Perles NR913I Original Instructions Manual

Plunge router

Hide thumbs

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia, European Union

Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe

Plunge Router

Површинска глодалица • Оригинално упутство за рад

Perles Power Tools

Oberfräse • Originalbetriebsanleitung

Plunge Router • Original instructions

Défonceuse • Notice originale

Fresadora de superficie • Manual original

Fresatrice • Istruzioni originali

Felsőmaró • Eredeti utasítások

Nadrezkar • Originalna navodila za uporabo

Vertikalna glodalica • Originalne upute za rad

Vertikalna glodalica • Originalna uputstva za rad

NR913I

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the NR913I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Perles NR913I

Page 1 Vertikalna glodalica • Originalne upute za rad Површинска глодалица • Оригинално упутство за рад Vertikalna glodalica • Originalna uputstva za rad ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia, European Union Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 7 Déclaration de conformité UE Declaración de conformidad UE Dichiarazione di conformità UE EU megfelelőségi nyilatkozat EU izjava o skladnosti EU izjava o usklađenosti EU-Изјава о усаглашености EU izjava o usklađenosti Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen FÜR ELEKTROWERKZEUGE führen. • Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheit-shinweise, Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Anweisungen, Bebilderungen und technischen Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,...
Page 9: Technische Daten
Handen und sorgen Sie fur einen sicheren Stand. Anwendungen Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Handen sicherer gefuhrt. Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 10: Erklärung Der Symbole
Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, Anschlagbolzen können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemission Flügelschraube über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung Schwingungs- Spindelarretiertaste Geräuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Spannmutter aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.
Page 11 Fräser die Oberfläche berührt, ziehen Sie den Hebel fest. des Gerätes darf nicht höher als die erlaubte Schwenken Sie den Revolveransatz an die günstigste Geschwindigkeit der Fräser sein. Die benutzung von Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 12: Betrieb
Fräsetiefe. Flügelschrauben lösen. Durch das Drehen am Knopf Schrauben Sie die Flügelschraube aus. Damit wird der können Sie die Fräse näher oder weiter an die Führung Anschlagbolzen gelöst. heran bringen. Bei jeder vollen Drehung der Mutter wird der Schieben Sie den Anschlagbolzen nach unten, so dass er Abstand um 1, 25 mm verändert.
Page 13 Drücken sie das Gerät nicht zu fest gegen das Bearbeitungsmaterial; lassen Sie es für Sie arbeiten. Neigen Sie das Gerät nicht zuviel. Damit verhindern Sie gleichmässiges Fräsen. Lüftungsschlitze sauber halten. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 14: Wartung Und Service
! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Im Falle einer benötigten Reparatur Ihres Elektrowerkzeuges Nur für EU-Länder: lassen Sie ihn einer autorisierten Perles Kundendienststelle zu reparieren. Jegliches Selbsteingreifen in der Maschine ist Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über gefährlich.
Page 15: General Power Tool Safety Warnings
• Remove any adjusting key or wrench before turning the of control. power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 16: Technical Data
Dear Customer, EXPLANATION OF SYMBOLS Thank you for buying a Perles power tool. Should you have any questions, vagueness or second thoughts about our products, we recommend you to contact our experts in Sales and Service Departments, who will advise you and help you You must read safety instructions and general safety find the right answers to the set questions.
Page 17: Available Accessories
FIGURE DESCRIPTION AVAILABLE ACCESSORIES For your safety, and to ensure efficient operation, use only original Handle accessories. These can be obtained from your dealer. Fixing screw for parallel guide INTENDED USE Baseplate Upper dust extraction adapter Router is a professional power tool intended for surface milling of wood, plastics and aluminium.
Page 18 Choosing a router bit Push down the adjusting bit so that it is set on the screw on the chip deflector. Always use router bits of such diameters that correspond Set the depth indicator to 0. the lock collet. The number of revolutions must not be Push the adjusting bit upwards.
Page 19: Operation
2. set the desired depth of milling 3. switch on the tool 4. push the motor downwards, pull the lock lever 5. start milling 6. release lock-off 7. switch off the tool Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 20: Maintenance And Servicing
