1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Hob
  5. SMO 658C/NE
  6. Owner's manual

Whirlpool SMO 658C/NE Owner's Manual

Hide thumbs Also See for SMO 658C/NE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's manual
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
!
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
P
OFF
18
OFF
Min
Med
Max
Min
Med
CONTROL PANEL
2
3 4
5
6
P
18
Min
Med
Max
1
12
1.
Identifying the cooking zone
2.
Cooking zone off button
3.
Cooking level selected
4.
Indicator light - function active
5.
Timer indicator
6.
Quick heat button
www . whirlpool . eu /
register.
P
P
18
18
OFF
OFF
Max
Min
Med
Max
Min
4
7
8
18
OFF
Min
Med
Max
13
14
OFF
Min
7.
Special function indicators
8.
On/off button
9.
Time/functions indicator
10.
6
 Sense button (special functions)
th
11.
OK/Key lock button - 3 secs
12.
Slide touch screen
PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION
1
2
18
P
Med
Max
4
9
10
9
4
P
OFF
15
16
17
Example of cooking zone
Med
1.
Cooktop
2.
Control panel
11
P
18
Min
Med
Max
13
P
18
Max
13.
Vertical flexible zone button
14.
Presets and adjustment buttons
15.
Pause button
16.
Flexi Full zone button
17.
Timer
EN
P
18
OFF
Min
Med
Max

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool SMO 658C/NE

Summary of Contents for Whirlpool SMO 658C/NE

  • Page 1 Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www . whirlpool . eu / register. register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO...

  • Page 2: First Time Use

    ACCESSORIES POTS AND PANS bases, the temperature may rise very quickly, and the “automatic off” function may be triggered with a slight delay, damaging the pot or pan. If this occurs, do Only use pots and pans made from ferromagnetic not touch anything, and wait for all components to cool down.
  • Page 3 Owner's manual The power level will appear above the slider. Each cooking zone has different power levels, ranging from “1” (minimum) to “18” (maximum).Using the slider TIMER controls it is also possible to select the quick heat function, which is marked “P” The timer can be used to set a maximum cooking time of 99 minutes.

  • Page 4: Special Functions

    SPECIAL FUNCTIONS PAN FRYING*  SENSE The ideal function for pre-heating a pan when empty or with a small With the 6  Sense control, you can start the special functions. amount of fat. The temperature reached is ideal for cooking foods with a thickness Put the pan in place, switch on the hob and select the chosen cooking area of over 2-3 cm and which need to cook for longer, or using butter or lard.

  • Page 5: Cooking Table

    Important: If the iXelium ™ logo appears on the glass, the hob has been treated with iXelium ™ technology, an exclusive Whirlpool finish which ensures perfect cleaning results, as • Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may damage the glass.

  • Page 6: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING • Check that the electricity supply has not been shut off. Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects • If you are unable to turn the hob off after using it, disconnect it from the resting on any of the hob buttons can accidentally activate or deactivate the power supply.

  • Page 7: After Sales Service

    To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow • your telephone number. the website’s instructions on www . whirlpool . eu . If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service When contacting our Client After sales service, always specify: (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out •...
  • Page 8 Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR- Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr CODE AUF IHREM GERÄT, UM www . whirlpool . eu / register. Produkt bitte unter WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise...

  • Page 9: Erste Inbetriebnahme Des Geräts

    ZUBEHÖR KOCHGESCHIRR Wird leeres Kochgeschirr oder solches mit sehr dünnem Boden benutzt, könnte das dazu führen, dass die Temperatur zu schnell ansteigt und der Ausschließlich Töpfe und Pfannen aus ferromagnetischem NEIN Abschaltmechanismus nicht rechtzeitig ausgelöst werden kann, was Geschirr Material verwenden, die für die Verwendung mit oder Kochfeld beschädigen könnte.
  • Page 10 Bedienungsanleitung Die Kontrollleuchte erlischt und die Bedieneinrichtungen des Kochfelds sind wieder aktiv. PAUSE Mit der Pausenfunktion wird der Kochfeldbetrieb ungefähr 10 Sekunden lang unterbrochen. In diesem Zeitraum können Sie die Fläche rund um die EIN-/AUSSCHALTEN DER KOCHZONEN UND LEISTUNGSREGELUNG Bedieneinrichtungen reinigen, ohne irgendwelche Voreinstellungen zu ändern.
  • Page 11 SONDERFUNKTIONEN NIEDERTEMPERATURGAREN -SENSE-FUNKTION Mit dieser speziellen Funktion können Sie Nahrungsmittel auf die optimale Mit der 6 -Sense-Taste können Sie die Sonderfunktionen freischalten. Temperatur für das Sieden und Garen bringen und diese Bedingungen Platzieren Sie das Kochgeschirr, schalten Sie das Kochfeld ein und wählen aufrechterhalten, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Nahrungsmittel Sie die gewünschte Kochstelle durch Berühren der Slider-Bedienung.

