Philips FMSS130B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Storage
  5. FMSS130B
  6. User manual
Philips FMSS130B User Manual

Philips FMSS130B User Manual

Ssd drive, 2,5” sata iii
Hide thumbs Also See for FMSS130B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Interne SSD
2,5" SATA III
FMSS130B
Gebruikers-
handleiding

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FMSS130B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philips FMSS130B

Summary of Contents for Philips FMSS130B

  • Page 1 Interne SSD 2,5” SATA III FMSS130B Gebruikers- handleiding...
  • Page 2 Beste eigenaar van een Philips-product, Hartelijk dank voor uw vertrouwen in Philips en uw aanschaf van een Philips interne Solid State drive (SSD). Deze SSD is een uitstekende oplossing voor het versnellen van uw computer, voor snelle opslag, uitwisseling van bestanden en uitvoering van uw toepassingen.

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies ................4 2. Specificaties ....................... 4 3. De SSD installeren in een desktopcomputer ............. 5 4. De SSD installeren in een laptop ................ 10 5. Opmerkingen ......................11 6. Milieu-informatie ..................... 12 Wegwerpen van uw oude product ....................12 Naleving ........................

  • Page 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruiksvochtigheid: RV 10% - 90% (zonder condensatie) • Opslagvochtigheid: RV 5% - 90% (zonder condensatie) 2. Specificaties ″ Beschrijving: Philips interne Solid State Drive 2.5 Capaciteit: 120 - 960 GB ″ Vormfactor: 2,5 Interface: SATA III Protocol: SATA 6 GB/s...

  • Page 5: De Ssd Installeren In Een Desktopcomputer

    3. De SSD installeren in een desktopcomputer 1. Schakel de desktopcomputer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Nadat u het netsnoer hebt ontkoppeld, drukt u 3 keer op de aan/uitknop om alle resterende spanning van de computer te halen. 2.
  • Page 6 4. Zoek de SATA-elektriciteitskabel in de kabelbundel die afkomstig is van de voeding van de computer en sluit deze op de SSD aan.
  • Page 7 5. Sluit de SATA-datakabel aan op het moederbord en op de SSD (deze kabel wordt niet bijgeleverd). Als u uw oude schijf vervangt, kunt u de SATA- datakabel gebruiken die al op de oude schijf is aangesloten.
  • Page 8 6. Nadat u de SSD hebt aangesloten, kunt u de kast van de desktopcomputer weer sluiten. Sluit alle kabels weer aan en schakel de desktopcomputer in. 7. Als de SSD niet door de computer wordt herkend en niet zichtbaar is (zie de onderstaande afbeelding): Klik op “Start”...
  • Page 9 Dit geeft aan dat de SSD nog niet is geformatteerd (Niet-toegewezen). Sleep de muis naar het informatieveld van de SSD met de tekst “Niet- toegewezen”, klik met de rechtermuisknop en start de wizard “Nieuw eenvoudig volume”.

  • Page 10: De Ssd Installeren In Een Laptop

    4. De SSD installeren in een laptop 1. Schakel de laptop uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en haal de accu uit de laptop. Druk dan 3 keer op de aan/uitknop om alle resterende spanning van de laptop te halen. 2.

  • Page 11: Opmerkingen

    5. Opmerkingen Schade of storingen vermijden: Plaats de Solid State Drive (SSD) niet op de volgende locaties: • met extreem hoge of lage temperaturen; • met trillingen; • die worden blootgesteld aan corrosieve gassen; • die stoffig zijn of vuil; •...

  • Page 12: Milieu-Informatie

    6. Milieu-informatie Alle onnodige verpakking is weggelaten. We hebben geprobeerd de verpakking zo te maken dat deze gemakkelijk in twee materialen is te scheiden: karton (achterkant) en plastic (tray waarmee de SSD op zijn plaats wordt gehouden). De volledige productverpakking bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt als ze door een gespecialiseerd bedrijf worden gescheiden.

  • Page 13: Naleving

    7. Naleving Voldoen aan CE Dit symbool betekent dat het product voldoet aan de normen voor gezondheid, veiligheid en milieubescherming voor producten die binnen de Europese Economische Ruimte worden verkocht. Het product wordt gefabriceerd in overeenstemming met bepalingen opgelegd door de EMC- en RoHS-richtlijnen (elektromagnetische compatibiliteit en beperking van gevaarlijke stoffen).

  • Page 14: Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

    • geen dwangarbeid • veilige werkomgeving • maatregelen tegen corruptie Het feit dat het Philips-product wordt gefabriceerd in overeenstemming met waarden voor maatschappelijk verantwoord ondernemen, waar strenge normen worden verwacht van de leverancier, levert een bijdrage aan de eerlijke behandeling van de werknemers die zijn betrokken bij de productie van het...
  • Page 15 Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Philips en het Philips-schildembleem zijn gedeponeerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden onder licentie gebruikt. Dit product is vervaardigd door en wordt verkocht onder de verantwoordelijkheid van MDD Hong Kong Holding Limited of een van zijn dochterondernemingen en MDD Hong Kong Holding Limited is de garantiegever met betrekking tot dit product.
  • Page 16 SSD drive 2,5” SATA III FMSS130B User Manual...
  • Page 17 We kindly ask you to read this user manual carefully before you install the SSD. Thank you for buying a Philips product, we wish you much pleasure in using it.
  • Page 18 Contents Important safety instructions ................. 4 2. Specifications ......................4 3. Installing the SSD in a desktop ................5 4. Installing the SSD in a notebook ................. 10 5. Notes ..........................11 6. Environmental information ................... 12 Disposal of your old product ......................12 Compliance .......................

  • Page 19: Important Safety Instructions

    Storage temperature: -40°C to 85°C • Operating humidity: 10% - 90% RH (No condensation) • Storage humidity: 5% - 90% (No condensation) 2. Specifications Descriptions: Philips internal solid state drive 2.5 ″ Capacity: 120 - 960GB Form factor: 2.5 ″ Interface: SATA III...

  • Page 20: Installing The Ssd In A Desktop

    3. Installing the SSD in a desktop 1. Turn off the power of the desktop and disconnect the main power cord from the wall outlet. After disconnecting the power cord, push the on/off button 3 times to remove all remaining voltage from the device. 2.
  • Page 21 4. Locate the SATA power cable in the cable bundle that comes from the power supply of the computer and connect it to the SSD.
  • Page 22 5. Connect the SATA data cable to the motherboard and the SSD (this cable is not included in the packaging). If you are replacing your old disk, you can use the SATA data cable that is already connected to the old disk.
  • Page 23 6. After connecting the SSD, you can close the casing of the desktop. Re- connect all the cables and turn on the Desktop. 7. If the SSD is not recognized by the computer and not visible (see image below): Click Start and type Format in the search field. If there is no search field in Windows 10, click start and start typing.
  • Page 24 This shows that the SSD has not been formatted yet (Unallocated). Drag your mouse to the information field of the SSD stating ‘Unallocated’, right click and enter the Wizard ‘New Simple Volume’.

  • Page 25: Installing The Ssd In A Notebook

    4. Installing the SSD in a notebook 1. Turn off the power of the notebook, remove the power cable from the power socket and remove the battery of the notebook. Then push the on/off button 3 times to remove all remaining voltage from the device. 2.

  • Page 26: Notes

    5. Notes To avoid damage or malfunction: Do not place the Solid State Drive (SSD) at locations that are: • extremely hot or cold; • vibrating; • exposed to corrosive gases; • dusty or dirty; • very humid; • exposed to direct sunlight. Do not remove, damage or cover any product labels.

  • Page 27: Environmental Information

    6. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into two materials: cardboard (hang card) and plastic (tray holding the SSD in position). The whole product packaging consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company.

  • Page 28: Compliance

    7. Compliance Compliance with CE This symbol means that the product is compliant with health, safety, and environmental protection standards for products sold within the European Economic Area. The product is manufactured in accordance with provisions imposed by EMC (Electromagnetic Compatibility) and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directives.

  • Page 29: Social Compliance

    • safe working environment • measures against corruption Having the Philips product manufactured in compliance with social sustainability values, where high standards are required of the supplier, helps contribute to the people involved in production of the product being treated fair, with dignity...
  • Page 30 Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product is manufactured by and sold under the responsibility of MDD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MDD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product.
  • Page 31 Internes SSD 2,5” SATA III FM4SS130B Benutzerhandbuch...
  • Page 32 Sie mit unserem Produkt zufrieden sind. Sehr geehrter Produktbesitzer von Philips, vielen Dank für Ihr Vertrauen in Philips und den Kauf eines internen Solid-State- Laufwerks von Philips. Dieses SSD-Speichermedium ist eine großartige Lösung zur Beschleunigung Ihres Computers, zur schnellen Speicherung, zum Austausch und zur Ausführung Ihrer Anwendungen.
  • Page 33 Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen ................ 4 2. Spezifikationen ......................4 3. Installieren des SSD-Speichermediums auf einem Desktop ......5 4. Installieren des SSD-Speichermediums auf einem Notebook ....10 5. Anmerkungen ......................11 6. Umweltinformationen ..................... 12 Entsorgung Ihres alten Produkts ....................... 12 Compliance .......................