Fix the compass to one of the depth adjusters fasten to be done by Perles or an authorized Perles service agent the point with a wing nut. Insert the composed compass into one in order to avoid a safety hazard.
Page 21 être guidés plus • Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites facilement. preuve de bon en utilisant l’outil électroportatif. N’utilisez Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 22 Nous vous félicitons pour l'acquisition d'un outil manuel électrique impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de de la société Perles. l'outil dans les situations inattendues. En cas des questions de nos produits, adressez-vous à nos experts du Departement des ventes et du service.
Page 23: Explication Des Symboles
Le bouton de l’interrupteur moulures et des évidements, pour copier des courbes et des caractères, etc. Le bouchon de restriction Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 24 PREPARATION DE L’OUTIL POUR LE La choix des fraises TRAVAIL Utilisez toujours les fraises dont le diamètre de la hampe corrrespondent au dispositif de serrage. La vitesse de rotation de l'outil ne doit pas être supérieure à la vitesse Avant chaque travail sur l’outil toujours débrancher de rotation admissible de la fraise.
Page 25 à ailettes en réglant aussi une distance mise en point de la rotation en tenant compte du matériel et le désirée diamètre de la fraise. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 26 Le fraisage circulaire avec le simbleau Placez la bride du simbleau sur un des bâtons de guide attachez la pointe avec le vis à ailettes. Insérrez le simbleau assemblé dans un des trous dans la plaque de la fraiseuse. Réglez la distance désirée entre la fraise et la pointe du simbleau et fixez-la avec le vis à...
Page 27 être fait par un service Perles autorisé. Les figures de service et les informations des pièces de rechange et les adresses des services sont disponibles sur : www.perles.com INFORMATIONS GENERALES SUR LA GARANTIE La garantie est établie conformément aux lois en vigeur dans le...
Page 28: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD DE PERSONAS SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS • Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta ELÉCTRICAS eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar ADVERTENCIA! Lea íntegramente las advertencias atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las...
Page 29: Especificaciones Técnicas
Si tiene alguna pregunta en cuanto a nuestros productos, le recomendamos contactar a nuestros especialistas de los departamientos de venta y servicio que le aconsejarán y junto con ellos buscarán las respuestas correctas a sus preguntas. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 30: Explicación De Símbolos
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Botón para ajuste fino de profundidad Tornillo mariposa para guía lateral Lea las instrucciones de seguridad y las instrucciones Guía lateral generales de seguridad. Tornillo para ajuste fino Si el trabajo ejecutado produce polvo, utilice una mascarilla protectora. Compás Llave de boca Colóquese unas gafas de protección.
Page 31 Ustede debe verificar el ajuste vasto por medio de una prueba práctica y corregirlo si fuese necesario. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 32: Operación
OPERACIÓN Ajuste fino Realice una calibración fina si fuese necesario. Luego de haber configurado el ajuste vasto, usted puede calibrar la profundidad ¡Antes de empezar el trabajo, lea las instrucciones de fresado hasta con 0,1 mm de precisión girando el botón de la de seguridad para evitar las lesiones al trabajar con clavija de ajuste (1 línea = 0,1 mm).
Page 33 No aplique presión sobre la herramienta mientras trabaja, déjela que haga el trabajo por usted. No incline la herramienta para evitar un fresado irregular. Mantenga limpias y descubiertas las rejillas de ventilación del motor. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 34: Mantenimiento Y Servicio
En el caso de la herramienta defectuosa, llévela a un Servicio de asistencia técnica autorizado. ¡No desmonte la herramienta personalmente! Las condiciones de garantía y la lista de los servicios están escritas en la hoja de garantía y la dirección de Internet www.perles.com.
Page 35 L’impiego di utensili elettrici per usi diversi medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’utensile da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. potrà causare lesioni gravi. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 36: Dati Tecnici