  • Page 12: Empfohlene Verwendung

    Bedienungsanleitung Wenn die optimale Temperatur zum Hinzufügen der Nahrungsmittel erreicht SCHMELZEN ist, leuchtet die Taste und ein akustisches Signal ertönt. Das Kochfeld Mit dieser Funktion können Sie Nahrungsmittel auf die optimale Temperatur stabilisiert die Temperatur und hält sie konstant. für das Schmelzen bringen und diese Bedingungen aufrechterhalten, ohne Wenn Sie drücken, bestätigen Sie, dass Sie die Nahrungsmittel in das dass Gefahr besteht, dass die Nahrungsmittel anbrennen.

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    Wenn das iXelium™-Logo auf dem Glas erscheint, wurde das Kochfeld mit der • Keine Scheuerschwämme oder Topfkratzer verwenden, da sie das Glas iXelium™ Technologie behandelt, eine exklusive Whirlpool-Ausführung, die beschädigen können. sowohl perfekte Reinigungsergebnisse gewährleistet als auch die Oberfläche •...
  • Page 14 Rufen Sie die Nummer in dem Garantieheft an oder folgen Sie den (nur dann wird garantiert, dass Originalersatzteile verwendet werden und eine Anweisungen auf der Internetseite www . whirlpool . eu. fachgerechte Reparatur durchgeführt wird). Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, immer die folgenden Angaben...

  • Page 15: Description Du Produit

    Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www . whirlpool. eu / register. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 16: Première Utilisation

    ACCESSOIRES POÊLES ET CASSEROLES En cas d'utilisation avec des casseroles vides ou à fond mince, il est possible que la température augmente très rapidement et que l'arrêt automatique n'intervienne Utiliser uniquement des casseroles et poêles réalisées en pas à temps pour empêcher d'endommager la casserole ou la surface du plan matériau ferromagnétique qui sont adaptées à...
  • Page 17 Manuel du propriétaire Le niveau de puissance correspondant apparaît sur du slider. Chaque zone de cuisson offre plusieurs niveaux de puissance qui vont de “1“ (puissance minimum) MINUTERIE à “18“ (puissance maximum). La minuterie peut être utilisé pour programmer un temps de cuisson maximum Il est possible aussi, au moyen du slider, de sélectionner la fonction Booster de 99 minutes.

  • Page 18: Fonctions Spéciales

    FONCTIONS SPÉCIALES  SENSE PORTER À ÉBULLITION* La touche 6  Sense permet d’actionner les fonctions spéciales. Fonction qui permet de faire bouillir de façon efficace l’eau et de signaler Positionner la casserole, allumer de la table et sélectionner la zone de à...
  • Page 19 Manuel du propriétaire * Pour ces fonctions, il est conseillé d’utiliser les accessoires indiqués. En appuyant sur la touche on confirme la volonté d’introduire les aliments porter à ébullition: WMF SKU: 07.7524.6380 • à cuire dans la casserole et la fonction spéciale passe à la phase de cuisson. pour Rissoler: WMF SKU: 05.7528.4021 •...

  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    Important : Si le logo iXelium™ apparaît sur le verre, la table de cuisson a été traitée avec la technologie iXelium™, une finition exclusive Whirlpool qui assure des résultats de • N'utilisez pas d'éponges abrasives ni de tampons à récurer car ils peuvent nettoyage parfaits, ainsi qu'un maintien de la surface de la table de cuisson brillante, endommager le verre.