  • Page 34: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Betriebsfeuchtigkeit: 10 % - 90 % RH (keine Kondensation) • Lagerfeuchtigkeit: 5 % - 90 % (keine Kondensation) 2. Spezifikationen ″ Beschreibungen: Philips internes Solid-State-Laufwerk 2,5 Kapazität: 120 - 960GB ″ Formfaktor: 2,5 Schnittstelle: SATA III Protokoll: SATA 6 Gb/s...

  • Page 35: Installieren Des Ssd-Speichermediums Auf Einem Desktop

    3. Installieren des SSD- Speichermediums auf einem Desktop 1. Schalten Sie den Desktop aus und ziehen Sie das Hauptnetzkabel aus der Steckdose. Drücken Sie nach dem Abziehen des Netzkabels dreimal die Ein- /Aus-Taste, um die gesamte verbleibende Spannung vom Gerät zu entfernen.
  • Page 36 4. Suchen Sie das SATA-Stromkabel im Kabelbündel, das vom Netzteil des Computers stammt, und schließen Sie es an das SSD-Speichermedium an.
  • Page 37 5. Schließen Sie das SATA-Datenkabel an das Motherboard und an das SSD- Speichermedium an (dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Falls Sie Ihre alte Festplatte ersetzen, können Sie das SATA-Datenkabel verwenden, das bereits mit der alten Festplatte verbunden ist.
  • Page 38 6. Nach dem Anschließen des SSD-Speichermediums können Sie das Gehäuse des Desktops schließen. Schließen Sie alle Kabel wieder an und schalten Sie den Desktop ein. 7. Falls das SSD-Speichermedium vom Computer nicht erkannt wird und nicht sichtbar ist (siehe Abbildung unten): Klicken Sie auf Start und geben Sie das Wort „Format“...
  • Page 39 Dies zeigt, dass das SSD-Speichermedium noch nicht formatiert wurde (nicht zugeordnet). Ziehen Sie Ihre Maus auf das Informationsfeld des SSD-Speichermediums mit der Aufschrift „Nicht zugeordnet“, klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie den Assistenten ‘New Simple Volume’ auf.

  • Page 40: Installieren Des Ssd-Speichermediums Auf Einem Notebook

    4. Installieren des SSD- Speichermediums auf einem Notebook 1. Turn off the power of the notebook, remove the power cable from the power socket and remove the battery of the notebook. Then push the on/off button 3 times to remove all remaining voltage from the device. 2.

  • Page 41: Anmerkungen

    5. Anmerkungen Um Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden: Stellen Sie das Solid State Drive (SSD-Speichermedium) nicht an folgenden Orten auf: • extrem heiß oder kalt; • vibrierend; • ätzenden Gasen ausgesetzt; • staubig oder schmutzig; • sehr feucht; • direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Produktetiketten nicht entfernen, beschädigen oder abdecken.

  • Page 42: Umweltinformationen

    6. Umweltinformationen Alle unnötigen Verpackungen wurden weggelassen. Wir haben versucht, die Verpackung leicht in zwei Materialien zu trennen: Pappe (Hängekarte) und Kunststoff (Fach, welches das SSD-Speichermedium in Position hält). Die gesamte Produktverpackung besteht aus Materialien, die recycelt und wiederverwendet werden können, wenn sie von einem spezialisierten Unternehmen zerlegt werden.

  • Page 43: Compliance

    7. Compliance Einhaltung der CE Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt den Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzstandards für Produkte entspricht, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verkauft werden. Das Produkt wird gemäß den Bestimmungen der Richtlinien EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) und RoHS (Beschränkung gefährlicher Stoffe) hergestellt. Um die Umweltbelastung zu minimieren und mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen, auf der wir leben, entspricht das Produkt den von der Europäischen Union geregelten Beschränkungen von SVHC (Stoffe von sehr hohem Interesse) und REACH...

  • Page 44: Gesellschaftliche Konformität

    • keine Zwangsarbeit • sichere Arbeitsumgebung • Maßnahmen gegen Korruption Die Herstellung des Philips-Produkts in Übereinstimmung mit den Werten der sozialen Nachhaltigkeit, bei denen hohe Anforderungen an den Lieferanten gestellt werden, trägt dazu bei, dass die an der Herstellung des Produkts...
  • Page 45 Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Philips und das Philips Shield Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz verwendet. Dieses Produkt wurde von MMD Hong Kong Holding Limited oder einem seiner Partner hergestellt und...

  • Page 46: Guide De L'utilisateur

    SSD interne 2,5” SATA III FMSS130B Guide de l’utilisateur...
  • Page 47 Cher propriétaire d'un produit Philips, Nous vous remercions pour la confiance que vous placez en Philips et pour votre achat d’un disque statique à semi-conducteurs Philips. Ce SSD est une excellente solution pour accélérer votre ordinateur, pour un stockage, un échange et une exécution rapides de vos applications.
  • Page 48 Table des matières Consignes de sécurité importantes ..............4 2. Specifications ......................4 3. Installation du SSD dans un PC ................5 4. Installation du SSD dans un notebook .............. 10 5. Remarques ......................... 11 6. Informations concernant l’environnement ............12 Mise au rebut de votre ancien produit .....................

  • Page 49: Consignes De Sécurité Importantes

    Taux d’humidité de fonctionnement : 10% - 90% RH (aucune condensation) • Humidité du stockage : 5% - 90% (aucune condensation) 2. Specifications Descriptions : Philips 2.5 ″ Disque statique à semi-conducteurs interne Capacité : 120 - 960Go Facteur de forme : 2.5 ″...

  • Page 50: Installation Du Ssd Dans Un Pc

    3. Installation du SSD dans un PC 1. Éteignez le PC et débranchez le câble d’alimentation principal de la prise murale. Après avoir débranché le câble d’alimentation, appuyez 3 fois sur le bouton on/off pour éliminer tout le voltage restant dans l’appareil. 2.
  • Page 51 4. Localisez le câble d’alimentation SATA dans le groupe de câbles provenant de l’alimentation électrique du PC et raccordez-le au SSD.
  • Page 52 5. Raccordez le câble de données SATA à la carte-mère et au SSD (ce câble n’est pas inclus dans le paquet). Si vous remplacez votre ancien disque, vous pouvez utiliser le câble de données SATA déjà connecté à l’ancien disque.
  • Page 53 6. Après avoir raccordé le SSD, vous pouvez refermer le caisson du PC. Rebranchez tous les câbles et allumez le PC. 7. Si le SSD n’est pas reconnu par l’ordinateur et n’est pas visible (voir image ci- dessous) : Cliquez sur Démarrer et tapez Formater dans le champ de recherche. S'il n’y a pas de champ de recherche dans Windows 10, cliquez sur Démarrer et commencez à...
  • Page 54 Cela montre que le SSD n’a pas encore été formaté (non attribué). Déplacez votre souris vers le champs d'information du SSD indiquant « Non attribué », cliquez droit et lancez l’Assistant « Nouveau volume simple ».

  • Page 55: Installation Du Ssd Dans Un Notebook

    4. Installation du SSD dans un notebook 1. Éteignez le notebook, retirez le câble d’alimentation de la prise et retirez la batterie du notebook. Appuyez 3 fois sur le bouton on/off pour éliminer tout le voltage restant dans l’appareil. 2. Vérifiez les consignes du fabricant du notebook quant à la manière de retirer le caisson du notebook et l’emplacement des connecteurs SATA dans le notebook.

  • Page 56: Remarques

    5. Remarques Pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement : Ne placez pas le disque statique à semi-conducteurs (Solid State Drive ou SSD) dans des emplacements : • extrêmement chauds ou froids ; • vibrants ; • exposés aux gaz corrosifs ; •...

  • Page 57: Informations Concernant L'environnement

    6. Informations concernant l’environnement Tout emballage inutile a été évité. Nous avons essayé de rendre l’emballage facile à séparer en deux matériaux : carton (pour l’accrocher) et plastique (plaque pour maintenir le SSD en place). L’ensemble de l’emballage du produit est constitué...

  • Page 58: Conformité

    7. Conformité Conformité CE Ce symbole signifie que le produit est conforme aux normes de protection de la santé, de la sécurité et de l’environnement pour les produits vendus au sein de l’Espace économique européen. Le produit a été fabriqué conformément aux dispositions imposées par EMC (compatibilité...

