σε ορισ ένα οντέλα - Disponible en determinados modelos solamente - Saadaval ainult teatud mudelitel - Saatavana vain eräissä malleissa - Disponible sur certains modèles seulement - Dostupno samo na
određenim modelima - Kizárólag bizonyos típusok esetén - Disponibile solo su alcuni modelli - Tik tam tikruose modeliuose - Pieejams tikai atseviš iem mode iem - Alleen verkrijgbaar voor bepaalde modellen
- Kun tilgjengelig på noen modeller - Dostępne tylko w wybranych modelach - Disponível apenas em determinados modelos - Disponibile numai la anumite modele - K dispozícii len na niektorých modeloch
- Na voljo le pri določenih modelih - Dostupno samo na određenim modelima - Endast på vissa modeller -
590 mm
479 mm
593
0
mm
+
2
560
mm
0
+
2
A
0
mm
+
2
560
+
0
mm
2
Min. 400 mm
Min.100 mm
min. 45 mm
min. 550 mm
20 mm
1
2
90°C
x4
- Dostupné pouze u určitých modelů - Kun disponibel på visse modeller - Nur für bestimmte Modelle erhältlich - ιατίθεται όνο
510 mm
551 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = 11.5 mm
Min. 35 mm
R = Max. 10 mm
Min. 12 mm
A
A
Min. 12 mm
min. 10 mm
12 mm-
No Max.
Min. 12 mm
min. 10 mm
A-A
min. 10 mm
2
min. 10 mm
min. 20 mm
min. 20 mm
90 mm
120 mm
60 mm
min. 20 mm
60 mm
min. 20 mm
x4
x8*
- متاحة في بعض الموديالت فقط - זמינות רק בדגמים מסוימים
Page 1
590 mm 510 mm R = Max. 10 mm 479 mm 551 mm R = 11.5 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = 11.5 mm kit * Min. 35 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = Max. 10 mm Min.
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety farm houses; by clients in hotels, motels, bed & instructions. Keep them nearby for future reference. breakfast and other residential environments. These instructions and the appliance itself provide No other use is permitted (e.g.
The Manufacturer, Whirlpool Management Emea S.r.l., declares that this I100 EMEA model of household appliance with radio equipment is compliant with directive 2014/53/UE and Radio Equipment Regulations 2017.
ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. Installation must be carried out by quali ed personnel who know the current safety and installation regulations. Speci cally, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.
Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www.whirlpool.eu/register. register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
ACCESSORIES Only use pots and pans made from ferromagnetic material suitable for induction and the diameter of the cooking zone. If these measurements don't match, it can signi cantly decrease e ciency and performance. Not following these hobs. Check for the symbol (generally stamped on the bottom) to determine guidelines could lead to heat build up that is not e ectively transferred to the whether a pot is suitable.
Owner's manual Once you have your account, open the App and press “+“ on the bottom left The sticker with QR, SAID and Mac Address code is used to sync a smart device of the screen to add a new appliance to your account. The 6 Sense Live App with your appliance.
Page 8
PLEASE NOTE: If the user connects the cooktop but later decides not to KEEP WARM use the Wi-Fi function, the connection can be stopped at any time without This feature allows you to keep your food at an ideal temperature, usually after following the procedure described below: while the cooktop is on, press the cooking is complete or reducing liquids very slowly.
• After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and iXelium™ technology, an exclusive Whirlpool finish which ensures perfect stains from food residue. cleaning results, as well as keeping the surface of the hob shiny for longer.
TROUBLESHOOTING • Check that the electricity supply has not been shut o . Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects • If you cannot to turn the hob o after using it, disconnect it from the power resting on any of the hob buttons can accidentally activate or deactivate the supply.
Owner's manual How can I change my Whirlpool account but keep my appliances connected? appliance to the cloud. The MAC address of a device is its unique identi er. Please ask your Internet service provider how to connect devices other than You can create a new account, but remember to remove your appliances from computers to the Internet.
Page 12
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik toezicht is. voor toekomstige raadpleging. Het voedsel mag voor of na de bereiding niet Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien langer dan één uur in of op het product blijven van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen...
Als de installatie voltooid inductiekookplaten. is, mogen de elektrische onderdelen niet meer De fabrikant, Whirlpool Management Emea S.r.l., verklaart dat dit I100 toegankelijk zijn voor de gebruiker. Gebruik het EMEA model van huishoudelijk apparaat met radioapparatuur voldoet aan apparaat niet wanneer u natte voeten hebt of Richtlijn 2014/53/EU en de Voorschriften voor Radioapparatuur 2017.
