Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FUXTEC FX-E1IW20
Summary of Contents for FUXTEC FX-E1IW20
- Page 2 Deutsche Fassung ……………………Seite 3 English version ………………………Page 15 Versione italiana.....Pagina 27...
-
Page 3: Table Of Contents
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Inhalt Einführung und Sicherheit ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ............. 4 Arbeitsplatzsicherheit ......................... 4 Elektrische Sicherheit........................5 Sicherheit von Personen ......................5 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges .............. 6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ..............7 Sicherheitshinweise für Akku Schlagschrauber ................ -
Page 4: Einführung Und Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Werkzeug zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einschlagen und Lösen von Schrauben und Bolzen sowie zum Anziehen und Lösen von Muttern im jeweiligen Dimensionsbereich und nur für privaten Bereich bestimmt. -
Page 5: Elektrische Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 - Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. -
Page 6: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. - Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. -
Page 7: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. - Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. -
Page 8: Vor Dem Einsatz
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 - Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Gerät weiter. - Personen, die das Gerät bedienen, dürfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten) stehen. - Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. -
Page 9: Nach Dem Einsatz
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 in unmittelbarer Nähe sind. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand haben und arbeiten Sie ruhig und umsichtig. Verwenden Sie entsprechend des Arbeitsmaterials die dafür vorgesehenen Aufsätze. Eine falsche Auswahl kann zum Abrutschen und zu Verletzungen führen. -
Page 10: Sicherheitshinweise Für Li-Ionen Akkus
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus - Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. - Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. - Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. -
Page 11: Präsentation
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Der Werkzeugeinsatz kann sich verklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. Präsentation Abbildung: Schlagbohrschrauber 1) Werkzeugaufnahme 2) Drehrichtungsschalter 3) Akku 4) Entriegelungstaste Akku 5) Stromanzeige 6) Ein-/Ausschalter 7) Isolierter Handgriff 8) Werkzeugaufsatz... -
Page 12: Montage
Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 Montage Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel, etc.) sowie bei Transport und Lagerung ist der Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entfernen. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein/Aus-Schalters besteht Verletzungsgefahr. Zum Nutzen der jeweiligen Aufsätze, stecken Sie diese auf die Werkzeugaufnahme. Stellen sicher, dass der ausgewählte Werkzeugaufsatz mit dem Gerät verbunden ist. - Page 13 Original-Bedienungsanleitung FX-E1IW20_rev02 sich aus der Summe aller durch den Schlag erreichten Einzelmomente. Das maximale Drehmoment wird erreicht nach einer Schlagdauer von 6-10 Sekunden. Nach dieser Zeitspanne wird das Anzugsdrehmoment nur noch geringfügig erhöht. Die Schlagdauer ist für jedes erforderliche Anzugsmoment zu ermitteln. Das tatsächlich erreichte Anzugsdrehmoment ist immer mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen.
-
Page 14: Entsorgung
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagschrauber FX-E1IW20 Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: • netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, • akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in... - Page 15 Original user manual FX-E1IW20_rev02 Content Introduction and safety ........................ 16 Intended Use ..........................16 General safety instructions for power tools ................16 Workplace Safety ........................16 Electrical Safety ......................... 16 Safety of Persons ........................17 Use and treatment of the power tool ..................17 Use and handling of the cordless tool ..................
-
Page 16: Introduction And Safety
Original user manual FX-E1IW20_rev02 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the tool. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Intended Use This device is intended exclusively for driving and loosening screws and bolts as well as for tightening and loosening nuts in the respective dimension range and only for private use. -
Page 17: Safety Of Persons
Original user manual FX-E1IW20_rev02 is an increased risk of electric shock if your body is grounded. - Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Feuchtigkeit fern. The penetration of water into a power tool increases the risk of electric shock. - Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen oder Aufhängen des Elektrowerkzeugs oder zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose. -
Page 18: Use And Handling Of The Cordless Tool
Original user manual FX-E1IW20_rev02 Unplug the power cord and/or remove the battery before making any adjustments to the device, changing accessories, or putting the device away. This precaution prevents unintentional starting of the power tool. Keep unused power tools out of the reach of children. Do not allow persons to use the device which is not familiar with it or have not read these instructions. -
Page 19: Before Use
Original user manual FX-E1IW20_rev02 Pass on the operating instructions with the device if there is a change of ownership. Persons operating the device must not be under the influence of intoxicating substances (e.g., alcohol, drugs, or medicines). Operate the device only in the technical condition prescribed and delivered by the manufacturer. Unauthorized modifications to the device exclude the manufacturer's liability for any resulting damage. -
Page 20: After Use
Original user manual FX-E1IW20_rev02 After use Switch off the device and remove the battery from the saw. Then place the unit in a safe place. Do not store the device within reach of children. Make sure that the ventilation slots in the device are clean. -
Page 21: Safety Instructions For Working With The Cordless Impact Wrench
Original user manual FX-E1IW20_rev02 The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Otherwise, there is a risk of fire and explosion. Charge the batteries only with chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for a particular type of battery poses a fire hazard when used with other batteries. The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by an external force. -
Page 22: Presentation
Original user manual FX-E1IW20_rev02 Presentation Illustration: Impact wrench 1) Tool holder 2) Direction of rotation switch 3) Battrey 4) Battery release button 5) Current display 6) ON / OFF switch 7) Insulated handle 8) Tool attachme... -
Page 23: Assembly
Original user manual FX-E1IW20_rev02 Assembly The battery must be removed from the power tool before carrying out any work on the machine itself (e.g. maintenance, changing tools, etc.) and during transport and storage. There is a risk of injury if the on/off switch is accidentally activated. To use the respective attachments, attach them to the tool holder. -
Page 24: Disposal
Original user manual FX-E1IW20_rev02 diagram produces a torque characteristic curve. The height of the curve corresponds to the maximum achievable torque, the steepness indicates the duration in which this is achieved. A torque gradient depends on the following factors: Strength properties of the screws/nuts Type of support (disc, disc spring, seal)) Strength properties of the material to be screwed/anchored Lubrication conditions at the screw/bolt connection... -
Page 25: Technical Data
Original user manual FX-E1IW20_rev02 WARNING! Do not throw batteries in the household waste, fire, or water. Do not open worn-out batteries. Batteries should be collected, recycled, or disposed of in an environmentally friendly manner. For EU countries only: According to Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must be recycled. -
Page 26: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung... - Page 27 Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Contenuto Introduzione e sicurezza ....................... 28 Uso previsto ..........................28 Disposizioni generali di sicurezza per gli elettroutensili ............28 Sicurezza sul luogo di lavoro ..................... 28 Sicurezza elettrica ........................29 Sicurezza personale ........................29 Uso e trattamento dell'elettroutensile ..................30 Uso e trattamento dell’apparecchio a batteria ................