  • Page 59: Conformité Sociale

    • environnement de travail sûr • mesures contre la corruption Le fait que ce produit Philips ait été fabriqué conformément aux valeurs de durabilité sociale, exigeant le respect de normes strictes de la part du fournisseur, aide à contribuer à un traitement équitable des personnes...
  • Page 60 Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et utilisées sous licence. Ce produit a été fabriqué par et est vendu sous la responsabilité de MMD Hong Kong Holding Limited ou de l’une de ses filiales, et MDD Hong Kong Holding Limited est le...

  • Page 61: Instrukcja Obsługi

    Wewnętrzny dysk 2,5” SATA III FMSS130B Instrukcja obsługi...
  • Page 62 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup wewnętrznego dysku SSD marki Philips. Bardzo się cieszymy, że wybór padł na produkt marki Philips. Życzymy wiele satysfakcji z korzystania z naszego produktu. Ten dysk SSD jest doskonałym rozwiązaniem do przyspieszenia pracy komputera, szybkiego zapisywania, wymiany i funkcjonowania aplikacji. Został on zaprojektowana tak, aby oferować...
  • Page 63 Spis treści Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........... 4 2. Dane techniczne ....................... 4 3. Instalowanie dysku SSD na komputerze stacjonarnym ........5 4. Instalowanie dysku SSD w notebooku .............. 10 5. Uwagi ........................... 11 6. Informacje dotyczące środowiska ............... 12 Utylizacja starego produktu ......................

  • Page 64: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wilgotność podczas pracy: 10- 90% RH (bez kondensacji) • Wilgotność przechowywania: 5-90% (bez kondensacji) 2. Dane techniczne ″ Opisy: dysk wewnętrzny SSD Philips 2,5 Pojemność: 120 - 960 GB ″ Współczynnik kształtu: 2,5 Interfejs: SATA III Protokół: SATA 6 GB/s...

  • Page 65: Instalowanie Dysku Ssd Na Komputerze Stacjonarnym

    3. Instalowanie dysku SSD na komputerze stacjonarnym 1. Wyłącz zasilanie komputera i odłącz główny przewód zasilający od gniazda ściennego. Po odłączeniu przewodu zasilającego naciśnij przycisk włączania/wyłączania 3 razy, aby usunąć całe pozostałe napięcie z urządzenia. 2. Zapoznaj się z instrukcjami producenta komputera stacjonarnego dotyczącymi zdejmowania obudowy komputera stacjonarnego i lokalizacji złączy SATA na płycie głównej komputera.
  • Page 66 4. Znajdź kabel zasilający SATA w wiązce kabli wychodzącej z zasilacza komputera i podłącz go do dysku SSD.
  • Page 67 5. Podłącz kabel danych SATA do płyty głównej i dysku SSD (ten kabel nie jest dołączony do opakowania). Jeśli wymieniasz stary dysk, możesz użyć kabla danych SATA, który jest już podłączony do starego dysku.
  • Page 68 6. Po podłączeniu dysku SSD można zamknąć obudowę komputera. Podłącz ponownie wszystkie kable i włącz komputer. 7. Jeśli dysk SSD nie jest rozpoznawany przez komputer i jest niewidoczny (patrz ilustracja poniżej): Kliknij Start i wpisz Format w polu wyszukiwania. Jeśli w systemie Windows 10 nie ma pola wyszukiwania, kliknij przycisk Start i zacznij pisać.
  • Page 69 Oznacza to, że dysk SSD nie został jeszcze sformatowany (jest nieprzydzielony). Przeciągnij kursor myszy do pola informacyjnego dysku SSD z napisem „Nieprzydzielone”, kliknij prawym przyciskiem myszy i wprowadź kreatora "nowych woluminów prostych".

  • Page 70: Instalowanie Dysku Ssd W Notebooku

    4. Instalowanie dysku SSD w notebooku 1. Wyłącz zasilanie notebooka, wyjmij kabel zasilający z gniazda zasilania i wyjmij baterię notebooka. Następnie naciśnij przycisk włączania/wyłączania 3 razy, aby usunąć całe pozostałe napięcie z urządzenia. 2. Zapoznaj się z instrukcją producenta notebooka dotyczącą sposobu zdejmowania obudowy notebooka i umiejscowienia złączy SATA w notebooku.

  • Page 71: Uwagi

    5. Uwagi Aby uniknąć uszkodzenia lub nieprawidłowego działania: Nie umieszczaj dysku SSD w miejscach, które są: • bardzo gorące lub zimne • wibrują • narażone na działanie gazów korozyjnych • zakurzone lub brudne • bardzo wilgotne • wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie usuwaj, nie uszkadzaj ani nie zakrywaj żadnych etykiet produktów.

  • Page 72: Informacje Dotyczące Środowiska

    6. Informacje dotyczące środowiska Wszystkie niepotrzebne opakowania zostały usunięte. Postaraliśmy się, aby opakowanie było łatwe do rozdzielenia na dwa materiały: karton (zawieszka) i plastik (tacka na dysk SSD). Całe opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać, jeśli zostanie to wykonane przez wyspecjalizowaną...

  • Page 73: Zgodność Z Przepisami

    7. Zgodność z przepisami Zgodność z CE Ten symbol oznacza, że produkt jest zgodny z normami dotyczącymi zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska dla produktów sprzedawanych na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Produkt jest wytwarzany zgodnie z przepisami narzuconymi przez dyrektywy EMC (kompatybilność elektromagnetyczna) i RoHS (ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych).

  • Page 74: Zgodność Społeczna

    Kanada: To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia. Zgodność społeczna Producent tego produktu posiada certyfikat RBA (Responsible Business Alliance). Oznacza to, że ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany w społeczności, która przestrzega zasad etycznego zrównoważonego rozwoju i dąży do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa oraz praw pracowników i środowiska, w którym działa.
  • Page 75 Specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Nazwa Philips i Znak firmowy Philips są zastrzeżonymi znakami towarowymi ‘’Koninklijke Philips N.V., używanymi na licencji. Ten produkt został wyprodukowany przez i jest sprzedawany w ramach odpowiedzialności MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek zależnych, a MMD Hong Kong Holding Limited jest gwarantem w odniesieniu do tego produktu.

  • Page 76: Manual Do Utilizador

    SSD interno 2,5” SATA III FMSS130B Manual do Utilizador...
  • Page 77 Caro proprietário do produto da Philips, Agradecemos a sua confiança na Philips e pela compra da unidade de estado sólido interna da Philips. Este SSD é uma ótima solução para acelerar O seu computador, agilizar o armazenamento, troca e execução das suas aplicações.
  • Page 78 Conteúdo Importantes instruções de segurança ..............4 2. Especificações ......................4 3. Instalação do SSD num desktop ................5 4. Instalação do SSD num notebook ..............10 5. Notas ..........................11 6. Informação ambiental .................... 12 Descarte do seu antigo produto ......................12 Conformidade ......................

  • Page 79: Importantes Instruções De Segurança

    Humidade operacional: 10% - 90% RH (Sem condensação) • Humidade de armazenamento: 5% - 90% (Sem condensação) 2. Especificações ″ Descrições: Unidade de estado sólido interna da Philips Capacidade: 120GB – 960GB Fator de forma: 2,5 ″ Interface: SATA III Protocolo: SATA 6 Gb/s...

  • Page 80: Instalação Do Ssd Num Desktop

    3. Instalação do SSD num desktop 1. Desligue a alimentação do desktop e desligue o cabo de alimentação principal da tomada. Após desligar o cabo de alimentação, pressione o botão ligar/desligar 3 vezes para remover toda a tensão restante do dispositivo.
  • Page 81 4. Localize o cabo de alimentação SATA no conjunto de cabos que vem da fonte de alimentação do computador e ligue-o ao SSD.
  • Page 82 5. Ligue o cabo de dados SATA à placa-mãe e ao SSD (este cabo não está incluído na embalagem). Se estiver a substituir o disco antigo, pode usar o cabo de dados SATA que já está ligado ao disco antigo.
  • Page 83 6. Depois de ligar o SSD, pode fechar a caixa do desktop. Reconecte todos os cabos e ligue o desktop. 7. Se o SSD não for reconhecido pelo computador e não estiver visível (veja a imagem abaixo): Clique em Iniciar e escreva Formato no campo de pesquisa. Se não houver campo de pesquisa no Windows 10, clique em Iniciar e comece a escrever.
  • Page 84 Isto mostra que o SSD ainda não foi formatado (não alocado). Arraste o rato para o campo de informações do SSD informando ‘Não alocado’, clique com o botão direito e entre no assistente ‘Novo Volume Simples’.