  • Page 21: Service Après-Vente

    Pour obtenir du support, appeler le numéro disponible dans le livret de • votre numéro de téléphone. garantie ou suivez les consignes sur le site Web www . whirlpool . eu . Si des réparations sont nécessaire, contactez un service après-vente agréé Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, toujours préciser: (vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées...
  • Page 22 DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT SCAN DE QR-CODE OP UW Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www .whirlpool. eu / register. APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

  • Page 23: Eerste Gebruik

    ACCESSOIRES POTTEN EN PANNEN met lege pannen of pannen met een dunne bodem, kan de temperatuur snel toenemen waardoor mogelijk de ‘automatische uitschakelfunctie’ met een Gebruik alleen potten en pannen van ferromagnetisch lichte vertraging wordt ingeschakeld, met schade voor de pannen tot gevolg. materiaal die geschikt zijn voor gebruik op Raak niets aan als dit gebeurt en wacht tot alle onderdelen zijn afgekoeld.
  • Page 24 Gebruikershandleiding schuifbediening (SLIDER) van de door u gekozen kookzone te schuiven. KOOKWEKKER Het vermogensniveau verschijnt boven de schuifbediening. Elke kookzone heeft verschillende vermogensniveaus van ‘1’ (minimum) tot ‘18’ (maximum). De timer is een tijdschakelaar die de mogelijkheid biedt om voor één kookzone Met de schuifbediening kan ook de snelopwarmfunctie worden gekozen, die een tijdsduur in te stellen van maximaal 99 minuten.

  • Page 25: Speciale Functies

    SPECIALE FUNCTIES KOKEN*  SENSE Met deze functie kan water op efficiënte wijze worden opgewarmd en kan een Met de 6  Sense-toets kunt u de speciale functies starten. geluids- of visueel signaal worden afgegeven wanneer het begint te koken. Om Zet de pan op zijn plaats, schakel de kookplaat in en selecteer de gekozen de kookfunctie te starten moet de pan minstens een halve liter water bevatten.
  • Page 26 Gebruikershandleiding We adviseren om het voedsel tijdens het verwarmen voor te bereiden en om de pan te plaatsen zodra het ok-teken is gegeven. * Voor deze functies is het gebruik van speciale accessoires aanbevolen: • voor koken: WMF SKU: 07.7524.6380 •...

  • Page 27: Schoonmaken En Onderhoud

    Controleer voor het reinigen of de kookzones uitgeschakeld zijn en dat de restwarmte-indicatie (‘H’) niet wordt weergegeven. Belangrijk: Als het iXelium™ -logo op het glas verschijnt, dan is de kookplaat behandeld met de iXelium™ -technologie, een exclusieve afwerking van Whirlpool die perfecte • Gebruik geen schuursponsjes of schuurmatjes, omdat hiermee het glas wordt reinigingsresultaten garandeert en het oppervlak van de kookplaat langer glanzend beschadigd.
  • Page 28 ECO-DESIGN: De test is uitgevoerd in overeenstemming met de reglementen door alle kookzones van de kookplaat te selecteren en één zone te vormen of door de Flexifull-functie te gebruiken. CONSUMENTENSERVICE Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www . whirlpool . eu / • het serienummer (nummer na het woord SN op het typeplaatje aan de register.

  • Page 29: Descrizione Prodotto

    GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL SI PREGA DI SCANSIONARE Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il IL CODICE QR SUL PROPRIO prodotto su www . whirlpool. eu / register. APPARECCHIO PER OTTENERE MAGGIORI INFORMAZIONI Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni di sicurezza.

  • Page 30: Primo Utilizzo

    ACCESSORI PENTOLE E PADELLE In caso di utilizzo con pentole vuote o sottili può accadere che la temperatura si innalzi molto velocemente e lo spegnimento automatico intervenga con un Usare solo pentole e padelle ferromagnetiche adatte ai leggero ritardo andando a danneggiare la pentola. In questi casi non toccare piani a induzione.
  • Page 31 Manuale d’uso Sopra la tastiera di scorrimento appare il corrispondente livello di potenza. Ogni zona cottura offre diversi livelli di potenza che vanno da “1” (potenza CONTAMINUTI minima) a “18” (potenza massima). Il timer può essere utilizzato per impostare un tempo di cottura massimo di Tramite la tastiera a scorrimento è...

