1. Manuals
  2. Brands
  3. Alessi Manuals
  4. Blender
  5. MDL17 USA
  6. Manual

Alessi MDL17 USA Manual

Personal blender with portable container design michele de lucchi
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Frullatore personale con contenitore portatile
MDL017 Istruzioni USA.indd 1
MDL017 Istruzioni USA.indd 1
MDL17 USA - "Plissé"
Personal blender with portable container
design Michele De Lucchi
2023
30/08/23 10:36
30/08/23 10:36

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MDL17 USA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alessi MDL17 USA

Summary of Contents for Alessi MDL17 USA

  • Page 1 MDL17 USA - “Plissé” Frullatore personale con contenitore portatile Personal blender with portable container design Michele De Lucchi 2023 MDL017 Istruzioni USA.indd 1 MDL017 Istruzioni USA.indd 1 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano English Français Español Garanzia / Guarantee Garantie / Garantía MDL017 Istruzioni USA.indd 2 MDL017 Istruzioni USA.indd 2 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...
  • Page 3 MDL17 USA fig. 1 Alessi S.p.a., via Privata Alessi, 6 Crusinallo di Omegna 28887 (VB) Italia Prodotto fabbricato in Paesi extra UE MDL017 Istruzioni USA.indd 3 MDL017 Istruzioni USA.indd 3 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...
  • Page 4 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 MDL017 Istruzioni USA.indd 4 MDL017 Istruzioni USA.indd 4 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...
  • Page 5 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 MDL017 Istruzioni USA.indd 5 MDL017 Istruzioni USA.indd 5 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...

  • Page 6: Italiano

    Dopo aver disimballato l’apparecchio, non disperdere la confezione nell’ambiente e tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini e dagli invalidi. NON utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Alessi declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio. (es. non aver letto attentamente il Manuale d’istruzione d’uso, aver manomesso qualsiasi parte dell’apparecchio, la non...
  • Page 7 Non superare mai il livello massimo indicato sui contenitori graduati. Non utilizzare l’apparecchio senza alcun alimento nel contenitore (ingredienti liquidi o solidi). Usare solo accessori e ricambi garantiti e originali Alessi. L'uso di accessori, compresi i contenitori, non raccomandati dal produttore può causare il rischio di lesioni alle persone.
  • Page 8 Non modificare in alcun modo la spina. SORVEGLIARE I BAMBINI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L’APPARECCHIO L’APPARECCHIO È DESTINATO ALL’USO DOMESTICO E INTERNO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI WWW.ALESSI.COM MDL017 Istruzioni USA.indd 8 MDL017 Istruzioni USA.indd 8 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...

  • Page 9: Primo Utilizzo

    MDL17 “Plissé” Frullatore personale breakfast. con contenitore portatile • Tuttavia, se l’apparecchio è destinato a essere impiegato Progettato da Michele De Lucchi nel professionalmente per prepa- 2023, questo frullatore personale è rare degli alimenti da vendere realizzato in resina termoplastica ed è nei negozi, l’apparecchio non è...
  • Page 10 Può essere utilizzato anche per tritare Spingete verso il basso per essere cubetti di ghiaccio. sicuri che le parti siano assemblate Non frullate cibi troppo duri per perfettamente. (fig. 4) evitare di danneggiare le lame. SICUREZZA! IL BLOCCO DI SICUREZZA DI CUI E’...
  • Page 11 Ogni volta che rilasciate il tasto Dopo l’utilizzo, per lavare il contenitore START/STOP la luce della spia di alto e il tappo con beccuccio svitate accensione diventa rossa. le 2 parti girando in senso antiorario. I piedini antiscivolo posti sotto al Prima di questa operazione, prestate corpo motore facilitano la tenuta attenzione che il coperchio sia sempre...

  • Page 12: Garanzia

    In caso di usura, smarrimento o e pulizia, attendete che le lame del danneggiamento, potete acquistare frullatore si siano fermate e poi presso il vostro rivenditore Alessi di togliete la spina di alimentazione fiducia i seguenti ricambi: dalla presa di corrente.
  • Page 13 Più piccoli sono i cubetti, più veloce- SMALTIMENTO mente e più finemente verranno tritati. Chiudere il contenitore con il gruppo lame e inserirlo sul corpo motore. Al termine del suo ciclo di vita, non Frullare fino a ottenere il risultato disperdete l’apparecchio nell’ambien- desiderato.