  • Page 85: Instalação Do Ssd Num Notebook

    4. Instalação do SSD num notebook 1. Desligue o notebook, remova o cabo de alimentação da tomada e remova a bateria do notebook. De seguida, pressione o botão ligar/desligar 3 vezes para remover toda a tensão restante do dispositivo. 2. Verifique as instruções do fabricante sobre como remover a caixa do notebook e a localização dos conectores SATA no notebook.

  • Page 86: Notas

    5. Notas Para evitar danos ou mau funcionamento: Não coloque a unidade de estado sólido (SSD) em locais que são: • extremamente quentes ou frios; • vibratórios; • expostos a gases corrosivos; • empoeirados ou sujos; • muito húmidos; • expostos a luz solar direta.

  • Page 87: Informação Ambiental

    6. Informação ambiental Todas as embalagens desnecessárias foram omitidas. Tentamos tornar a embalagem fácil de separar em dois materiais: papelão (cartão pendurado) e plástico (bandeja que segura o SSD na posição). Toda a embalagem do produto é composta por materiais que podem ser reciclados e reaproveitados caso sejam desmontados por uma empresa especializada.

  • Page 88: Conformidade

    7. Conformidade Conformidade com CE Este símbolo significa que o produto está em conformidade com os padrões de saúde, segurança e proteção ambiental para produtos vendidos na Área Económica Europeia. O produto é fabricado de acordo com as disposições impostas pelas Diretivas EMC (Compatibilidade Eletromagnética) e RoHS (Restrição de Substâncias Perigosas).

  • Page 89: Conformidade Social

    • ambiente de trabalho seguro • medidas contra a corrupção Tendo o produto Philips fabricado em conformidade com valores de sustentabilidade social, onde elevados padrões são exigidos do fornecedor, ajuda a contribuir para que as pessoas envolvidas na produção do produto...
  • Page 90 Philips e o emblema de escudo da Philips são marcas registadas da Koninklijke Philips N.V. e são utilizadas sob licença. Este produto foi fabricado e é vendido sob a responsabilidade da MMD Hong Kong Holding Limited ou de uma das respetivas filiais e a MMD Hong Kong Holding Limited é...

  • Page 91: Manualul Utilizatorului

    SSD interne 2,5” SATA III FMSS130B Manualul utilizatorului...
  • Page 92 Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a instala unitatea SSD. Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Philips, vă dorim să vă bucurați de utilizarea acestuia.
  • Page 93 Cuprins Instrucțiuni de siguranță importante ..............4 2. Specificații ........................4 3. Instalarea unității SSD într-un desktop ............... 5 4. Instalarea unității SSD într-un notebook ............10 5. Observații ........................11 6. Informații privind mediul înconjurător ..............12 Eliminarea produsului vechi ......................12 Conformitatea ......................

  • Page 94: Instrucțiuni De Siguranță Importante

    • Umiditatea de funcționare: între 10% și 90% RH (fără condens) • Umiditatea de depozitare: între 5% și 90% (fără condens) 2. Specificații Descrieri: Unitate SSD internă Philips de 2,5 ″ Capacitate: 120GB - 960GB Factor de aspect: 2,5 ″...

  • Page 95: Instalarea Unității Ssd Într-Un Desktop

    3. Instalarea unității SSD într-un desktop 1. Opriți alimentarea electrică a desktopului și scoateți cablul de alimentare din priza de perete. După deconectarea cablului de alimentare, apăsați de 3 ori butonul de pornire/oprire pentru a elimina eventuala tensiune reziduală din dispozitiv. 2.
  • Page 96 4. Identificați cablul de alimentare SATA în mănunchiul de cabluri care iese din sursa de alimentare a calculatorului și conectați-l la unitatea SSD.
  • Page 97 5. Conectați cablul de date SATA la placa de bază și la unitatea SSD (acest cablu nu este inclus în ambalaj). Dacă înlocuiți discul vechi puteți folosi cablul de date SATA care este deja conectat la discul vechi.
  • Page 98 6. După conectarea unității SSD puteți închide carcasa desktopului. Recuplați toate cablurile și porniți desktopul. 7. Dacă unitatea SSD nu este recunoscută de calculator și nu este vizibilă (a se vedea imaginea de mai jos): Faceți clic pe Start și tastați Format în câmpul de căutare. Dacă nu există câmp de căutare, în Windows 10 faceți clic pe Start și începeți să...
  • Page 99 Astfel se indică faptul că unitatea SSD nu a fost formatată încă (nealocată). Trageți cursorul mouse-ului în câmpul de informații al unității SSD în care scrie ”Unallocated” (nealocat), faceți clic dreapta și accesați expertul ”New Simple Volume” (volum nou simplu).

  • Page 100: Instalarea Unității Ssd Într-Un Notebook

    4. Instalarea unității SSD într-un notebook 1. Opriți alimentarea electrică a notebook-ului, scoateți cablul de alimentare din priză și scoateți bateria notebook-ului. Apoi apăsați de 3 ori butonul de pornire/oprire pentru a elimina tensiunea reziduală din dispozitiv. 2. Citiți instrucțiunile producătorului privind modul de îndepărtare a carcasei notebook-ului și locația conectorilor SATA în notebook.

  • Page 101: Observații

    5. Observații Pentru evitarea deteriorărilor sau defecțiunilor: Nu puneți unitatea SSD în locații care sunt: • extrem de fierbinți sau reci; • expuse vibrațiilor; • expuse gazelor corozive; • expuse prafului sau murdăriei; • foarte umede; • expuse luminii directe a soarelui. Nu îndepărtați, deteriorați sau acoperiți nicio etichetă...

  • Page 102: Informații Privind Mediul Înconjurător

    6. Informații privind mediul înconjurător Au fost omise toate ambalajele care nu sunt necesare. Am încercat să facilităm ambalarea separând două materiale: carton (gaica de suspendare) și plastic (tava care susține unitatea SSD în poziție). Întregul ambalaj al produsului este compus din materiale care se pot recicla și reutiliza dacă...

  • Page 103: Conformitatea

    7. Conformitatea Conformitatea cu normele CE Acest simbol înseamnă că produsul este conform cu standardele de protecție a sănătății, mediului și menținere a siguranței aferente produselor comercializate în Spațiul Economic European. Unitatea este produsă conform prevederilor impuse de Directivele privind EMC (Compatibilitatea Electromagnetică) și RoHS (Restricționarea Substanțelor Periculoase).

  • Page 104: Conformitatea Socială

    • mediul de lucru sigur • măsuri împotriva corupției Faptul că produsele Philips sunt manufacturate în conformitate cu valorile sustenabilității sociale, unde sunt necesare standarde ridicate ale furnizorilor, ajută ca personalul implicat în producția de bunuri să fie tratat corect, cu demnitate și respect.
  • Page 105 Specicațiile pot modicate fără înștiințare în prealabil. Philips și emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și se utilizează conform unei licențe. Acest produs a fost fabricat și comercializat sub responsabilitatea companiei MMD Hong Kong Holding Limited sau a unuia dintre asociații săi, iar compania MMD Hong Kong Holding Limited garantează...

  • Page 106: Používateľská Príručka

    Interný disk SSD 2,5” SATA III FMSS130B Používateľská príručka...
  • Page 107 Vážený majiteľ výrobku spoločnosti Philips, ďakujeme za dôveru v spoločnosť Philips a za zakúpenie internej jednotky mechaniky s nepohyblivým médiom (solid state drive – SSD) Philips. Tento SSD disk je skvelé riešenie na urýchlenie Vášho počítača, rýchle uchovávanie, výmenu a vykonávanie Vašich aplikácií. Náš SSD je navrhnutý tak, aby zabezpečil vynikajúci výkon s posilnenou trvanlivosťou.
  • Page 108 Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny ................4 2. Špecifikácia ........................ 4 3. Inštalácia SSD do stolového počítača ..............5 4. Inštalácia SSD do notebooku................10 5. Upozornenia ......................11 6. Environmentálne informácie ................. 12 Zneškodnenie vyradeného výrobku ....................12 Súlad ........................... 13 Súlad s CE ............................

  • Page 109: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Prevádzková vlhkosť: 10 % – 90 % RH (žiadna kondenzácia) • Prevádzková vlhkosť: 5 % – 90 % (žiadna kondenzácia) 2. Špecifikácia Opis: Interná jednotka s nepohyblivým médiom (solid state drive – SSD) Philips 2,5″ Kapacita: 120 - 960GB ″...