-
Page 28: Introduzione E Sicurezza
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Introduzione e sicurezza É fatto divieto a bambini e a chiunque non abbia familiarità con le seguenti istruzioni di utilizzare l’attrezzo da giardino. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per assicurarsi che non entrino in contatto con il dispositivo. Uso previsto Questo apparecchio ad uso privato è... -
Page 29: Sicurezza Elettrica
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 - Tenere a distanza bambini e altre persone durante l'uso dell’elettroutensile. La distrazione può essere causa di perdita di controllo dell'apparecchio. Sicurezza elettrica - La spina dell'apparecchio elettrico deve essere compatibile con la relativa presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. -
Page 30: Uso E Trattamento Dell'elettroutensile
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 - Evitare l'avvio involontario. Assicurarsi che l’elettroutensile sia spento e prima di collegare l’apparecchio alla presa elettrica e/o alla batteria, sollevarlo o sorreggerlo. Possono essere causa di incidente il trasporto dell’apparecchio elettrico effettuato ponendo il dito sul pulsante di accensione o il collegamento del dispositivo in funzione alla presa di alimentazione. -
Page 31: Uso E Trattamento Dell'apparecchio A Batteria
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 riduce la probabilità di inceppamenti e ne consente un miglior utilizzo. - Utilizzare l‘elettroutensile, accessori, ecc. secondo queste istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e della tipologia di impiego. L'uso di elettroutensili per attività diverse da quelle previste può rappresentare un pericolo. -
Page 32: Prima Dell'uso
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 - Utilizzare l‘apparecchio solo in condizioni di umidità assente. Tenerlo a riparo da pioggia o umidità. Infiltrazioni d‘acqua nell’apparecchio aumentano il rischio di scosse elettriche. - Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria al verificarsi degli eventi di seguito riportati: ⬧... -
Page 33: Dopo L'uso
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Dopo l’uso Spegnere l’apparecchio, rimuovere la batteria, quindi collocare il dispositivo in un luogo sicuro. Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che la presa di ventilazione dell‘utensile sia libera da sporcizia. Non pulire l’apparecchio con acqua, potrebbero verificarsi danni all’unità elettrica. -
Page 34: Disposizioni Di Sicurezza Per L'utilizzo Del Trapano A Percussione A Batteria
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 - In caso di utilizzo improprio, potrebbe fuoriuscire liquido dalla batteria. Evitare il contatto con lo stesso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi ricorrere a cure mediche. -
Page 35: Presentazione
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Presentazione Figura: Trapano a percussione 1. Supporto dell'utensile 2. Interruttore di direzione 3. Batteria 4. Pulsante di sblocco della batteria 5. Indicatore di carica 6. Interruttore on/off 7. Impugnatura isolata 8. Accessorio utensile... -
Page 36: Montaggio
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Montaggio • Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina stessa (ad es. manutenzione, cambio utensile, ecc.), così come durante il trasporto e lo stoccaggio, è necessario rimuovere la batteria dall'utensile elettrico. L'attivazione accidentale dell'interruttore on/off può causare infortuni. -
Page 37: Smaltimento
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 • Un test, in cui le coppie raggiunte in una serie di colpi vengono misurate e trasferite in un diagramma, fornisce l'andamento di una curva caratteristica della coppia. L'altezza della curva corrisponde alla coppia massima raggiungibile, la pendenza indica la durata necessaria per raggiungerla. -
Page 38: Dati Tecnici
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Solo per i paesi dell'UE: secondo la direttiva 2006/66/CE, le batterie difettose o usate devono essere riciclate. NOTE Si prega di contattare il proprio comune/città per informazioni sulle modalità di smaltimento, Dati tecnici Dispositivo a batteria Tensione nominale 20 V Velocità... -
Page 39: Dichiarazione Di Conformità / Declaration Of Conformity
Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02 Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity Fabricant / Constructeur Fuxtec Gmbh, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Germania Email: info@fuxtec.it Web: www.fuxtec.it Denominazione / name trapani a percussione a batteria / Cordless Impact wrench Modello / model... - Page 40 Manuale originale d’istruzioni FX-E1IW20_rev02...
Need help?
Do you have a question about the FX-E1IW20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers