Harman AKG WMS 40 mini Quick Start Manual

e
Pai
1
2
2
3
3
CONTENT
Controls
Quick Start Guide
HT40 - PT40
ini
WMS 40 m
Setting Up
Operation
SR40
Controls
Tips & Tricks
Volume Configuration
0
Page 1
On/Off slide control with MUTE function
Conectar/desconectar el fader con función MUTE
GAIN potentiometer for adjusting the input level
GAIN Potenciómetro para ajustar los niveles de entrada
6:Ein/Aus Schieberegler mit MUTE-Funktion
10: GAIN Potentiometer zum Anpasssen des Eingangspegels
x 3
y
ria
ÉS
Es 2
zsz
SESE Ax aes 502%
Ss.
228
Sess
5555032
2335922
SESS
Ssoeocs
SSe2ess
32275 3532508
2
Su
Eg
23s
g
P
Esso
vea
>
ES28
50
HE
2
"o
SszBs
1235
323
Reoon8sx
LS
E
es23sS
25s
225
sssi
FOS
Ez
SSzao5e
£c8
532
ES
wo
338853
no
oar
5
¿283253 = = E
esta
có
A
o
2
Soga
=
+
e5.2h0
El
=
ENS
pO
E
=
x=
oe
a
5
=
oo
>
E
SUSBEE
El
|
Sesesg
E
$ =o08Sw 8
3
=
E523535 ae g
—
525338
Be
ze
=
Sex
N
E
z
A
E-$
SS
g
2853
E
gs
ous
Be
sSS80
5
gos
SE
ESPECSS
es
a
Sapa
E
S
5:5950%%5
2.2
250
=
$
2927233
Ss
E
SES
£
3
2
5
2
o
Be
xSx<8x@% Soe 302 = 8
oaotos
32.
Du
E
5
5
L ELELO 3939 oga $ > g
morserc
588
sce
E
=
3
£
282
bd
=
E
al
g22
g
q
$
1
<
2
=
2
aoe
ses
+
Sone
mn
2
>
2
o=
a
EIE
3258
222
5
ES
ag
3258
282
5
E
s
28s
558
s
5
ar
AG
35E
2232
gs
zg
2
ES
E
E]
225
e
es
3
E
==
=
cez
D
8
gt
S
Eu
=
A
SS
a
es
cets
2
=
E
El
=
E
E
s:c38
Base
Ext
=
5
3
3
3
Stes
asa
Boa
SEs
a
=
£
e
3
QoS
Lea
Som
See
=
2
Z
5-2
233
5ils
Ss
E
E
$
oe
Enee
Zop
oss
Ss
2
=
eis
ces
SEDOT
oases
car
Bes
>
2
$
Soe
¿Des
DRS
mee
Sos
8
E
6
xos
£228:
AER
ees
gst
Ere
hehe
'
Se
oer
a
8
28
555%
Bess
8s
559
5588
5
E
2 =i TIS s E Ez
o
52309
ooog
toog
EES
EES
Oo
SR
E]
+
so
Luu
S
sums
eek
SS
os
D
Ro
S
2
fe
15a
qaiceso
Yaad
==0
ane
233
a
2
E
=
o
5
ES
ò
S
#82
5E
2 33 = 8
= 35 £ gE 3 25 5
S256
£
Woo Bye mann ua Ad O}2WHO} ua seÓ1eOsep apand anb o|valWeUoJoUNy ap enue ja ua UQILuLOJUL SRU PIPUAJJO
(Oud) euro ul payuud
woo Bye MMM WOJ peoJuMOp 4Ad Se suononasur Bunesado ayy u! punoj aq uea uopeuojur Jeyun
woo Bye wn JaJun peojUMog dd Sle Bunyrajueshunualpag Jap u; als uapuy uauopeuuojuj aaa mM
YO SHOU F €2 @
OXX00 H 9be€ OXXDO X SHEE
Oud!ulwory ld
Odd!ulwior
LH
woo basas You emou eHHodiaue ou Mun Woo'Sye'wmNyrdiy You wimedeunat! exeHaGicisai0A0 SLMMUOU EY 9:01 SMG "93/8/6661 SMHESENÁ OY so vIMWDEHLO
ugtadouced
sumukdY
M SUHESNOMEN
SLMHƏRIƏMAI
ex
Lsdego1Lo
Oid
JUU
OPLAIOPLHIOPES
ALMDKVodU
ah
'edudeLNY
HALLO
SNSNOOY
OHY
OLOMHOLIEH
J
1109
Dye
Does
ango
ew-
UN-nuud
nes
Luoo
Bye
mw:
qns
arenuoJuco
ap
eijeeioap
2190
jend
"SAQ
20/8/8661
EAIDALIP
je aveo}gzundso100 IlizodsIp 4199 1 ajeduaso ajaluvao osauydopu Oid IUU OFLa/OPLH/OPUS INSMPOIA P3 REIP HAWƏ SONSIOAY OMY EISeoDe Ud
'woo
Bye
Dsopes
uajeura
KBen
woo'Bye
my,
:nayje/u96)
ULO
gzexienoy
e 1o1ezo
Mes
¡spzalSabau
y
ope
yeules~za,/9pU0)