  • Page 110: Inštalácia Ssd Do Stolového Počítača

    3. Inštalácia SSD do stolového počítača 1. Vypnite počítač a vytiahnite hlavný napájací kábel počítača zo zásuvky v stene. Po odpojení napájacieho kábla stlačte trikrát tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste spotrebovali zvyšné napätie v zariadení. 2. Prečítajte si pokyny výrobcu stolového počítača o demontáži krytu počítača a o polohe konektorov SATA na základnej doske počítača.
  • Page 111 4. Lokalizujte napájací kábel SATA v zväzku káblov vychádzajúceho z napájacieho zdroja počítača a pripojte ho k SSD.
  • Page 112 5. Pripojte dátový kábel SATA k základnej doske a jednotke SSD (tento kábel nie je súčasťou balenia). Keď nahrádzate svoj starý disk, môžete použiť dátový kábel SATA, ktorý je pripojený k starému disku.
  • Page 113 6. Po pripojení SSD môžete zatvoriť kryt stolového počítača. Znova pripojte všetky káble a zapnite stolový počítač. 7. Ak počítač nerozpozná SSD a SSD nie je viditeľný (pozri obrázok nižšie): Kliknite na tlačidlo Štart a do vyhľadávacieho poľa napíšte Format. Ak v systéme Windows 10 nie je žiadne vyhľadávacie pole, kliknite na Štart a začnite písať.
  • Page 114 Toto znázorňuje, že SSD disk nebol ešte formátovaný (nealokovaný). Potiahnite myš do informačného poľa SSD s označením „Unallocated“ (nealokovaný), kliknite pravým tlačidlom myši a zadajte na Sprievodcovi „New Simple Volume“ (Nový).

  • Page 115: Inštalácia Ssd Do Notebooku

    4. Inštalácia SSD do notebooku 1. Vypnite notebook a vytiahnite hlavný napájací kábel zo zásuvky a vyberte z notebooku batériu. Potom stlačte trikrát tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste spotrebovali zvyšné napätie v zariadení. 2. Prečítajte si pokyny výrobcu notebooku o demontáži krytu notebooku a o polohe konektorov SATA na základnej doske notebooku.

  • Page 116: Upozornenia

    5. Upozornenia Aby ste zabránili poškodeniu alebo poruche: Neumiestňujte SSD disk na miesta, ktoré sú: • mimoriadne horúce alebo studené; • vibrujú; • sú vystavené korozívnym plynom; • prašné alebo špinavé; • veľmi vlhké; • vystavené priamemu slnečnému žiareniu. Neodstraňujte, nepoškodzujte ani nezakrývajte žiadne štítky na výrobku. Odstránenie takýchto štítkov má...

  • Page 117: Environmentálne Informácie

    6. Environmentálne informácie Nepoužili sme žiadne nepotrebné obaly. Dbali sme na to, aby sa obaly dali ľahko roztriediť na dva materiály: kartón a plast (obal, ktorý drží SSD na svojom mieste). Celý obal výrobku je z recyklovateľných a opakovane použiteľných materiálov, ak ich rozoberie špecializovaná...

  • Page 118: Súlad

    7. Súlad Súlad s CE Tento symbol znamená, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné normy a normy ochrany životného prostredia pre výrobky predávané v Európskom hospodárskom priestore. Výrobok je vyrobený v súlade s ustanoveniami smerníc EMC (elektromagnetická kompatibilita) a RoHS (obmedzenie používania určitých nebezpečných látok).

  • Page 119: Súlad So Sociálnoprávnymi A Etickými Normami

    • žiadna nútená práca • bezpečné pracovné prostredie • protikorupčné opatrenia Výroba výrobkov Philips v súlade s hodnotami sociálnej udržateľnosti, ktoré kladú na dodávateľa vysoké nároky, pomáha prispievať k zaobchádzaniu s ľuďmi zapojenými do výroby daného výrobku spravodlivo, dôstojne a s úctou.
  • Page 120 Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Philips a Philips Shield Emblem sú registrované ochrannéznámky spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a používajú sana základe licencie. Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa nazodpovednosť spoločnosti MMD Hong Kong Holding Limited alebo jednej z jej pridružených spoločností a spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited poskytuje výhradnúzáruku na tento výrobok.

  • Page 121: Kullanım Kılavuzu

    Dahili SSD 2,5” SATA III FMSS130B Kullanım Kılavuzu...
  • Page 122 Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz, deneyiminizi önemsiyoruz. Sayın Philips ürün sahibi, Philips'e olan güveniniz ve bir Philips dahili katı hal sürücüsü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu SSD, bilgisayarınızı hızlandırmak, hızlı depolamak, uygulamalarınızı değiştirmek ve yürütmek için harika bir çözümdür. Bu SSD, gelişmiş...
  • Page 123 İçindekiler Önemli güvenlik talimatları ..................4 2. Özellikler ........................4 3. SSD'yi masaüstü bilgisayara takma ..............5 4. SSD'yi dizüstü bilgisayara takma ................. 10 5. Notlar ........................... 11 6. Çevresel bilgiler ......................12 Eski ürünün atılması .......................... 12 Uygunluk ........................13 CE ile uygunluk ..........................

  • Page 124: Önemli Güvenlik Talimatları

    Saklama sıcaklığı: -40°C - 85°C • Çalışma nemi: %10 - %90 Bağıl Nem (Yoğuşmasız) • Saklama nemi: %10 -%90 Bağıl Nem (Yoğuşmasız) 2. Özellikler Açıklamalar: Philips dahili katı hal sürücüsü 2.5″ Kapasite: 120 - 960GB ″ Form faktörü: 2.5 Arayüz: SATA III Protokol: SATA 6 Gb/s Okuma hızı: 550MB/s'ye kadar (dahili teste göre)

  • Page 125: Ssd'yi Masaüstü Bilgisayara Takma

    3. SSD'yi masaüstü bilgisayara takma 1. Bilgisayarınızın gücünü kapatın ve ana güç kablosunu prizden çıkarın. Güç kablosunu çıkardıktan sonra, cihazda kalan tüm voltajı gidermek için açma/kapama düğmesine 3 kez basın. 2. Bilgisayar üreticisinin bilgisayar kasasının çıkarılmasıyla ilgili talimatlarını ve bilgisayar ana kartınızdaki SATA konektörlerinin konumunu kontrol edin. Lütfen mevcut diskinizi değiştirirken işletim sisteminizi yeni SSD'ye kopyalamanız gerekebileceğini unutmayın.
  • Page 126 4. Bilgisayarın güç kaynağından gelen kablo demetindeki SATA güç kablosunu bulun ve SSD'ye bağlayın.
  • Page 127 5. SATA veri kablosunu ana karta ve SSD'ye bağlayın (bu kablo pakete dahil değildir). Eski diskinizi değiştiriyorsanız, eski diske zaten bağlı olan SATA veri kablosunu kullanabilirsiniz.
  • Page 128 6. SSD'yi bağladıktan sonra, bilgisayar kasanızı kapatabilirsiniz. Tüm kabloları yeniden bağlayın ve Bilgisayarı açın. 7. SSD bilgisayar tarafından tanınmazsa ve görünmüyorsa (aşağıdaki resme bakın): Başlat'a tıklayın ve arama alanına Biçim yazın. Windows 10'da arama alanı yoksa, başlat'a tıklayın ve yazmaya başlayın.
  • Page 129 Bu, SSD'nin henüz biçimlendirilmediğini (Ayrılmamış) gösterir. Farenizi SSD'nin "Ayrılmamış" yazan bilgi alanına sürükleyin, sağ tıklayın ve "Yeni Basit Birim" Sihirbazına girin.

  • Page 130: Ssd'yi Dizüstü Bilgisayara Takma

    4. SSD'yi dizüstü bilgisayara takma 1. Dizüstü bilgisayarın gücünü kapatın, güç kablosunu prizden çıkarın ve dizüstü bilgisayarın pilini çıkarın. Daha sonra, cihazda kalan tüm voltajı gidermek için açma/kapama düğmesine 3 kez basın. 2. Bilgisayar üreticisinin dizüstü bilgisayar kasasının çıkarılmasıyla ilgili talimatlarını...

  • Page 131: Notlar

    5. Notlar Hasarı veya arızayı önlemek için: Katı Hal Sürücüsünü (SSD) aşağıdaki konumlara yerleştirmeyin: • aşırı sıcak veya soğuk; • titreşen; • aşındırıcı gazlara maruz kalan; • Tozlu veya kirli; • aşırı nemli; • doğrudan güneş ışığına maruz kalmış. Ürün etiketlerini çıkarmayın, hasar vermeyin veya üzerini örtmeyin. Bu tür etiketlerin çıkarılması...

  • Page 132: Çevresel Bilgiler

    6. Çevresel bilgiler Gereksiz tüm ambalajlar çıkarılmıştır. Ambalajı iki malzemeye ayırmayı kolaylaştırmaya çalıştık: karton (askı kartı) ve plastik (SSD'yi yerinde tutan tepsi). Tüm ürün ambalajı, uzman bir şirket tarafından söküldüğünde geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen malzemelerden oluşur. Lütfen ambalaj malzemelerinin ve eski ekipmanın atılmasıyla ilgili yerel düzenlemelere uyun.