ELEKTRISCHE AANSLUITING De elektrische aansluiting moet tot stand gebracht worden voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien die op de hoogte is van de actuele veiligheids- en installatievoorschriften. De installatie moet in het bijzonder uitgevoerd worden in overeenstemming met de voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
Page 15
Gebruikershandleiding DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op SCAN DE QR CODE OP UW www.whirlpool.eu/register. APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.
ACCESSOIRES Gebruik alleen potten en pannen van ferromagnetisch materiaal dat geschikt is diameter van de adapterplaat als de diameter van de kookzone. Als deze metingen niet overeenkomen, kan dit de e ciëntie en prestaties aanzienlijk voor inductiekookplaten. Controleer op de aanwezigheid van het symbool verlagen.
Gebruikershandleiding Minimumvereisten Download de 6 Sense Live App voor uw mobiel toestel. U kan de 6 Sense Live-app downloaden via iTunes of Google Play. Smarttoestel: Android met een 1280x720 (of hoger) scherm of iOS. Zie de app store Volg na het downloaden de instructies op de App om een account aan te maken. voor compatibiliteit met Android- of iOS-versies.
Page 18
langere geluid klinkt, is de procedure voor verbinding met het Wi-Fi-netwerk SENSE van de gebruiker met de WPS-toets van de router gestart (zie de volgende paragraaf); lees de paragraaf “RESETPROCEDURE WI-FI-VERBINDING” als u De “6 Sense“-toets schakelt de speciale functies in. deze procedure niet wenst uit te laten voeren en opnieuw de verbinding met Plaats de pan en selecteer de kookzone.
Gebruik geen schuursponsjes of schuurmatjes, omdat hiermee het glas Als het iXelium™ -logo op het glas verschijnt, dan is de kookplaat behandeld wordt beschadigd. met de iXelium™ -technologie, een exclusieve afwerking van Whirlpool die • Reinig de kookplaat na elk gebruik (wanneer deze is afgekoeld) om perfecte reinigingsresultaten garandeert en het oppervlak van de kookplaat aanslag en vlekken door voedselresten te verwijderen.
Page 20
PROBLEEMOPLOSSING • Controleer of er geen stroomuitval is. Let op: De aanwezigheid van water, gemorste vloeisto en uit pannen of • Als u er niet in slaagt de kookplaat na gebruik uit te schakelen, de stekker eventuele objecten op de toetsen van de kookplaat kunnen leiden tot het per uit het stopcontact trekken.
Page 21
(bijvoorbeeld als de bodem uit verschillende gebrek. lagen bestaat of onregelmatig is). CONSUMENTENSERVICE Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.whirlpool.eu/ • het serienummer (nummer na het woord SN op het typeplaatje aan de register.
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le seguenti L'alimento non deve essere lasciato nel o sul norme di sicurezza. Conservarle per eventuali prodotto per più di un'ora prima o dopo la cottura. consultazioni successive. USO CONSENTITO Queste istruzioni e l’apparecchio sono corredati da ATTENZIONE: l’apparecchio non è...
Produttore. Il produttore, Whirlpool Management Emea S.r.l., dichiara che questo Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve modello I100 EMEA di apparecchio domestico dotato di apparecchiatura radio è...
COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico deve essere eseguito prima di collegare l’apparecchio alla rete. L’installazione deve essere eseguita da personale quali cato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione. Nella fattispecie, l’installazione deve essere eseguita in ottemperanza alle direttive della locale società di fornitura elettrica Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell’apparecchio sia la stessa della rete elettrica domestica.
Manuale d’uso GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL SI PREGA DI SCANSIONARE Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il IL CODICE QR SUL PROPRIO prodotto su www.whirlpool.eu/register. APPARECCHIO PER OTTENERE Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente MAGGIORI INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza.
ACCESSORI Utilizzare solo pentole e padelle in materiale ferromagnetico, adatte ai piani La mancata osservanza di queste linee guida potrebbe causare un accumulo di di cottura a induzione. Per determinare se una pentola è adatta, veri care la calore che non viene trasferito efficacemente alla pentola o alla padella, causando potenzialmente l'annerimento della piastra e del piano di cottura.
Manuale d’uso Requisiti minimi Una volta scaricata, seguire le istruzioni dell'app e creare un account. Dopo aver creato l'account, aprire l'app e premere “+“ in basso a sinistra sullo Smartphone o tablet: Android con schermo 1280x720 (o superiore) o iOS. Le schermo per aggiungere un nuovo apparecchio all'account creato.