  • Page 14: English

    DO NOT use the product in any way other than for its intended purpose. Alessi declines any responsibility for damage caused by improper use. (e.g. not having carefully read the instruction manual, tampering with any part of the appliance, non-compliance with Important Safety Information or the use of non-original spare parts).
  • Page 15 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact the manufacturer at their customer service email address helpus@alessi.com for information on examination, repair, or adjustment.
  • Page 16 Do not modify the plug in any way. SUPERVISE CHILDREN TO BE SURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE THE PRODUCT IS FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS WWW.ALESSI.COM MDL017 Istruzioni USA.indd 16 MDL017 Istruzioni USA.indd 16 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...
  • Page 17 MDL17 “Plissé” Personal blender - in Bed and Breakfast type with portable container environments. • However, if the appliance is Designed by Michele De Lucchi in intended to be used professio- 2023, this personal blender is made nally to prepare food for sale of thermoplastic resin and has been in shops, the appliance is not tested and certified to guarantee con-...
  • Page 18 It can also be used to chop ice cubes. SAFETY! To avoid damage to the blades, do not blend foods that are too hard. THE SAFETY LOCK ON THE BLENDER DOES NOT ALLOW IT TO OPERATE, EVEN IF IT IS CONNECTED TO THE MAINS, IF THE MOTOR BODY AND THE GRADUATED ATTENTION!
  • Page 19 addition to protecting the blade unit, • When you have finished using the also serves as a mini blender for small blender, disconnect the plug from amounts of food. (fig. 10) the socket. Use this short container if you need •...

  • Page 20: Warranty

    In the event of wear, loss or damage, After use, wait until the blender you can purchase the following spare blades have stopped and then remove parts from your trusted Alessi dealer: the plug from the socket before B - Blade unit carrying out any maintenance and C - Tall container cleaning.

  • Page 21: Food Safety

    FOOD SAFETY This appliance is made with materials designed for contact with food products and is compliant with all applicable laws. SOME TIPS FOR USING THE BLENDER Preparing a fruit smoothie Place the fruit in the blender cup, add juice or water.

  • Page 22: Français

    Après avoir déballé l’appareil, ne jetez pas l’emballage dans l’environnement et gardez les sachets en plastique hors de portée des enfants. N’utilisez PAS le produit à des fins autres que celles prévues. Alessi décline toute responsabilité quant aux dommages causés par une utilisation incorrecte. (par ex. ne pas avoir lu attentivement le mode d’emploi, avoir manipulé...
  • Page 23 N’utilisez pas l’appareil s’il n’y a aucun aliment dans le récipient (ingrédients liquides ou solides). N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange garantis et d'origine Alessi. L'utilisation d'accessoires, récipients y compris, non recommandés par le fabricant peut provoquer des lésions aux personnes.
  • Page 24 Ne modifiez jamais la fiche. SURVEILLEZ LES ENFANTS POUR VOUS ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL L'APPAREIL EST DESTINÉ À UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EN INTÉRIEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS WWW.ALESSI.COM MDL017 Istruzioni USA.indd 24 MDL017 Istruzioni USA.indd 24 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...

  • Page 25: Première Utilisation

    MDL17 “Plissé” Mixeur personnel • Toutefois, si l’appareil est avec récipient portable destiné à être utilisé à titre professionnel pour préparer Conçu par Michele De Lucchi en des aliments destinés à la vente 2023, ce mixeur personnel est fabri- dans les magasins, il n'est pas qué...
  • Page 26 Vérifiez de n’avoir introduit aucun UTILISATION outil dans le récipient. • Vissez le groupe de lames sur le L’appareil peut être utilisé pour récipient, en tournant dans le sens passer au mixeur, mélanger ou réduire des aiguilles d’une montre, retournez en morceaux principalement des le récipient et insérez-le dans son fruits et des légumes pour préparer...
  • Page 27 • Appuyez sur le bouton START/ venez de préparer. STOP et maintenez-le enfoncé Les aliments que vous avez passés (fig. 5) au mixeur conservent leur fraîcheur • Le mixeur commence à réduire le pendant quelques heures et vous contenu en morceaux et le voyant pouvez les consommer durant la de mise en marche est de couleur pause déjeuner ou pour un en-cas.
  • Page 28 • Faites coïncider les 4 rainures NETTOYAGE présentes sur la base de la fixation des lames avec les 4 saillies situées Après utilisation, avant d'effectuer à l’intérieur du corps du moteur. toute opération d'entretien et de Poussez vers le bas pour être sûr nettoyage, attendez que les lames que les pièces sont parfaitement du mixeur se soient arrêtées, puis...