  • Page 133: Uygunluk

    7. Uygunluk CE ile uygunluk Bu sembol, ürünün Avrupa Ekonomik Alanı içinde satılan ürünler için sağlık, güvenlik ve çevre koruma standartlarına uygun olduğu anlamına gelir. Ürün, EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) ve RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) Direktiflerinin koyduğu hükümlere uygun olarak üretilmiştir. Çevresel etkiyi en aza indirmek ve üzerinde yaşadığımız dünya için daha fazla sorumluluk almak adına ürün, Avrupa Birliği tarafından düzenlenen SVHC (Çok Önem Arz Eden Maddeler) ve REACH (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, Yetkilendirilmesi ve...

  • Page 134: Sosyal Uygunluk

    • zorla işçilik yok • güvenli çalışma ortamı • yolsuzluğa karşı önlemler Philips ürününün, tedarikçiden yüksek standartların talep edildiği sosyal sürdürülebilirlik değerlerine uygun olarak imal ettirilmesi, adil muamele gören ürünün üretimine dahil olan kişilerin onurlu ve saygılı olmasına katkı sağlar.
  • Page 135 Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Philips ve Philips kalkanı amblemleri Koninklijke Philips N.V. şirketinin tescilli markalarıdır ve lisans altında kullanılmıştır. Bu ürün MDD Hong Kong Holding Limited veya bağlı ortaklıklarından biri tarafından satılmıştır ve bu ürünle ilgili olarak MDD Hong Kong Holding Limited garanti vermektedir.

  • Page 136: Ръководство За Потребителя

    Вътрешен SSD 2,5” SATA III FMSS130B Ръководство за потребителя...
  • Page 137 Уважаеми собственик на продукт на Philips, Благодарим Ви за доверието във Philips и за закупуването на вътрешен SSD диск на Philips. Този SSD диск е чудесно решение за ускоряване на работата на Вашия компютър, бързо съхранение, обмен и изпълнение на Вашите приложения. Този...
  • Page 138 Съдържание Важни инструкции за безопасност ................4 2. Спецификации ......................4 3. Инсталиране на SSD диск в настолен компютър ............. 5 4. Инсталиране на SSD диск в ноутбук ............... 10 5. Бележки ........................11 6. Информация за опазване на околната среда ............12 Изхвърляне...

  • Page 139: Важни Инструкции За Безопасност

    Температура на съхранение: -40°C до 85°C • Работна влажност: 10% - 90% RH (Без конденз) • Влажност при съхранение: 5% - 90% (Без конденз) 2. Спецификации Описание: Вътрешен SSD диск на Philips 2,5 ″ Капацитет: 120 - 960GB Формат: 2,5 ″ Интерфейс: SATA III Протокол: SATA 6 Gb/s...

  • Page 140: Инсталиране На Ssd Диск В Настолен Компютър

    3. Инсталиране на SSD диск в настолен компютър 1. Изключете захранването на настолния компютър и извадете главния захранващ кабел от стенния контакт. След като извадите захранващия кабел, натиснете бутона за включване/изключване 3 пъти, за да отстраните остатъчното захранване от устройството. 2.
  • Page 141 4. Намерете захранващия SATA кабел в комплекта с кабели, който се доставя със захранването на компютъра, и го свържете към SSD диска.
  • Page 142 5. Свържете SATA кабела за данни към дънната платка и SSD диска (този кабел не е включен в опаковката). Ако подменяте стария си диск, можете да използвате SATA кабела за данни, който вече е свързан към стария диск.
  • Page 143 6. След като свържете SSD диска, можете да затворите корпуса на настолния компютър. Свържете повторно всички кабели и включете настолния компютър. 7. Ако SSD дискът не е разпознат от компютъра и не се вижда (вижте изображението по-долу): Щракнете върху Старт и напишете Формат в полето за търсене. Ако няма поле за...
  • Page 144 Това показва, че SSD дискът все още не е форматиран (незаделено). Плъзнете мишката до информационното поле на SSD диска, на което пише "Незаделено", щракнете с десен бутон и влезте в съветника "Нов обикновен обем".

  • Page 145: Инсталиране На Ssd Диск В Ноутбук

    4. Инсталиране на SSD диск в ноутбук 1. Изключете захранването на ноутбука, отстранете захранващия кабел от контакта и отстранете батерията на ноутбука. След това натиснете бутона за включване/изключване 3 пъти, за да отстраните остатъчното захранване от устройството. 2. Проверете инструкциите на производителя на ноутбука относно отстраняването...

  • Page 146: Бележки

    5. Бележки За да избегнете повреда или неизправност: Не поставяйте SSD диска на места, които са: • изключително горещи или студени; • с вибрации; • изложени на корозивни газове; • запрашени или мръсни; • много влажни; • изложени на пряка слънчева светлина. Не...

  • Page 147: Информация За Опазване На Околната Среда

    6. Информация за опазване на околната среда Всяка ненужна опаковка е пропусната. Опитахме да направим опаковката лесна за разделяне с два материала: картон (картон за закачане) и пластмаса (табла, която фиксира SSD диска на място). Цялата опаковка на продукта се състои от материали, които...

  • Page 148: Съответствие

    7. Съответствие Съответствие със CE Този символ означава, че продуктът е съвместим със стандартите за здравеопазване, безопасност и защита на околната среда за продукти, които се продават в рамките на Европейската икономическа зона. Този продукт е произведен в съответствие с разпоредбите, наложени от директивите EMC (Електромагнитна...

  • Page 149: Социално Съответствие

    • без принудителен труд • безопасна работна среда • мерки срещу корупция Произвеждането на продукта на Philips в съответствие с ценностите на социалната устойчивост, където се изискват високи стандарти на доставчика, помага да се допринесе за справедливото третиране на хората, участващи в...
  • Page 150 Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Philips и емблемата на Philips Shield са регистрирани търговски марки на Koninklijke Philips N.V. и се използват по лиценз. Този продукт е произведен от и се продава под отговорността на MMD Hong Kong Holding Limited или някой от неговите филиали, а MMD Hong Kong Holding Limited е...
  • Page 151 Interní SSD 2,5” SATA III FMSS130B Uživatelská příručka...
  • Page 152 Děkujeme za Váš nákup, Vaše zkušenosti nás zajímají. Vážený vlastníku produktu Philips, Děkujeme za Vaši důvěru ve značku Philips a za nákup interního SSD disku Philips. Tento SSD je skvělým řešením pro zrychlení Vašeho počítače, rychlé ukládání, výměnu a funkci Vašich aplikací. Tento SSD je navržen tak, aby nabízel vynikající...
  • Page 153 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny ................4 2. Specifikace ......................... 4 3. Instalace SSD do stolního počítače ..............5 4. Instalace SSD do notebooku................10 5. Poznámky ........................11 6. Informace o životním prostředí ................12 Likvidace Vašeho starého výrobku ....................12 Shoda ..........................

  • Page 154: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    • Provozní vlhkost: 10 - 90 % RH (bez kondenzace) • Vlhkost vzduchu ve skladovacím prostoru: 5 - 90 % (bez kondenzace) 2. Specifikace Popis: Interní jednotka SSD Philips 2,5 “ Kapacita: 120 - 960GB Provedení: 2,5 ″ Rozhraní: SATA III Protokol: SATA 6 Gb/s Rychlost čtení: Až...

  • Page 155: Instalace Ssd Do Stolního Počítače

    3. Instalace SSD do stolního počítače 1. Vypněte napájení počítače a napájecí kabel odpojte ze zásuvky. Po odpojení napájecího kabelu třikrát stiskněte tlačítko ON/OFF, abyste ze zařízení odstranili všechno zbývající napětí. 2. Přečtěte si pokyny výrobce počítače ohledně odstranění krytu počítače a umístění...
  • Page 156 4. Ve svazku kabelů, který vychází z napájecího zdroje počítače, vyhledejte napájecí kabel SATA, a připojte jej k SSD.
  • Page 157 5. Základní desku a SSD propojte datovým kabelem SATA (tento kabel není součástí balení). Pokud nahrazujete starý disk, můžete použít datový kabel SATA, který je již připojen ke starému disku.
  • Page 158 6. Po připojení SSD můžete zavřít kryt počítače. Znovu připojte všechny kabely a zapněte počítač. 7. Pokud počítač SSD nerozpoznal a není vidět (viz obrázek níže): Klepněte na tlačítko Start a do vyhledávacího pole napište Formátovat. Pokud v systému Windows 10 vyhledávací pole nemáte, klikněte na tlačítko Start a začněte psát.
  • Page 159 To ukazuje, že SSD dosud nebyl naformátován (Nepřiřazeno). Přetáhněte myš k informačnímu poli SSD s nápisem „Nepřiřazeno“, klikněte pravým tlačítkem myši a zadejte Průvodce „Nový jednoduchý svazek“.

