikkunassa Capture-välilehteä. Napsauta Photo Resolution -valintaruutua ja valitse haluamasi tarkkuus. - Page 100 • Napsauta WebCam Centerissä Tools → Face Tracking Utility. • Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkissa näkyvää Creative Cam Detector -kuvaketta ja napsauta Face Tracking Utility -kohtaa. • Napsauta Käynnistä → Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat → Creative → Creative WebCam Center → Face Tracking Utility. Lisätietoja on asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa.
- Page 101 (Käytä d:\-kirjaimen paikalla CD-/DVD-asemasi kirjainta, <region>-sanan paikalla omaa aluettasi ja <language>-sanan paikalla haluamaasi kieltä.) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo on Creative Technology Ltd.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
- Page 102 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 102 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Česky O kameře Creative WebCam Kroužek ostření Dioda LED napájení Kabel USB Spona Pohled zepředu Boční pohled obr.1 Kroužek Zaostří obraz. Namiřte objektiv na požadovaný objekt a otočte tímto kroužkem ostření...
- Page 103 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 103 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Začínáme Instalace webové kamery Než budete moci webovou kameru používat, je třeba nainstalovat ovladače zařízení a aplikace. Nepřipojujte webovou kameru k počítači před instalací ovladačů. Pokud náhodou zahájíte instalaci s připojenou webovou kamerou, zobrazí se dialogové okno Průvodce přidáním nového hardwaru nebo Průvodce nově...
- Page 104 Ověření instalace viz ”Ověření instalace” na straně 107. Windows 2000 Když se zobrazí dialogové okno Nebyl nalezen digitální podpis s informací, že kamera Creative WebCam Notebook Ultra byla rozpoznána, klepněte na tlačítko Ano. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce. Po úspěšném dokončení instalace ovladačů se může zobrazit dotaz, zda má být počítač...
- Page 105 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 105 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Informace pro uživatele počítačů pouze s portem USB 2.0 Instalace Creative automaticky zkontroluje, zda jsou komponenty softwaru, které jsou zapotřebí pro optimální provoz portu USB 2.0, na počítači nainstalovány, a v případě, že tyto komponenty chybí, vás upozorní.
- Page 106 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 106 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Připojení webové kamery Nepřipojujte webovou kameru k počítači před instalací ovladačů. Instalace ovladačů viz ”Instalace webové kamery” na straně 103. Po nainstalování ovladačů připojte webovou kameru podle ilustrace. Připněte webovou kameru k displeji notebooku.
- Page 107 V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Hardware. Klepněte na tlačítko Správce zařízení. Systémy Windows Me a Windows 98 SE: V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Správce zařízení. Klepněte na znaménko plus (+) u ikony Zařízení pro digitalizaci obrazu. Zobrazí se položka ”Creative WebCam Notebook Ultra”.
- Page 108 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 108 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Použití kamery Creative WebCam Pořízení snímku Klepněte postupně na položky Start → Programy → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. V okně Creative WebCam Center klepněte na kartu Capture (Pořízení snímku).
- Page 109 Utility lze spustit následujícími způsoby: • V okně WebCam Center klepněte na položku Nástroje → Face Tracking Utility • Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Creative Cam Detector (Detektor kamery Creative) na hlavním panelu systému a poté klepněte na možnost Face Tracking Utility •...
- Page 110 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative je registrovanou obchodní známkou společnosti Creative Technology Ltd. v USA anebo jiných zemích. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
-
Page 111: Polski
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 111 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Polski Informacje dotyczące kamery internetowej Creative WebCam Pierścień Dioda LED zasilania ustawiania ostrości Kabel USB Zatrzask Widok z przodu Widok z boku Rysunek 1 Umożliwia ustawianie ostrości obrazu. Skieruj obiektyw w stronę wybranego Pierścień... - Page 112 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 112 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Pierwsze kroki Instalacja kamery internetowej Przed rozpoczęciem korzystania z kamery internetowej należy zainstalować sterowniki i aplikacje urządzenia. Przed zainstalowaniem sterowników nie należy podłączać kamery internetowej do komputera. W razie przypadkowego rozpoczęcia instalacji, kiedy kamera internetowa była podłączona, zostanie wyświetlone okno dialogowe Kreator dodawania nowego sprzętu lub Kreator znajdowania nowego sprzętu, w których należy kliknąć...
- Page 113 Informacje na temat sprawdzania instalacji znajdują się w rozdziale „Sprawdzanie poprawności instalacji” na stronie 116. W systemie Windows 2000 Po wyświetleniu okna dialogowego Nie znaleziono podpisu cyfrowego z informacją o wykryciu kamery Creative WebCam Notebook Ultra kliknij przycisk Tak. Aby ukończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
- Page 114 W systemach Windows Me i Windows 98 SE: Po wyświetleniu monitu o włożenie płyty CD systemu Windows 98 SE lub Windows Me zastąp płytę Installation Creative WebCam Notebook Ultra odpowiednią płytą CD. W oknie dialogowym Włóż dysk kliknij przycisk OK.
- Page 115 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 115 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Podłączanie kamery internetowej Przed zainstalowaniem sterowników nie należy podłączać kamery internetowej do komputera. Informacje na temat instalowania sterowników znajdują się w rozdziale „Instalacja kamery internetowej” na stronie 112. Po zainstalowaniu sterowników podłącz kamerę w sposób pokazany na rysunku. Zamocuj kamerę...
- Page 116 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij kartę Sprzęt. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. W systemach Windows Me i Windows 98 SE: W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij kartę Menedżer urządzeń. Kliknij znak (+) obok ikony Urządzenie przetwarzania obrazu. Zostanie wyświetlona pozycja „Creative WebCam Notebook Ultra”.
-
Page 117: Robienie Zdj
Multi_WC Notebook Ultra.book Page 117 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Używanie kamery WebCam firmy Creative Robienie zdjęć Kliknij kolejno Menu Start → Programy → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. W oknie Creative WebCam Center kliknij kartę Capture. Kliknij okienko Photo Resolution (Rozdzielczość obrazu) i wybierz żądaną... - Page 118 Face Tracking Utility można uruchomić, wykonując jedną z następujących czynności: • W centrum WebCam Center kliknąć Narzędzia (Tools) → Face Tracking Utility. • Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Creative Cam Detector na pasku zadań, a następnie kliknąć opcję Face Tracking Utility.
- Page 119 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub innych krajach. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Wszystkie inne produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli i za takie są...
- Page 120 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 120 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Камера Creative WebCam...
- Page 121 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 121 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Подготовка к работе Установка камеры...
- Page 122 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 122 Monday, January 24, 2005 11:48 AM...
- Page 123 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 123 Monday, January 24, 2005 11:48 AM...
- Page 124 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 124 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Подключение камеры...
- Page 125 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 125 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Проверка установки...
- Page 126 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 126 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Работа с камерой Creative WebCam → → → → → → → →...
- Page 127 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 127 Monday, January 24, 2005 11:48 AM → → → → →...
- Page 128 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 128 Monday, January 24, 2005 11:48 AM Дополнительная информация...
- Page 129 Multi_WC Notebook Ultra.book Page 129 Monday, January 24, 2005 11:48 AM...
Need help?
Do you have a question about the WEBCAM LIVE ULTRA FOR NOTEBOOKS and is the answer not in the manual?
Questions and answers