Page 28
secondo segnale acustico, si sta attivando la procedura di connessione alla SENSE rete WI-FI tramite il tasto WPS del router (vedi paragrafo successivo); qualora non si volesse seguire quest’ultima modalità, si prega di leggere il paragrafo Con il tasto “6 Sense“...
Se sul vetro è presente il logo iXelium™, il piano di cottura è stato trattato per rimuovere eventuali depositi e macchie dovuti a residui di cibo. con la tecnologia iXelium™, una finitura esclusiva di Whirlpool che • Una super cie non adeguatamente pulita può ridurre la sensibilità dei garantisce una perfetta pulizia e preserva a lungo la brillantezza della pulsanti del pannello di controllo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Controllare che non ci siano interruzioni nella fornitura di energia elettrica. Nota: La presenza di acqua, liquido fuoriuscito dalle pentole o oggetti di • Se dopo avere utilizzato il piano di cottura, non si riesce a spegnerlo, qualsiasi genere posati su un qualsiasi tasto del piano possono provocare staccare il piano dalla rete elettrica.
Manuale d’uso Cosa si può fare se il LED del Wi-Fi lampeggia o se l'apparecchio non Si può modificare l’account Whirlpool mantenendo connessi gli apparecchi? riesce a stabilire una connessione stabile con il router? È possibile creare un nuovo account, ma occorre ricordarsi di revocare È...
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI POKYNY DŮKLADNĚ PŘEČÍST A ŘÍDIT SE JIMI Před použitím spotřebiče přečtěte tyto POVOLENÉ POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k řízení bezpečnostní pokyny. Uschovejte si je po ruce pro pomocí externího zařízení, jako je např. časovač, další...
Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené Výrobce, společnost Whirlpool Management Emea S.r.l., prohlašuje, že zásuvky nebo adaptéry. Po provedení montáže tento I100 EMEA domácího spotřebiče s rádiovým zařízením vyhovuje směrnici 2014/53/EU a nařízení o rádiových zařízeních 2017. nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele Plné...
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Připojení k elektrické síti musí být provedeno ještě před připojením spotřebiče ke zdroji elektřiny. Instalaci musí provést kvali kovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Instalace se musí provádět výslovně podle předpisů lokálního dodavatele elektrické energie. Zkontrolujte, zda údaj o napětí...
Příručka majitele DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, výrobek na www.whirlpool.eu/register. NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
PŘÍSLUŠENSTVÍ Používejte pouze hrnce a pánve z feromagnetického materiálu vhodné pro zóny. Pokud se tato měření neshodují, může to výrazně snížit účinnost a výkon. Nedodržení těchto pokynů by mohlo vést k nahromadění tepla, které by nebylo indukční varné desky. Abyste určili, zda je hrnec vhodný, hledejte symbol účinně...
Příručka majitele Jakmile máte účet vytvořený, otevřete aplikaci a stiskněte “+“ ve spodní levé části Proces spárování budete muset provést znovu pouze vpřípadě, pokud změníte obrazovky, abyste nový spotřebič přidali do vašeho účtu. Aplikace 6thSenseLive vlastnosti nastavení svého routeru (název sítě, heslo nebo poskytovatele dat). vás provede všemi kroky, které...
Page 38
UPOZORNĚNÍ: Jestliže uživatel varnou desku připojí, ale později se rozhodne UDRŽOVÁNÍ JÍDLA V TEPLE funkci Wi-Fi nevyužívat, připojení lze kdykoliv přerušit bez užití postupu Tato funkce vám umožňuje udržovat ideální teplotu vašeho pokrmu, obvykle popsaného níže: když je varná deska zapnuta, stiskněte tlačítko Wi-Fi (když po dokončení...
Pokud se na skle objeví logo iXelium™, varná deska je ošetřena technologií odstranily usazeniny a skvrny od zbytků pokrmů. iXelium™, což je exkluzivní povrch Whirlpool, který zaručuje dokonalé výsledky • Pokud není povrch udržován v čistotě, může dojít ke snížení citlivosti čištění, stejně...
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD • Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu. Upozornění: Funkce uzamknutí ovládacího panelu se může náhodně • Pokud se po použití varné desky nepodaří desku vypnout, ihned ji odpojte aktivovat či deaktivovat, pokud se na oblast tlačítek varné desky rozlije voda či od elektrické...