  • Page 32: Funzioni Speciali

    FUNZIONI SPECIALI BOLLITURA*  SENSE Funzione che permette di riscaldare in modo efficiente l’acqua e avvisare Con il tasto 6  Sense è possibile attivare le funzioni speciali. tramite un segnale sonoro e visivo quando questa ha iniziato a bollire. Per Posizionare la pentola, accendere il piano e selezionare la zona di cottura attivare la bollitura, la pentola dovrà...

  • Page 33: Utilizzo Consigliato

    Manuale d’uso * Per queste funzioni è preferibile e consigliato l’utilizzo degli accessori dedicati: per bollire: WMF SKU: 07.7524.6380 • per saltare in padella: WMF SKU: 05.7528.4021 • • per grigliare: WMF SKU: 05.7650.4291 INDICATORI Se entro 30 secondi dalla selezione, non viene rilevata nessuna pentola, la zona di cottura interessata si spegne.

  • Page 34: Pulizia E Cura

    Importante: Se sul vetro è presente il logo iXelium™, il piano di cottura è stato trattato con la tecnologia iXelium™, una finitura esclusiva di Whirlpool che garantisce una • Non utilizzare spugne abrasive o pagliette in quanto possono rovinare il vetro.

  • Page 35: Servizio Assistenza

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: • Utilizzando il codice QR nel proprio apparecchio; Visitando il nostro sito web docs . whirlpool.eu; • contattare il Servizio Assistenza Tecnica • Oppure, (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.

  • Page 36: Opis Produktu

    Instrukcja użytkownika DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W CELU UZYSKANIA W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować www . whirlpool . eu / register. urządzenie na stronie SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać NA URZĄDZENIU instrukcje bezpieczeństwa.

  • Page 37: Pierwsze Użycie

    AKCESORIA GARNKI I PATELNIE Jeśli używane są garnki puste lub garnki z cienkim dnem, może zdarzyć się, że temperatura szybko wzrośnie a automatyczne wyłączenie nie zadziała na czas Należy używać wyłącznie garnków i patelni wykonanych i dojdzie do uszkodzenia garnka lub powierzchni płyty grzewczej. W takich z materiałów ferromagnetycznych, odpowiednich do płyt przypadkach, nie dotykać...
  • Page 38 Instrukcja użytkownika grzania oferuje różne poziomy mocy, od “1” (moc minimalna) do “18” (moc maksymalna). MINUTNIK Dzięki klawiaturze przesuwnej można również wybrać funkcję szybkiego Timer może być wykorzystywany do ustawienia czasu gotowania, tj. maksymalnie grzania, oznaczoną literką “P” na wyświetlaczu. 99 minut.

  • Page 39: Funkcje Specjalne

    FUNKCJE SPECJALNE SMAŻENIE NA PATELNI*  SENSE Funkcja idealna, by wstępnie podgrzać garnek pusty lub z niewielką Przycisk 6  Sense umożliwia aktywację funkcji specjalnych. ilością tłuszczu. Uzyskiwana temperatura nadaje się idealnie do gotowania dań Umieścić garnek, włączyć płytę i wybrać żądaną strefę grzania, dotykając o grubości powyżej 2-3 cm i które muszą...
  • Page 40 Instrukcja użytkownika WSKAŹNIKI na wyświetlaczu pojawiać się będą symbole . Jeśli w ciągu 30 sekund od CIEPŁO RESZTKOWE wyboru nie zostanie wykryty żaden garnek, strefa grzania wyłączy się. Jeśli wyświetlacz pokazuje “H”, oznacza to, że strefa grzania jest jeszcze ciepła. Kiedy strefa grzania ostygnie, wyświetlacz zgaśnie.

  • Page 41: Czyszczenie I Konserwacja

    Przed czyszczeniem należy upewnić się, że pola grzewcze są wyłączone oraz że nie wyświetla się wskaźnik ciepła resztkowego (“H”). Ważne: Jeśli na szkle widnieje logo iXelium™, płyta posiada unikalne wykończenie Whirlpool w technologii iXelium ™, które zapewnia idealne efekty czyszczenia • Nie używać gąbek ściernych ani myjek, gdyż mogą one uszkodzić szklaną...

  • Page 42: Serwis Techniczny

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystanie z kodu QR w urządzeniu; Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool.eu; • Ewentualnie można, skontaktować się naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). •...

  • Page 43: Popis Produktu

    DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj www . whirlpool . eu / register. výrobek na NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní...