  • Page 29: Sécurité Alimentaire

    PIÈCES DE RECHANGE légales. En cas d’usure, de perte ou de dommage, vous pouvez acheter chez QUELQUES UTILISATIONS votre revendeur Alessi de confiance DU MIXEUR les pièces de rechange suivantes : B - Groupe de lames Préparer un smoothie aux fruits C - Récipient haut...

  • Page 30: Español

    NO utilice el producto para fines distintos de los previstos. Alessi no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadecuado. (por ej., no haber leído detenidamente el Manual de instrucciones para el uso, haber alterado cualquier parte del aparato, no acatar la información importante sobre seguridad o el uso de piezas de repuesto no originales).
  • Page 31 No exceda nunca el nivel máximo indicado en los recipientes graduados. No utilice el aparato sin ningún alimento en el recipiente (ingredientes líquidos o sólidos). Use solo accesorios y piezas de repuesto garantizados y originales de Alessi. El uso de accesorios, incluidos los recipientes, no recomendados por el fabricante, podría provocar riesgo de lesiones personales.
  • Page 32 No modifique de ninguna manera el enchufe. SUPERVISE A LOS NIÑOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGUEN CON EL APARATO EL APARATO ESTÁ DESTINADO AL USO DOMÉSTICO E INTERIOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES WWW.ALESSI.COM MDL017 Istruzioni USA.indd 32 MDL017 Istruzioni USA.indd 32 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...
  • Page 33 MDL17 “Plissé” Batidora personal • No obstante, si el aparato con recipiente portátil se destina a utilizarse profe- sionalmente para preparar Diseñada por Michele De Lucchi en alimentos y comercializarlos, el el año 2023, esta batidora está fabri- aparato no se considera de uso cada con resina termoplástica y ha doméstico y similar.
  • Page 34 También se puede utilizar para picar ¡SEGURIDAD! cubitos de hielo. No triture alimentos demasiado duros EL BLOQUEO DE SEGURIDAD ya que se podrían dañar las hojas. INCORPORADO EN LA BATIDORA NO PERMITE QUE FUNCIONE, INCLUSO CUANDO ESTÁ CONECTADA A LA RED ELÉCTRICA, SI EL ¡ATENCIÓN! CUERPO DEL MOTOR Y EL RECIPIENTE GRADUADO...
  • Page 35 Los pies antideslizantes situados Después de su uso, para lavar el debajo del cuerpo del motor recipiente alto y el tapón con pico, facilitan la sujeción de la desenrosque las 2 partes girando en batidora sobre la encimera, pero sentido antihorario. aconsejamos de todas formas Antes de realizar esta operación, sujetar la batidora firmemente con...
  • Page 36 LIMPIEZA En caso de desgaste, pérdida o daño, puede comprar las siguientes piezas Después del uso, antes de realizar de repuesto en su revendedor Alessi cualquier operación de mantenimiento de confianza: y limpieza, espere hasta que las hojas de la batidora hayan dejado de moverse...
  • Page 37 ELIMINACIÓN Al final de su ciclo de vida, no arroje el dispositivo en el medio ambiente, póngase en contacto con un centro de eliminación específico. Desmonte sus componentes para eliminarlos de acuerdo con las normas de eliminación de residuos vigentes en su país. Nunca intente forzar el grupo motor para abrirlo.

  • Page 38: Garanzia / Guarantee Garantie / Garantía

    Alessi, salvo vostra esplicita comunicazione sent to us at the following address: Alessi di diniego all’indirizzo Alessi S.p.A. – S.p.A. – Responsabile dei Dati - 28887 Responsabile dei Dati - 28887 Crusinallo Crusinallo (VB) Italy.
  • Page 39 Asistencia Alessi y, por lo tanto, serán vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le comunicados también a las empresas signaler à : Alessi S.p.A. – Responsabile dei proveedoras de los servicios de reparación. Dati - 28887 Crusinallo (VB) Italie.
  • Page 40 Alessi, salvo expresa comunicación en contrario de su parte enviada a la dirección de Alessi S.p.A. – Responsabile dei Dati - 28887 Crusinallo (VB) Italia. Timbro del Rivenditore / Retailer’s stamp Data di acquisto / Date of purchase MDL017 Istruzioni USA.indd 40...
  • Page 41 MDL017 Istruzioni USA.indd 41 MDL017 Istruzioni USA.indd 41 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...
  • Page 42 MDL017 Istruzioni USA.indd 42 MDL017 Istruzioni USA.indd 42 30/08/23 10:36 30/08/23 10:36...

Table of Contents