Některá nastavení trvají několik sekund, než se v aplikaci zobrazí. V opačném případě pro opětovné připojení spotřebiče k nové Wi-Fi síti jednoduše stiskněte “+“ na domovské stránce aplikace, bez nutnosti spotřebič Jak mohu změnit svůj účet Whirlpool, ale ponechat své spotřebiče odhlašovat a postupujte dále podle pokynů aplikace. připojené? Můžete si vytvořit nový...
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti tieto bezpečnostné pokyny. Odložte si ich, aby boli alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach k dispozícii pre budúce použitie. kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú...
časti prístupné používateľom. Nepoužívajte Výrobca Whirlpool Management Emea S.r.l. vyhlasuje, že tento I100 spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí. Spotrebič EMEA model domáceho spotrebiča s rádiovým zariadením je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ a s predpismi o rádiových zariadeniach z roku 2017.
ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Inštaláciu musí vykonať kvali kovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v súlade s predpismi miestneho dodávateľa elektriny. Uistite sa, že je napätie špeci kované na údajovom štítku na spodnej strane zariadenia rovnaké ako napätie vo vašom dome. Podľa platných predpisov je uzemnenie spotrebiča povinné.
Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, zaregistrujte svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register. AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
PRÍSLUŠENSTVO Používajte len hrnce a panvice z feromagnetického materiálu vhodné pre indukčné dna riadu je v súlade s priemerom adaptérovej dosky a priemerom varnej zóny. Ak sa tieto miery nezhodujú, môže to výrazne znížiť účinnosť a výkon. varné dosky. Ak chcete zistiť, či je hrniec vhodný, hľadajte na ňom symbol Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť...
Návod na obsluhu Keď už máte účet, otvorte aplikáciu a stlačte +“ na obrazovke vľavo dole, aby Nálepka s kódmi QR, SAID a MAC adresou sa používa na synchronizáciu vášho ste pridali do svojho účtu nový spotrebič. Aplikácia 6 Sense Live App vás smart zariadenia s vaším spotrebičom.
Page 48
UPOZORNENIE: Ak používateľ pripojí varnú dosku, ale neskôr sa rozhodne UDRŽIAVANIE V TEPLE nepoužívať funkciu Wi-Fi, pripojenie môže byť kedykoľvek ukončené bez vykonania postupu opísaného nižšie: kým je varná doska zapnutá, stlačte Táto funkcia vám umožňuje udržiavať ideálnu teplotu jedla, zvyčajne po tlačidlo Wi-Fi (po dotyku zaznie zvukový...
ČISTENIE A ÚDRŽBA Dôležité: Ak je na skle logo iXelium™, varný panel bol upravený technológiou iXelium™, exkluzívnou povrchovou úpravou Whirlpool, ktorá zabezpečuje dokonalé Pred čistením skontrolujte, či sú varné zóny vypnuté a či sa vypol • výsledky čistenia a udržuje povrch varného panela dlhšie lesklý.
RIEŠENIE PROBLÉMOV • Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny. Upozornenie: Prítomnosť vody, tekutina vykypená z hrncov alebo akýkoľvek • Ak varnú dosku po použití nedokážete vypnúť, odpojte ju od elektrickej predmet položený na ovládačoch môžu spôsobiť náhodnú aktiváciu alebo siete.
Návod na obsluhu Ako môžem zmeniť svoj Whirlpool účet, ale nechať spotrebiče pripojené? Nastavenia poskytovateľa: Ak váš poskytovateľ internetových služieb pevne Môžete si vytvoriť nový účet, ale nezabudnite spotrebiče odstrániť zo starého stanovil počet MAC adries, ktoré sa môžu pripojiť na internet, možno nebudete môcť...
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A készülék használata előtt olvassa el az alábbi RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Kialakításából adódóan a készülék biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi működtetése lehetséges külső időzítő felhasználás érdekében. szerkezettel vagy külön távirányítóval. A kézikönyvben és a készüléken található fontos Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló...
Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem A gyártó, a Whirlpool Management Emea S.r.l., kijelenti, hogy ez a I100 EMEA háztartási készülék rádióberendezéssel megfelel a 2014/53/EU irányelvnek, működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást azelőtt kell elvégezni, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. A készüléket olyan szakembernek kell beszerelnie, aki ismeri az érvényben lévő biztonsági és üzembe helyezési előírásokat. A beszerelést a helyi villamosenergia- ellátó előírásai szerint kell elvégezni. Győződjön meg arról, hogy a készülék alján található...
Page 55
Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS Főzőlap Kezelőpanel...