  • Page 44: Před Prvním Použitím

    PŘÍSLUŠENSTVÍ HRNCE A PÁNVE vysoké teploty. Při použití prázdných hrnců a  pánví s  tenkým dnem může teplota vzrůst velmi rychle a funkce “automatického vypnutí“ se může aktivovat Používejte pouze hrnce a  p ánve vyrobené z  f eromagnetického s mírným zpožděním, takže dojde k poškození pánve nebo hrnce. Pokud k tomu materiálu, které...
  • Page 45 Příručka majitele různé úrovně výkonu od “1“ (minimum) do “18“ (maximum). Pomocí posuvných ovladačů je také možné volit funkci rychlého ohřevu, která je označena na ČASOVAČ displeji písmenem “P“. Časovač umožňuje nastavit dobu vaření na maximálně 99 minut. Nastavení časovače lze použít pro každou varnou zónu podle následujícího Vypnutí...

  • Page 46: Speciální Funkce

    SPECIÁLNÍ FUNKCE SMAŽENÍ*  SENSE Ideální funkce pro předehřívání pánve, když je prázdná nebo s malým Ovládacím prvkem 6  Sense můžete spustit speciální funkce. množstvím tuku. Dosažená teplota je ideální pro tepelnou úpravu potravin, Položte pánev na místo, zapněte varnou desku a zvolte vybranou varnou které...

  • Page 47: Čištění A Údržba

    Před čištěním vždy zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny vypnuté a zda nesvítí ukazatel zbytkového tepla (“H“). Upozornění: Pokud se na skle objeví logo iXelium™, varná deska je ošetřena technologií iXelium™, což je exkluzivní povrch Whirlpool, který zaručuje dokonalé výsledky • K  čištění nepoužívejte hrubé houbičky ani drátěnky, protože ty mohou čištění, stejně...

  • Page 48: Odstraňování Závad

    ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD • Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu. Upozornění: Funkce uzamknutí ovládacího panelu se může náhodně aktivovat • Pokud se po použití varné desky nepodaří desku vypnout, ihned ji odpojte či deaktivovat, pokud se na oblast tlačítek varné desky rozlije voda či jiná od elektrické...

  • Page 49: Servisní Středisko

    Příručka majitele SERVISNÍ STŘEDISKO Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www . whirlpool. • sériové číslo (číslo za slovem SN na typovém štítku pod spotřebičem). eu/register. Sériové číslo je rovněž uvedeno v dokumentaci; NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISNÍHO STŘEDISKA POPRODEJNÍCH SLUŽEB: xxx xxx Mod.
  • Page 50 Ejerens instruktionsbog TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på www . whirlpool. eu/ register, SCAN QR-KODEN PÅ DIT for at modtage en mere komplet assistance. APPARAT, FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.

  • Page 51: Daglig Brug

    TILBEHØR GRYDER OG PANDER med en tynd bund kan temperaturen stige meget hurtigt, mens funktionen ”automatisk slukning” muligvis aktiveres efter en kort forsinkelse så gryden Anvend udelukkende gryder og pander, som er fremstillet eller panden tager skade. Skulle dette ske må man ikke røre ved noget som af ferromagnetiske materialer beregnet til brug på...
  • Page 52 Ejerens instruktionsbog Effektniveauet vises over skyderen. Hver kogezone har forskellige effektniveauer, spændende fra ”1” (minimum) til ”18” (maksimum).Ved hjælp af skydeanordningerne MINUTUR kan man også markere funktionen lynopvarmning, som er afmærket med ”P” på Minuturet gør det muligt at indstille en tilberedningstid på højst 99 minutter. displayet.
  • Page 53 SPESIALFUNKSJONER Systemet holde vandet i langsomt kog, så eventuelle stænk, men også spild af  SENSE energi, undgås. Under denne funktion vil et akustisk signal oplyse dig om at gryden er tom eller Med 6  Sense betjeningsanordningen kan man starte specialfunktionerne. at vandet er fordampet.