woo bye Qsaes 14195 Ouid IUU OPLAOPLH/OPUS ÁDTPOId ƏZ "Uso ezopemgo aD SONICO OMY pgs woo GE BSAS «1 eieyunpy mal woo Bye Awe: Ry MUOIBaTE ISS) az "ula q eyuuojuoy „e 1ofzzesebiig-pey eido eupioxa!g "93/9/6664 BAWAT woo 62 Osos pmp mhyestszn wepasoy sebÁies
pybjuerde '(uuojuog o uoneepeg) Èlioeepeg owp
SMISMeIIENS
SAUNDE
Oid
IUIW
Or
yO
HOM
Bol
1100 Bye Das :need-a en wos Bye uy e d e } selu ejauajui ysesdard jason saf nusuyop oşouudgsde OBIDeMY Weqisesd seno
ne
worsyessyoud
waepame
wano
un
wequsesd
weleyeBLens
38d
Od
LUU
Op A/OPLHIOPAS
SIMP
ey
'eUDaIde
HAWS
SONSNOoy
DY
els
woo
Sye@sores
or
puequies
eey
9e
ad
gew
BOS
WoO
Dye
uungisjan
y [UUNBUShIAyAIEQERS
Je
ei
NH} EIU
ge
Je
15H
'suispuequiesndong
ner
S/G66}
19/1
NUUO
BO
IN/OAJEQe
ISEPURIS
Ouid
IUIW
OPLAJOPLH/OPUS
QE
JÁ
QƏw
14
Jad
ISK]
HQWID
SONSNOOY
Oy
woo
Bye
seres
ewe
oi
oun
s130lulip
la
aly
woo
Bye
rn
dy
O10
34309
La
on
aijadour
Sensombdorkino
idau
Lombo
L
43/916661
SorAlgo
SU SSL O SpiuaXo 5210 10% SROYUIDAD $200 Su QOL! Odie FUI OPLAVOPLHIOPYS PLADIOÓL DA 19 IINDYUO HL SONSMODY YY DDL U ADgOAL OL IIN woo DEAN BISOJSNAIS BIN 10A DOY LS! USAN RASILLO Re
OPUS
AZISIGGGL
UIMP
INW
Ef
IPSANUNEEA
JOSHO
1404503
IIS
YEAEIAE]
Otid
IUI
Op
/0DLHIOPYS
ENO
"eehimbiza
HAU
sonsNooy
OMY
Sye@sojes 1a} nsod-o eyees ijas jsej iga woa Bye avay- djy [24o}4e8N epnayny ebasnpjenesnaesen lu OPLAIOPLH/OPAS P800} 18 'QBPIENE HaUID SONSNOOV DV
ua
"aaisi6s6h
A011
Haug
sonsnooy
Oxy
'woo
6e@)s0pes
uee
UBINS
a}
euro
Ube
100p
UEbemues
jo
1100
Óxe
aun
ny
do
1820)
BuLePLOASHIUUO}LOD
ƏP
¡UNA
"93S
/66EL
Upu ap uea uapujajeop abuano us uasi ayfuazam ap Uee LZOPION OY UJUI OPLA/OPLH/OPUS UBIINPOAA aP eP HALO Sonsnooy OMY HEEPHER au
o3/si6861
osoiqenide
Hopas le enb eve20p pqus
jos 9 e11uL0}U00 1p suor
PLHIOVYS
OROPOsA
| aUo
ido uo bye mu
|wessaipe US no wo0'Bxe muscu BVS 9) JUBNSUOO Ue AIOJUOO ep LORBIEID9O E 9p SOUESSIBULOO aupue:d 204000 SNOA '30/$/6661, PANS
en care Ge e ones tome dpa re aeg ee Cal o DLL JONES ti Om elspa [O dahaga Op eT a:
2 s =
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos r e :
x [x |e [aw Pox aa fox] F fos a Poe fixe ar fe foe Poe [or Pac px oe fae Poe fee f e w . Poe Poe exe Jo] [or 0S8'p98 ewsl
x
[xi
xix
[|x|
xtx]x
[xix
x
[|
x[xfx|x[x
x
dx
|x
tx
tet
x
[xp
x
fx]
x
|x
fx]
x
|x
dx
do
gle'98
ZWsl
x[x|x|x
[|x|
xfelx
fx
ix
x
[|
x[fxfx|x[x
x
dx
lx}
x|[x
x|[x
|x|
x[x
[|x|
x
|
x
|x
lx
do
00198
psi
'seujunos P3LL8Y
ObvLd/LH/4S
1SOJOJ y e NAUag
igveyleuzsey ueqyoBezsi0 9Z09AQ Y za oquiodn ez :A epueajznod eN
fey 69409 [ndoyseu m nypon op 91s afepen
:SOPMIA SOJSIWBIEÍ syesiweynsey
:gopneu ejui) :SuLo Sorlioloworlioud=
:eSSIABeInos
UQOMÁRA
:paeunyeu iL +
: SEPUBAUe JBJ :W9 OSN O eed rue osn je eed 1u} OSN, 49d
:uə əbesn, j nod
zup
asn
104
zu Bunpuenuen anz
des sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Especificaç introducir modifica
01/11/9100 U 12520
Page 4