TARTOZÉKOK Kizárólag indukciós főzőlapokhoz való, ferromágneses anyagból készült az jelentősen csökkentheti a hatékonyságot és a teljesítményt. Ha nem tartja be ezeket az útmutatásokat, akkor a hő felgyülemlik, és nem jut el hatékonyan főzőedényeket használjon. Általában a főzőedények aljára nyomtatott az edénybe, ami a lemez és a főzőlap megfeketedéséhez vezethet. jelzés segítségével ellenőrizheti, hogy az adott edény megfelel-e erre a célra.
Vásárlói kézikönyv Okoseszközén ellenőrizze, hogy az otthoni vezeték nélküli hálózat jelerőssége bal alsó sarkában lévő “+“ elemre új készülék hozzáadásához a fiókhoz. A 6 Sense kellően erős-e a készülék közelében. Live alkalmazás végigvezeti a folyamat végrehajtásához szükséges lépéseken. Töltse le a 6 Sense Live alkalmazást a mobileszközére.
Page 58
MEGJEGYZÉS: Ha a felhasználó csatlakoztatja a főzőlapot, de később MELEGEN TARTÁS úgy dönt, hogy nem kívánja használni a Wi- funkciót, a kapcsolat Ezzel a funkcióval az ételt ideális hőmérsékleten lehet tartani, általában a főzés bármikor megszüntethető a következő bekezdésben szereplő folyamat befejezése után, vagy amikor nagyon lassú...
Minden használat után (lehűlt állapotban) tisztítsa meg a főzőlapot, Az üvegen az iXelium™ logó azt jelenti, hogy a főzőlapot iXelium™ technológiával eltávolítva róla az ételmaradékok okozta lerakódásokat és foltokat. kezelték. Ez egy egyedülálló Whirlpool bevonat, amely tökéletesen takarítható • Egy nem kellőképpen tiszta felület csökkentheti a kezelőfelület felületet eredményez, és főzőlap tovább csillogó...
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA • Ellenőrizze, hogy nem voltak-e áramkimaradások. Vegye gyelembe: A víz- és az edényekből származó folyadékcseppek, • Ha a használat után nem sikerül kikapcsolnia a főzőlapot, akkor illetve a vezérlőgombokhoz érő tárgyak véletlenül be- vagy kikapcsolhatják csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról. a vezérlőpanel zárolását.
Page 61
Előfordulhat, hogy a készülék csatlakozik a routerhez, de az internetre nem Hogyan válthatok Whirlpool ókot úgy, hogy a csatlakozó készülékeim sikerül csatlakoznia. Ha csatlakoztatni kívánja a készüléket az internetre, megmaradjanak? ellenőrizze a router és/vagy a szolgáltató beállításait.
SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG OVERHOLDES Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet andre beboelsesomgivelser.
Page 63
Kontakt din læge eller fabrikanten af pacemakeren eller andet medicinsk udstyr, for at indhente yderligere oplysninger om induktionskogepladens elektromagnetiske felters påvirkning af udstyret. Fabrikanten, Whirlpool Management Emea S.r.l., erklærer at denne I100 EMEA model af husholdningsapparater med radioudstyr stemmer overens med direktiv 2014/53/EU og med forskrifterne for radioudstyr 2017.
TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN Den elektriske forbindelse skal udføres, før apparatet sluttes til strømforsyningen. Installationen skal udføres af kvali ceret personale, der har kendskab til de aktuelle regulativer vedrørende sikkerhed og installation. Det er særdeles vigtigt, at installationen udføres i overensstemmelse med reguleringerne fra den lokale elvirksomhed. Kontroller, at spændingen på...
Page 65
Ejerens instruktionsbog TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på www.whirlpool.eu/register. SCAN QR KODEN PÅ DIT for at modtage en mere komplet assistance. APPARAT, FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
Page 66
TILBEHØR Brug kun gryder og pander af ferromagnetisk materiale, der er egnet til betydeligt. Hvis disse retningslinjer ikke følges, kan det føre til varmeophobning, der ikke overføres e ektivt til gryden eller panden, hvilket kan forårsage induktionskogeplader. Kontrollér for symbolet (sædvanligvis præget på...
Ejerens instruktionsbog Download app'en 6 Sense Live til din bærbare enhed. Du kan downloade Mærkatet med QR-, SAID- og Mac-adressekoden anvendes til at synkronisere app'en 6 Sense Live ved enten at besøge iTunes eller Google Play. en smart enhed med dit apparat. Følg anvisningerne fra app'en, for at skabe en konto efter download.