  • Page 54: Rengøring Og Vedligeholdelse

    • Vigtigt: Hvis logoet iXelium™ logo vises på glasfladen er kogesektionen behandlet med iXelium™ teknologi, en eksklusiv Whirlpool finish der sikrer et perfekt • Brug ikke slibende svampe eller skure-/metalsvampe da de kan beskadige rengøringsresultat og samtidig holder kogesektionens overflade blank i længere glasset.
  • Page 55 FEJLFINDING • Kontrollér, at der ikke er strømafbrydelse. Bemærk: Vand på pladen, spildt væske fra en gryde, eller genstande, der hviler • Hvis der ikke kan slukkes for kogesektionen efter brug, skal stikket straks på tasterne, kan eventuelt aktivere eller inaktivere betjeningspanelets låsning. tages ud af stikkontakten.
  • Page 56 Ejerens instruktionsbog KUNDESERVICE Registrér venligst dit produkt på www . whirlpool.eu/register, for at modtage • serienummeret (nummeret efter SN på typepladen, er placeret under en mere komplet assistance. apparatet). Serienummeret er også angivet i dokumentationen; FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES: xxx xxx Mod.
  • Page 57 Eierens håndbok MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL- PRODUKT VENNLIGST SKANNER QR-KODEN For å motta en mer fullstendig assistanse, vennligst www . whirlpool . eu / register. registrer produktet ditt på PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ...

  • Page 58: Første Gangs Bruk

    TILBEHØR KJELER OG PANNER registreres. Når disse benyttes med tomme kjeler og gryter med tynn bunn, kan temperaturen stige svært raskt, og den ”automatiske av”-funksjonen kan løse Bruk kun kjeler og panner laget av ferromagnetisk seg ut noe forsinket, og skade kjelen eller pannen. Dersom dette skjer, må du materiale som er egnet for bruk med induksjonstopper.
  • Page 59 Eierens håndbok Effektnivået vil vises over skyveren. Hver kokesone har forskjellige effektnivå, som strekker seg fra ”1” (minimum) til ”18” (maksimum). Ved å benytte skyverkontrollen TIMER er det også mulig å velge funksjonen rask oppvarming, som er merket med ”P” på Timeren er en tidsbryter som gjør det mulig å...
  • Page 60 SPESIALFUNKSJONER STEKING I PANNE*  SENSE Den ideelle funksjonen for forvarming av en panne når den er tom, Med kontrollen 6  Sense, kan du starte spesialfunksjonene. eller med en liten mengde fett. Temperaturen som nås er ideell for tilberedning Plasser kjelen, slå på koketoppen og velg området for koking ved å berøre av mat som er mer enn 2-3 cm tykk og som må...

  • Page 61: Rengjøring Og Vedlikehold

    • Viktig: Dersom iXelium™ logoen vises på glasset, må platetoppen behandles med iXelium™ teknologien, et eksklusivt Whirlpool finish-middel som sikrer et • Ikke bruk skuresvamper eller stålull siden disse kan skade glasset. perfekt resultat ved rengjøring og som garanterer skinnende platetopp over •...
  • Page 62 PROBLEMLØSNING • Kontroller at strømmen ikke er avslått. Merk: Hvis det er sølt vann eller væske fra kjelene eller det ligger gjenstander • Hvis du ikke kan slå av platetoppen etter bruk, kobler du fra strømmen. på platetoppens knapper, kan dette føre til at låsen til kontrollpanelet utilsiktet •...
  • Page 63 Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Bruke QR-koden i apparatet ditt; Ved å besøke vårt nettsted docs . whirlpool.eu; • Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår •...

  • Page 64: Beskrivning Av Produkten

    TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL SKANNA QR-KODEN PÅ DIN För att få en mer omfattande support, vänligen registrera www . whirlpool . eu / register. din produkt på APPARAT FÖR ATT FÅ MER INFORMATION Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

  • Page 65: Daglig Användning

    TILLBEHÖR STEKPANNOR OCH KASTRULLER detekteras. Om kastrullen är tom eller har tunn botten kan temperaturen höjas väldigt snabbt och funktionen ”automatisk avstängning” kanske utlöser något Använd bara stekpannor och kastruller gjorda av senare, vilket kan skada kastrullen eller stekpannan. Om detta inträffar ska du ferromagnetiskt material som passar för användning på...
  • Page 66 Ägarhandbok För att starta timern: LÅSA KONTROLLPANELEN Slå på den önskade kokzonen genom att trycka var som helst på pekfältet. Tryck på knappen ”+” eller ”–” för att ställa in önskad tid. På displayen visas ”00”. För att förhindra att hällen slås på av misstag, tryck på knappen OK/ När inställd tid har gått hörs en ljudsignal och kokzonen stängs av automatiskt.
  • Page 67 SPECIALFUNKTIONER STEKA*  SENSE Den perfekta funktionen för att förvärma en stekpanna när den är Med knappen 6  Sense aktiveras specialfunktionerna. tom eller bara har lite fett. Temperaturen som uppnås är perfekt för att laga Ställ kastrullen på plats, slå på hällen och välj kokzonen genom att peka mat som är tjockare än 2-3 cm och som behöver längre tillagningstid, eller på...