  • Page 160: Instalace Ssd Do Notebooku

    4. Instalace SSD do notebooku 1. Vypněte napájení notebooku, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a z notebooku vyjměte baterii. Třikrát stiskněte tlačítko ON/OFF, abyste ze zařízení odstranili všechno zbývající napětí. 2. Přečtěte si pokyny výrobce počítače ohledně odstranění krytu notebooku a umístění...

  • Page 161: Poznámky

    5. Poznámky Chcete-li předejít poškození a selhání: Neumisťujte SSD na místa, která jsou: • nadměrně teplá nebo studená; • vibrují; • vystavena korozivním plynům; • prašná nebo špinavá; • velmi vlhká; • vystavená přímému slunečnímu světlu. Neodstraňujte, nepoškozujte ani nezakrývejte žádné produktové štítky. Odstranění...

  • Page 162: Informace O Životním Prostředí

    6. Informace o životním prostředí Všechny nepotřebné obalové materiály byly vynechány. Snažili jsme se obal snadno rozdělit na dva materiály: lepenka (závěsná karta) a plast (nosič, držící SSD na místě). Celé balení produktu sestává z materiálů, které mohou být po demontáži recyklovány a znovu použity specializovanou firmou.

  • Page 163: Shoda

    7. Shoda Odpovídá CE Tento symbol znamená, že výrobek je v souladu s normami na ochranu zdraví, bezpečnosti a životního prostředí pro výrobky prodávané v rámci Evropského hospodářského prostoru. Výrobek je vyroben v souladu s ustanoveními, uloženými EMC (O elektromagnetické kompatibilitě) a Směrnicí o omezení nebezpečných látek (RoHS).

  • Page 164: Sociální Soulad

    • bezpečné pracovní prostředí • opatření proti korupci Protože jsou výrobky Philips vyráběny ve shodě s hodnotami sociální udržitelnosti, kde jsou na dodavatele kladeny vysoké nároky, pomáhá k tomu, že je s lidmi, zapojenými do výroby produktu, zacházeno spravedlivě, s úctou a...
  • Page 165 Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Philips a Philips Shield Emblem jsou registrované ochranné známky společnosti Koninklijke Philips N.V. a používají se na základě licence. Tento produkt byl vyroben společností MMD Hong Kong Holding Limited nebo některou z jejích přidružených společností...
  • Page 166 SSD interno 2,5” SATA III FMSS130B Manual de usuario...
  • Page 167 Gracias por su compra, nos importa su experiencia. Estimado propietario de un producto Philips: Gracias por su confianza en Philips y por la compra de un disco duro interno de estado sólido (SSD) Philips. Este SSD es una gran solución para acelerar su ordenador y para almacenar, compartir y ejecutar rápidamente sus aplicaciones.
  • Page 168 Índice Instrucciones de seguridad importantes ............4 2. Especificaciones ....................... 4 3. Instalar el SSD en un ordenador de sobremesa ..........5 4. Instalar el SSD en un ordenador portátil ............10 5. Notas ..........................11 6. Información medioambiental ................12 Eliminación de su producto antiguo ....................

  • Page 169: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Humedad de funcionamiento: del 10% al 90% de HR (sin condensación) • Humedad de almacenaje: del 5% al 90% de HR (sin condensación) 2. Especificaciones Descripciones: Philips 2.5 ″ Disco duro interno de estado sólido Capacidad: 120 - 960 GB Factor de forma: 2.5 ″...

  • Page 170: Instalar El Ssd En Un Ordenador De Sobremesa

    3. Instalar el SSD en un ordenador de sobremesa 1. Apague el ordenador y desenchufe el cable de alimentación. Una vez desconectado el cable de alimentación, pulse el botón de encendido tres veces para eliminar del aparato cualquier resto de voltaje. 2.
  • Page 171 4. Localice el cable de alimentación SATA en el haz de cables que sale de la fuente de alimentación del ordenador y conéctelo al SSD.
  • Page 172 5. Conecte el cable de datos SATA a la placa base y el SSD (este cable no viene incluido con el producto). Si está reemplazando su disco anterior, puede utilizar el cable de datos SATA que ya esté conectado con el disco antiguo.
  • Page 173 6. Después de conectar el SSD, puede cerrar la carcasa del ordenador. Vuelva a conectar todos los cables y encienda el ordenador. 7. Si el ordenador no reconoce el SSD y este no es visible (véase la imagen a continuación): Pulse Inicio y escriba "Format"...
  • Page 174 Aquí se ve que aún no se ha formateado el SSD ("Unallocated"). Ponga el ratón sobre el cuadro informativo del SSD donde pone "Unallocated", haga clic con el botón derecho e inicie el asistente "Nuevo volumen simple".

  • Page 175: Instalar El Ssd En Un Ordenador Portátil

    4. Instalar el SSD en un ordenador portátil 1. Apague el portátil, desenchufe el cable de alimentación y quite la batería. A continuación, pulse el botón de encendido tres veces para eliminar del aparato cualquier resto de voltaje. 2. Consulte en las instrucciones del fabricante del portátil cómo retirar la carcasa y dónde se encuentran los conectores SATA en el portátil.

  • Page 176: Notas

    5. Notas Para evitar daños o fallos: No deje el disco sólido (SSD) en lugares: • extremadamente fríos o calientes; • que vibren; • expuestos a gases corrosivos; • sucios o polvorientos; • muy húmedos; • expuestos a la luz solar directa. No retire, dañe ni cubra ninguna etiqueta del producto.

  • Page 177: Información Medioambiental

    6. Información medioambiental Se ha omitido cualquier material de embalaje innecesario. Hemos intentado hacer que el embalaje sea fácil de separar en dos materiales: cartón (para colgar) y plástico (bandeja para mantener en su sitio el SSD). Todo el embalaje del producto está...

  • Page 178: Conformidad

    7. Conformidad Conformidad con la CE Este símbolo significa que el producto cumple con normas sanitarias, de seguridad y de protección medioambiental para productos vendidos dentro del Espacio Económico Europeo. Este producto está fabricado de acuerdo con lo dispuesto en las Directivas de CEM (compatibilidad electromagnética) y RoHS (restricción de sustancias peligrosas).

  • Page 179: Conformidad Social

    • Entorno de trabajo seguro • Medidas contra la corrupción Fabricar este producto Philips cumpliendo con valores de sostenibilidad social, que imponen al proveedor estrictas exigencias, contribuye a que las personas implicadas en su producción sean tratadas con justicia, dignidad y respeto.
  • Page 180 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan con licencia. Este producto ha sido fabricado por y se vende bajo la responsabilidad de MMD Hong Kong Holding Limited o una de sus filiales, y MMD Hong Kong Holding Limited es el garante en relación...

  • Page 181: Használati Útmutató

    Belső SSD 2,5” SATA III FMSS130B Használati útmutató...
  • Page 182 Tisztelt Philips terméktulajdonos, Köszönjük bizalmát a Philips vállalatban és azt, hogy a Philips belső tartós állapotú meghajtó mellett döntött. Ez az SSD egység kitűnő megoldás a számítógép felgyorsítására. a gyors tárolásra, a gyors adatforgalomra és a programok gyors indítására és működésére.
  • Page 183 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások ................. 4 2. Megjegyzések......................4 3. SSD telepítése asztali számítógépbe ..............5 4. SSD telepítése notebook számítógépbe ............10 5. Megjegyzések......................11 6. Környezetvédelmi információk ................12 A régi termék leselejtezése ....................... 12 Megfelelőség ......................13 CE megfelelőség ..........................

  • Page 184: Fontos Biztonsági Utasítások

    Páratartalom működéskor: 10% - 90% relatív páratartalom (kondenzáció nélkül) • Tárolási páratartalom: 5% - 90% (kondenzáció nélkül) 2. Megjegyzések Leírások: Philips belső tartós állapotú meghajtó 2.5″ Kapacitás: 120 - 960GB Méretek: 2.5 ″ Interfész: SATA III Protokoll: SATA 6 Gb/s...