Page 68
BEMÆRK: Hvis brugeren forbinder kogepladen, men senere beslutter ikke HOLD VARM at bruge Wi-Fi funktionen, kan man når som helst stoppe forbindelsen, uden Denne funktion giver dig mulighed for at holde madens ideelle temperatur, at følge de procedure der beskrives nedenfor: Tryk på Wi-Fi knappen mens sædvanligvis efter at have fuldført tilberedningen, eller hvis safterne skal kogepladen er tændt (der høres en lyd, når man trykker på...
Brug ikke slibende svampe eller skure-/metalsvampe da de kan beskadige Hvis logoet iXelium™ logo vises på glas aden er kogesektionen behandlet glasset. med iXelium™ teknologi, en eksklusiv Whirlpool finish der sikrer et perfekt • Rengør altid kogesektionen efter brug (når den er kold) så alle a ejringer rengøringsresultat og samtidig holder kogesektionens overflade blank i...
Page 70
FEJLFINDING • Kontrollér, at der ikke er strømafbrydelse. Bemærk: Vand på pladen, spildt væske fra en gryde, eller genstande, der hviler • Hvis der ikke kan slukkes for kogesektionen efter brug, skal stikket straks på tasterne, kan eventuelt aktivere eller inaktivere betjeningspanelets låsning. tages ud af stikkontakten.
Page 71
Ejerens instruktionsbog Hvordan kan jeg ændre min Whirlpool konto, men stadig have mine Router indstillinger: NAT skal være aktiveret, rewall og DHCP skal være apparater tilsluttet? kon gureret korrekt. Understøttet adgangskode kryptering: WEP, WPA,WPA2. For at prøve en anderledes krypteringstype, henvises der til routerens vejledning.
SIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIG Å LESE OG RESPEKTERE Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet. overnattingssteder. Oppbevar de i nærheten for fremtidig referanse. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av Disse anvisningene og selve husholdningsapparatet rom). er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse Dette apparatet er ikke for profesjonell bruk.
Page 73
Produsenten, Whirlpool Management Emea S.r.l., erklærer at denne modellen I100 EMEA av husholdningsapparat med radioutstyr oppfyller kravene i direktivet 2014/53/UE og reglene som gjelder for radioutstyr av 2017.
ELEKTRISK TILKOPLING Elektriske tilkoblinger må foretas før du kobler apparatet til strømforsyningen. Installasjon må foretas av kvali sert personale som kjenner de gjeldende sikkerhets- og installasjonsforskriftene. Spesielt må installasjonen må utføres i overensstemmelse med regelverket til den lokale leverandøren av elektrisk energi. Pass på...
Page 75
Eierens håndbok MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL -PRODUKT For å motta en mer fullstendig assistanse, vennligst VENNLIGST SKANNER QR KODEN registrer produktet ditt på www.whirlpool.eu/register. PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
TILBEHØR Bruk kun kjeler og panner av jernmagnetisk materiale som er egnet for diameteren på kokesonen. Hvis disse målingene ikke stemmer overens, kan dette redusere e ektiviteten og ytelsen betydelig. Dersom disse induksjonstopper. Se etter symbolet (vanligvis er det trykt inn i bunnen) for retningslinjene ikke følges, kan det føre til at varmen ikke overføres e ektivt å...
Eierens håndbok Når du har fått din konto, åpne Appen og trykk “+“ nederst til venstre på Klistremerket med QR, SAID og Mac-adressens koder er brukt for å synkronisere skjermbildet og legg et nytt apparat til kontoen din. 6 Sense Live Appen en smarttelefon/nettbrett med ditt apparat.
Page 78
MERK: Dersom brukeren kobler til platetoppen men senere bestemmer HOLDE VARM seg for ikke å bruke Wi-Fi-funksjonen, kan tilkoblingen avbrytes til enhver Denne funksjoner hjelper deg å opprettholde den ideelle temperaturen på tid uten at du følger prosedyren som beskrives nedenfor: mens platetoppen maten, vanligvis etter at tilberedningen er fullført, eller når du skal redusere står på, trykk på...
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Viktig: Dersom iXelium™ logoen vises på glasset, må platetoppen behandles med iXelium™ teknologien, et eksklusivt Whirlpool finish-middel som sikrer et Pass på at kokesonene er avslått, og at ingen av displayene viser • perfekt resultat ved rengjøring og som garanterer skinnende platetopp over restvarmeindikatoren (“H“).
Page 80
PROBLEMLØSNING • Kontroller at strømmen ikke er avslått. Merk: Hvis det er sølt vann eller væske fra kjelene eller det ligger gjenstander • Hvis du ikke kan slå av platetoppen etter bruk, kobler du fra strømmen. på platetoppens knapper, kan dette føre til at låsen til kontrollpanelet utilsiktet •...