  • Page 68: Rengöring Och Underhåll

    Kontrollera att kokzonerna är avstängda och att restvärmeindikatorn (”H”) är släckt innan du rengör den. Viktigt: Om glaset har logotypen iXelium™ har spishällen behandlats med iXelium™, en exklusiv ytbehandling från Whirlpool som garanterar perfekt rengöringsresultat • Undvik att använda repande skursvampar eller stålull eftersom de kan och att spishällen behåller dess blanka yta längre tid.
  • Page 69 FELSÖKNING • Kontrollera att strömförsörjningen fungerar korrekt. Observera: Det kan hända att kontrollpanelens knapplås oavsiktligt aktiveras • Om du inte kan stänga av spishällen efter användning, koppla genast bort eller avaktiveras om vatten, utspilld vätska från kastrullerna eller andra föremål den från elnätet.
  • Page 70 Ägarhandbok KUNDTJÄNST För en bättre kundservice, registrera din apparat på www . whirlpool.eu/ • serienumret (numret efter ordet SN på märkskylten som finns under register. apparaten). Serienumret anges även i dokumentationen; INNAN DU RINGER KUNDTJÄNST: xxx xxx Mod. Försök att lösa problemet på egen hand med hjälp av anvisningarna i xxxx xxxx xxxx Ind.C.

  • Page 71: Tuotteen Kuvaus

    Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä www . whirlpool . eu / register. osoitteessak na SKANNAA TUOTTEESSASI OLEVA QR-KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN KUVAUS Keittotaso Ohjauspaneeli OHJAUSPANEELI Esimerkki keittoalueesta...