  • Page 185: Ssd Telepítése Asztali Számítógépbe

    3. SSD telepítése asztali számítógépbe 1. Kapcsolja ki a számítógépet és kapcsolja le az áramforrásról. A tápkábel eltávolítását követően nyomja meg 3-szor a főgombot és távolítsa el az eszközben maradt feszültséget. 2. A számítógépház és a számítógép alaplapján lévő SATA csatlakozók eltávolítása előtt kérjük, olvassa el a számítógép gyártójának megfelelő...
  • Page 186 4. A számítógép tápkábelei és egyéb vezetékei között azonosítsa a SATA tápkábelt és csatlakoztassa az SSD egységhez.
  • Page 187 5. Csatlakoztassa a SATA adatkábelt az alaplaphoz és az SSD egységhez (a szükséges kábelt a csomagolás nem tartalmazza). Amennyiben kicseréli régi lemezét, használja a régi lemezhez csatlakoztatott SATA adatkábelt.
  • Page 188 6. Az SSD csatlakoztatását követően zárja le a számítógépházat. Csatlakoztassa az összes kábelt és kapcsolja be számítógépét. Amennyiben a számítógép nem ismeri fel vagy nem látja az SSD egységet (lásd az alábbi képeket): Amennyiben a Windows 10 operációs rendszer nem rendelkezik keresőmezővel, kattintson a Start gombra és gépeljen.
  • Page 189 Ez azt mutatja, hogy az SSD egység még nincs formázva (nincs hozzárendelve). Helyezze az egeret az SSD ‘Unallocated’ (Nincs hozzárendelve) információs mezőjére, majd kattintson az egér jobb gombjával és nyissa meg a ‘New Simple Volume’ (Új egyszerű kötet) varázslót.

  • Page 190: Ssd Telepítése Notebook Számítógépbe

    4. SSD telepítése notebook számítógépbe 1. Kapcsolja ki notebook számítógépét, távolítsa el a tápkábelt a fali csatlakozóból és távolítsa el a notebook számítógép akkumulátorát. Ezt követően nyomja meg 3-szor a főgombot és távolítsa el az eszközben maradt feszültséget. 2. A notebook számítógépház és a számítógép alaplapján lévő SATA csatlakozók eltávolítása előtt kérjük, olvassa el a notebook számítógép gyártójának megfelelő...

  • Page 191: Megjegyzések

    5. Megjegyzések Rongálódás és hibás működés elkerülése: Ne helyezze a tartós állapotú meghajtót (SSD): • nagyon forró vagy hideg; • vibráló; • korróziót okozó gázokat tartalmazó; • poros vagy szennyezett; • nagy páratartalmú; • közvetlen napfénynek kitett helyekre. Ne távolítsa el, ne rongálja meg és ne fedje le a termék címkéit. A címkék eltávolítása a garancia megsemmisülését okozza.

  • Page 192: Környezetvédelmi Információk

    6. Környezetvédelmi információk A felesleges csomagolást eltávolítottuk. A csomagolást egymástól két könnyen elkülöníthető anyag alkotja: kartonpapír (kártya) és műanyag (SSD tálca). A csomagolás újrahasználható és megfelelő szakvállalat által újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolás és a régi berendezések leselejtezésekor kérjük, cselekedjen a helyi előírásoknak megfelelően. Ez a csomagoláson feltüntetett szimbólum jelzi, hogy a gyártó...

  • Page 193: Megfelelőség

    7. Megfelelőség CE megfelelőség Ez a szimbólum tanúsítja, hogy a termék megfelel az EGK egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi előírásainak. A terméket az EMC (elektromágneses összeférhetőség) és a RoHS (veszélyes anyagok korlátozása) irányelvek előírásainak figyelembevételével gyártottuk. A környezeti hatások minimalizálásának céljából és a környezet iránti felelősségtudatból termékünk megfelel az Európai Unió...

  • Page 194: Társadalmi Megfelelőség

    • törvényes minimálbérek • munkaórák szigorú betartása • nincs ingyenmunka • biztonságos munkakörnyezet • korrupció megelőző intézkedések A Philips termékeit a társadalmi fenntarthatóság elveinek és a legszigorúbb minőségi szabványok előírásainak betartásával készíti, így biztosítva, hogy a gyártásban és forgalmazásban résztvevő...
  • Page 195 A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett, engedéllyel használt védjegyei. Ezt a terméket az MMD Hong Kong Holding Limited vagy annak egy leányvállalata felelősségi körében gyártották és értékesítették. A termékért garanciálisan az MMD Hong Kong Holding Limited felel.

  • Page 196: Manuale Utente

    SSD interno 2,5” SATA III FMSS130B Manuale Utente...
  • Page 197 Grazie per il vostro acquisto e ci preoccupiamo per la vostra esperienza. Grazie per la vostra fiducia in Philips e l'acquisto di un drive interno rigido Philips. Questo SSD è una grande soluzione per accelerare il computer, archiviazione veloce, lo scambio e l'esecuzione delle applicazioni. Questo SSD è progettato per offrire prestazioni eccezionali con una maggiore durata.
  • Page 198 Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza ................. 4 2. Dettagli ........................4 3. Installazione dell'SSD su un desktop ..............5 4. Installazione dell'SSD su un notebook .............. 10 5. Note ..........................11 6. Informazioni ambientali ..................12 Smaltimento del vostro vecchio prodotto ..................12 Conformità...

  • Page 199: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Umidità di funzionamento: 10% -90% RH (senza condensa) • Umidità di stoccaggio: 5% -90 %( senza condensa) 2. Dettagli Descrizioni: Drive interno solido della Philips 2.5″ Capacità: 120 - 960 GB Fattore di forma: 2.5″ Interfaccia: SATA III Protocollo: SATA 6 GB/s...

  • Page 200: Installazione Dell'ssd Su Un Desktop

    3. Installazione dell'SSD su un desktop 1. Spegnere l'alimentazione del desktop e scollegare il cavo di alimentazione principale dalla presa a muro. Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, premere il pulsante on/off 3 volte per rimuovere tutta la tensione residua dal dispositivo.
  • Page 201 4. Individuare il cavo di alimentazione SATA nel fascio di cavi che proviene dall'alimentazione del computer e collegarlo all'SSD.
  • Page 202 5. Collegare il cavo dati SATA alla scheda madre e l'SSD (questo cavo non è incluso nella confezione). Se si sostituisce il vecchio disco, è possibile utilizzare il cavo dati SATA già collegato al vecchio disco.
  • Page 203 6. Dopo aver collegato l'SSD, è possibile chiudere l'involucro del desktop. Ricollegare tutti i cavi e accendere il Desktop. 7. Se l'SSD non viene riconosciuto dal computer e non visibile (vedi immagine sotto): Fare clic su “Start” e digitare “Format” nel campo di ricerca. Se non esiste un campo di ricerca in Windows 10, Fare clic su “start”...
  • Page 204 Questo dimostra che l'SSD non è stato ancora formattato (non allocato). Trascinare il mouse nel campo Informazioni dell'SSD che indicare "non allocato", fare clic con il pulsante destro del mouse e inserire la procedura guidata "Nuovo Volume Semplice".

  • Page 205: Installazione Dell'ssd Su Un Notebook

    4. Installazione dell'SSD su un notebook 1. Spegnere l'alimentazione del notebook, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere la batteria del notebook. Premere il pulsante on/off 3 volte per rimuovere tutta la tensione residua dal dispositivo. 2.

  • Page 206: Note

    5. Note Per evitare danni o malfunzionamento: Non posizionare l'unità del Drive solido (UDS) in luoghi che sono: • estremamente caldi o freddi; • vibranti • esposti a gas corrosivi; • polverosi o o sporchi; • molto umidi; • esposti alla luce solare diretta. Non rimuovere, danneggiare o coprire le etichette dei prodotti.

  • Page 207: Informazioni Ambientali

    6. Informazioni ambientali Tutte le confezioni non necessarie sono state omesse. Abbiamo cercato di rendere la confezione facile da separare in due materiali: cartone (carta appesa) e plastica (vassoio che tiene l'SSD in posizione). L'intero imballaggio del prodotto è costituito da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati se smontati da un'azienda specializzata.

  • Page 208: Conformità

    7. Conformità Conformità con CE Questo simbolo indica che il prodotto è conforme agli standard di salute, sicurezza e protezione ambientale per i prodotti venduti all'interno dell'Area Economica Europea. Il prodotto è fabbricato in conformità con le disposizioni imposte dalle Direttive EMC (Compatibilità Elettromagnetica) e RoHS (restrizione delle sostanze pericolose).

  • Page 209: Conformità Sociale

    • ambiente di lavoro sicuro • misure contro la corruzione La produzione del prodotto Philips nel rispetto dei valori di sostenibilità sociale, dove sono richiesti elevati standard del fornitore, aiuta a contribuire alle persone coinvolte nella produzione del prodotto trattato in modo equo, con...
  • Page 210 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Philips e il logo a scudo di Philips sono marchi commerciali registrati di Koninklijke Philips N.V. vengono usati sotto licenza. Questo prodotto è fabbricato da e venduto su responsabilità di MMD Hong Kong Holding Limited o una delle sue affiliate e MMD Hong Kong Holding Limited è...

Table of Contents