Page 81
Noen innstillinger kan ta ere sekunder før de vises i appen. Hvordan kan jeg endre min Whirlpool-konto men opprettholde tilkoplingen av apparatene mine? Du kan opprette en ny konto, men husk å erne apparatene dine fra din gamle konto før du ytter de over til din nye konto.
SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA Innan du använder apparaten ska du läsa dessa På lantgårdsboende Av kunder på hotell, motell och säkerhetsanvisningar. Förvara dem till hands för andra inkvarteringsanläggningar. framtida bruk. Ingen annan användning är tillåten (t.ex. för att I dessa instruktioner och på...
Rådfråga din läkare eller tillverkaren av pacemakern eller liknande medicinsk utrustning för ytterligare information om dess e ekter med induktionshällens elektromagnetiska fält. Tillverkaren Whirlpool Management Emea S.r.l., intygar att den här I100 EMEA-hushållsapparatsmodellen med radioutrustning uppfyller direktivet 2014/53/EU och Radio Equipment Regulations 2017.
ELEKTRISK ANSLUTNING Alla elektriska anslutningar måste göras innan spishällen ansluts till elnätet. Installationen ska utföras av en behörig fackman som har kännedom om gällande säkerhets- och installationsbestämmelser. Det är särskilt viktigt att installationen utförs i enlighet med ditt lokala elbolags bestämmelser. Kontrollera att spänningen som anges på...
Ägarhandbok KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa SKANNAA TUOTTEESSASI www.whirlpool.eu/register. OLEVA QR KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. BESKRIVNING AV PRODUKTEN Spishäll Kontrollpanel KONTROLLPANEL 3 sec 13 15 Symboler/aktivering av specialfunktioner...
Page 86
TILLBEHÖR Använd endast kastruller och stekpannor av ferromagnetiskt material som är att e ektiviteten och prestandan försämras avsevärt. Om dessa riktlinjer inte lämpliga för induktionshällar. För att fastställa om kastrullen kan användas, se om respekteras kan det leda till att värmen inte överförs e ektivt till kastrullen eller stekpannan, vilket kan leda till att plattan och hällen blir svarta.
Ägarhandbok När du har ett konto öppnar du appen och trycker på “+ “ längst ned till vänster på Hopparningsprocessen behöver endast utföras igen om du ändrar dina skärmen för att lägga till en ny apparat på ditt konto. 6 Sense Live-appen kommer routerinställningar (nätverksnamn eller lösenord eller dataleverantör).
Page 88
OBSERVERA: Om användaren ansluter spishällen men bestämmer sedan VARMHÅLLNING att inte använda WiFi-funktionen, kan anslutningen stoppas när som helst Med denna funktion kan man bevara maten i en viss temperatur, vanligtvis utan att följa proceduren som beskrivs nedan: Med spishällen påslagen, tryck när den är färdiglagad, eller för att ånga bort vätska mycket långsamt.
Om glaset har logotypen iXelium™ har spishällen behandlats med • Rengör hällen efter varje användning (när den har svalnat) för att ta bort iXelium™, en exklusiv ytbehandling från Whirlpool som garanterar perfekt matrester och äckar. rengöringsresultat och att spishällen behåller dess blanka yta längre tid.
Page 90
FELSÖKNING • Kontrollera att strömförsörjningen fungerar korrekt. Observera: Det kan hända att kontrollpanelens knapplås oavsiktligt aktiveras • Om du inte kan stänga av spishällen efter användning, koppla genast bort eller avaktiveras om vatten, utspilld vätska från kastrullerna eller andra föremål den från elnätet.
Page 91
Kontrollera att appen visar apparatens UI-status. Vissa inställningar tar era sekunder innan de visas i appen. Hur ändrar jag mitt Whirlpool-konto utan att bryta mina apparaters internetuppkoppling? Du kan skapa ett nytt konto, men kom ihåg att ta bort dina apparater från ditt gamla konto innan du yttar dem till ditt nya konto.
Page 92
TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi Säilytä ne lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. huoneiden lämmittäminen). Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. turvallisuutta koskevia varoituksia, joita...