  • Page 72: Päivittäinen Käyttö

    LISÄVARUSTEET PANNUT JA KATTILAT lämpötiloja. Jos käytetään tyhjiä tai ohutpohjaisia keittoastioita, lämpötila saattaa nousta erittäin nopeasti, jolloin automaattinen sammutustoiminto Käytä ainoastaan ferromagneettisesta materiaalista saattaa laueta hieman myöhässä ja kattila tai pannu saattaa vahingoittua. Jos valmistettuja kattiloita ja pannuja, jotka soveltuvat näin tapahtuu, älä...
  • Page 73 Omistajan opas Tehotaso tulee näkyviin liukuvalitsimen yläpuolelle. Kullakin keittoalueella on eri tehotasoja, tasosta ”1” (minimi) tasoon ”18” (maksimi). Liukuvalitsimilla voidaan AJASTIN valita myös pikakuumennustoiminto, jonka näytöllä tunnistaa merkinnästä ”P”. Ajastimella voidaan valita enintään 99 minuutin kypsennysaika. Ajastin voidaan asettaa kullekin keittoalueelle toimien samalla tavalla. Ajastin Keittoalueiden sammuttaminen: näyttää...
  • Page 74 ERIKOISTOIMINNOT PANNUSSA PAISTAMINEN*  SENSE Ihanteellinen toiminto pannun esikuumentamiseen sen ollessa tyhjä  Sense -säätimellä käynnistetään erikoistoiminnot. tai kun siinä on hieman rasvaa. Saavutettu lämpötila on ihanteellinen ruoille, Laita pannu paikalleen, käynnistä liesitaso ja valitse haluttu keittoalue joiden paksuus on yli 2-3  cm, ja joita on kypsennettävä kauemmin, tai kun liukuvalitsinta koskemalla.
  • Page 75 Omistajan opas OSOITTIMET . Jos pannua ei ole havaittu 30 sekuntia toiminnon valitsemisen jälkeen, JÄLKILÄMPÖ kyseinen keittoalue sammuu. Jos näytössä näkyy ”H”, se tarkoittaa, että keittoalue on vielä kuuma. Näyttö sammuu kun keittoalue on jäähtynyt. AJASTIMEN OSOITIN Tämä osoitin näyttää, että kyseiselle keittoalueelle on asetettu ajastin. VÄÄRIN SIJOITETTU TAI PUUTTUVA KEITTOASTIA Jos pannu ei sovellu induktioliedelle, sitä...
  • Page 76 VIANETSINTÄ • Tarkista, että kyseessä ei ole sähkökatko. Huomaa: Vesi, kattiloista roiskunut neste tai jokin esine liesitason säätönuppien • Jos et voi sammuttaa liesitasoa käytön jälkeen, irrota se sähköverkosta. kohdalla saattaa vahingossa aktivoida tai ottaa pois käytöstä ohjauspaneelin • Jos näyttöön keittotasoa käynnistettäessä tulee aakkosnumeerinen koodi, lukitustoiminnon.
  • Page 77 Omistajan opas HUOLTOPALVELU Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa www . whirlpool. • sarjanumero (laitteen alla olevassa arvokilvessä sanan SN jälkeen oleva eu/register. numero). Sarjanumero on ilmoitettu myös asiakirjoissa; ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN: xxx xxx Mod. Kokeile, voitko korjata vian itse, kohdassa VIANMÄÄRITYS annettujen xxxx xxxx xxxx Ind.C.
  • Page 78 Handbók eiganda TAKK FYRIR AÐ KAUPA VÖRU FRÁ WHIRLPOOL www . whirlpool . Til að fá frekari aðstoð skal skrá vöruna á SKANNIÐ QR-KÓÐANN Á eu / register. TÆKINU TIL AÐ FÁ AÐGANG AÐ MEIRI UPPLÝSINGUM Áður en tækið er notað skal lesa öyggisleiðbeiningarnar vandlega.
  • Page 79 AUKAHLUTIR POTTAR OG PÖNNUR Þegar tómir pottar eða pottar með þunnan botn eru notaðir eykst hitinn mjög fljótt og vera má að eiginleikinn "sjálfvirk stöðvun" fari ekki í gang strax. Þetta Notið aðeins potta og pönnur sem hönnuð eru úr Í...
  • Page 80 Handbók eiganda Til að ræsa tímastillinn: LÆSING STJÓRNBORÐSINS Kveikið á viðeigandi eldunarsvæði með því að ýta á einhvern hluta renniborðsins. Til að að koma í veg fyrir að það kvikni á helluborðinu fyrir slysni skal ýta á Ýtið á "+" eða "–" stjórnhnappinn til að stilla viðeigandi tíma. "00" birtist á hnappinn OK/láshnappinn í...
  • Page 81 SÉRSTAKAR AÐGERÐIR PÖNNUSTEIKING*  SENSE Tilvalin stilling til að forhita pönnu sem er tóm eða sem inniheldur Með 6  Sense stjórnhnappinum er hægt að virkja sérstakar aðgerðir. lítið magn af feiti. Hitastigið er tilvalið til að elda matvæli sem eru meira en Setjið...
  • Page 82 Áður en tækið er hreinsað skal tryggja að slökkt sé á hellum og að viðvörun um afgangshita ("H") sé ekki til staðar. Mikilvægt: Ef iXelium™ myndmerkið er á glerinu hefur helluborðið verið meðhöndlað með iXelium™ tækni, sem er sérstök lokaáferð sem Whirlpool notar og sem • Notið ekki slípisvampa eða grófa svampa þar sem þeir gætu skemmt glerið.
  • Page 83 ÚRRÆÐALEIT • Athugið hvort slökkt hafi verið á rafveitu. Vinsamlegast athugið: Vatn, vökvaslettur frá pottum eða hlutum sem eru á • Ef ekki tekst að slökkva á helluborðinu eftir notkun þess skal taka það úr einhverjum hnöppum helluborðsins geta gert láseiginleika stjórnborðsins sambandi.
  • Page 84 Handbók eiganda SÖLUÞJÓNUSTA Til að fá frekari aðstoð skaltu skrá vöruna á www . whirlpool.eu/register. • þjónustunúmerið (númerið á eftir orðinu SN á merkiplötunni undir tækinu). Þjónustunúmerið er einnig birt í gögnunum; ÁÐUR EN HRINGT ER Í SÖLUÞJÓNUSTU: xxx xxx Mod.

Table of Contents