Pyydä lääkäriltäsi tai sydämentahdistimen tai kyseisen lääkinnällisen laitteen valmistajalta lisätietoja induktiolieden sähkömagneettisten kenttien vaikutuksesta laitteeseen. Valmistaja, Whirlpool Management Emea S.r.l., ilmoittaa, että tämä I100 EMEA-kodinkone, jossa käytetään radiolaitetta, on direktiivin 2014/53/EU ja radiolaitteita koskevien vuonna 2017 annettujen asetusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti kokonaisuudessaan on luettavissa verkossa: https://docs.whirlpool.eu.
Page 94
SÄHKÖLIITÄNTÄ Sähköliitäntä on tehtävä valmiiksi, ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon. Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilöstö, joka on perehtynyt voimassa oleviin turvallisuus- ja asennussäädöksiin. Erityisen tärkeää on, että asennus suoritetaan paikallisen sähköyhtiön määräysten mukaisesti. Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asunnon sähköverkon jännitettä. Laitteen maadoitus on lakisääteinen: käytä...
Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessak na www.whirlpool.eu/register. SKANNAA TUOTTEESSASI OLEVA QR KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN KUVAUS Keittotaso Ohjauspaneeli OHJAUSPANEELI 3 sec 13 15 Erityistoimintojen symbolit/aktivointi...
Page 96
LISÄVARUSTEET Käytä vain induktioliedelle sopivasta ferromagneettisesta materiaalista tehokkuus ja suorituskyky voivat heikentyä merkittävästi. Näiden ohjeiden valmistettuja kattiloita ja pannuja. Saat selville kattilan sopivuuden tarkastamalla noudattamatta jättäminen voi johtaa siihen, että lämpö ei siirry tehokkaasti kattilaan tai pannuun, jolloin levy ja keittotaso voivat mustua. onko siinä...
Omistajan opas Varmista älylaitteellasi, että kotisi langattoman verkon signaalin voimakkuus Tarraa, jossa on QR, SAID ja Mac-osoitekoodi tarvitaan älylaitteesi ja on hyvä laitteen läheisyydessä. kodinkoneesi synkronointiin. Lataa 6 Sense Live -sovellus mobiililaitettasi varten. Voit ladata 6 Sense Live Laiteparin muodostusprosessi on suoritettava uudelleen ainoastaan, jos -sovelluksen käymällä...
Page 98
sekunnin ajan (kun sitä kosketaan, kuuluu äänimerkki), mutta ei kauempaa SENSE kuin 2 sekuntia. Kun se päästetään, kuuluu pitkä äänimerkki. Seuraa mobiilisovelluksen ohjeita. Jos kuuluu toinen ääni ennen pidemmän äänen “6 Sense“ -painike aktivoi erikoistoiminnot. kuulumista, yhteyden muodostaminen käyttäjän Wi-Fi-verkkoon reitittimen Laita keittoastia paikalleen ja valitse keittoalue.
Page 99
Omistajan opas PAISTOTAULUKKO Kypsennystaulukossa on esimerkki kullekin tehotasolle sopivasta kypsennystyypistä. Kunkin tehotason todella tuottama teho riippuu kypsennysalueen koosta. TASON KÄYTTÖ TEHOTASO TOIMINTO (viitteellinen - kokemus ja ruoanlaittotottumus vaikuttavat käyttöön) Ihanteellinen ruoan lämpötilan nopeaan nostamiseen pikakiehuttamista varten Maksimiteho Pikakuumennus/Booster (vedelle) ja keitettävien nesteiden pikakuumennukseen. Ihanteellinen ruskistamiseen, kypsennyksen aloittamiseen, pakastettujen tuotteiden Paistaminen −...
Page 100
VIANETSINTÄ • Tarkista, että kyseessä ei ole sähkökatko. Huomaa: Vesi, kattiloista roiskunut neste tai jokin esine liesitason säätönuppien • Jos et voi sammuttaa liesitasoa käytön jälkeen, irrota se sähköverkosta. kohdalla saattaa vahingossa aktivoida tai ottaa pois käytöstä ohjauspaneelin • Jos näyttöön keittotasoa käynnistettäessä tulee aakkosnumeerinen lukitustoiminnon.
Page 101
Nämä äänet kuuluvat itse asiassa keittoastioista ja ne liittyvät pannujen ruokamäärän. pohjan ominaisuuksiin (esimerkiksi kun pohjat valmistettu erilaisista materiaalikerroksista tai niissä on epätasaisuuksia). HUOLTOPALVELU Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa www.whirlpool. • sarjanumero (laitteen alla olevassa arvokilvessä sanan SN jälkeen oleva eu/register. numero). Sarjanumero on ilmoitettu myös asiakirjoissa;...
Need help?
Do you have a question about the WL S2260 NE and is the answer not in the manual?
Questions and answers