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto dell'elettroutensile manuale calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. della ditta Perles. In caso di qualsiasi domanda, chiarificazione o dubbio riguardo ai nostri prodotti, vi preghiamo di rivolgervi ai nostri esperti del centro di vendita e assistenza, i quali potranno consigliarvi ed aiutarvi a trovare insieme le risposte giuste alle vostre domande.
Page 37: Spiegazione Dei Simboli
Vite ad alette Piastra di blocco dell'albero di arresto Dado di fissaggio Colonna filettata Dispositivo di collegamento per l'aspirazione inferiore Dispositivo a revolver a tre gradi Vite ad alette Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 38 PREPARAZIONE DELL’UTENSILE Montaggio delle frese PER IL LAVORO La fresa va fissata con il mandarino e il dado nell'ordine seguente: Prima di qualsiasi intervento sull’utensile estrarre la • Svitare di 1-2 giri il dado con il mandarino, che è avvitato spina dalla presa di corrente! all'albero.
Page 39: Funzionamento
6000 e i 27000 min-1. Tabella dei valori consigliati nella scelta della regolazione in rapporto al materiale in lavorazione e al diametro della fresa Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 40 Tabella dei valori consigliati nella scelta della regolazione in Lavoro con l’utensile rapporto al materiale in lavorazione e al diametro della fresa Impugnatura e guida dell'utensile Durante la lavorazione, impugnare sempre l'utensile con ambedue le mani. Accendere l'interruttore solo quando la fresa non è in contatto con la superficie del pezzo in lavorazione.
Page 41 I disegni di servizio e le informazioni sui pezzi di ricambio, nonché riutilizzazione ecologica. gli indirizzi dei servizi sono a disposizione sul sito: www.perles.com Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 42: Munkahelyi Biztonság
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. • Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő SZÁMÁRA álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát. FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el valamennyi biztonsági •...
Page 43: Műszaki Adatok
Az elektromos kéziszerszám ket kezzel biztosabban lehet vezetni. és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a • Varja meg, amig az elektromos keziszerszam teljesen leall, munkamenetek megszervezése. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 44 • vezetőütköző Markolat BESZEREZHETŐ TARTOZÉKOK Az oldalvezető rögzítőcsavarja Alaplap Kizárólag az eredeti Perles pótfelszerelést használja. Felső porelszívó-csatlakozó A KÉZISZERSZÁM Fordulatszámbeállítógomb RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA A marásmélység finombeállító gombja Marásmélységet mutató skála A felsőmaró egy olyan gép, mely különösen alkalmas fa és műanyag megmunkálására.
Page 45 A szorítóanyát a tengelyen, behelyezett szerszám nélkül soha az alsó gombot a felsővel és forgassa el a irányban a kívánt nem szabad beszorítani! A szorítóhűvely sérülésének veszélye! értékig! Szorítsa meg újra a marásmélységrögzítő kart Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 46 MŰKÖDÉS A marásmélység finom beállítása az asztalhoz rögzített felsőmarónál Használat előtt figyelmesen nézze át a biztonsági A határolócsapot nyomja a revolverhatároló menetes előírásokat, így elkerülheti munka közbeni toldalékkal ellátott csavarjáig. sérüléseket. A menetes toldalékot csavarja a határolócsapra Ügyeljen arra, hogy a csavarozócsúcs , amely a Az elektromos áramkör feszültségének egyeznie kell határolócsapban helyezkedik el, betaláljon a csavarfejben lévő...
Page 47 A kívánt végső marásmélységet állítsa a legmélyebb fokozatra , az első kettőt pedig kezdje kisebb mélységen. A segédeszközök felszerelése a gépre A gép alaplapjának alsó oldalán három M6-os menettel ellátott furat van a segédeszközök felszerelésére. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 48: Karbantartás És Szerviz
Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével elektromos és elektronikus berendezések csak a magát a valamelyik hivatalos Perles márkaszervizbe hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció nemzeti jogrendszerbe történt átültetése alapján lépjen fel.
Page 49 Gladki ročaji in površine za prijemanje ne pod vplivom zdravil, alkohola ali drog. Trenutek nepazljivosti omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih med delom z električnim orodjem lahko povzroči resne telesne situacijah. poškodbe. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 50: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI SERVIS • Popravilo vašega električnega orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi Nadrezkar NR913I nadomestnimi deli. To bo še naprej zagotavljalo njegovo varnost. Nazivna moč 1300 VARNOSTNA OPOZORILA ZA NAMIZNE REZKALNIKE Nazivna napetost 230-240 Št.
Page 51: Razlaga Simbolov
Gumb protivklopne zapore graviranje napisov. Gumb stikala Omejilni zatič Krilni vijak Aretirna tipka vretena Vpenjalna matica Navojna tulka Odsesovalni priključek spodnji 3-stopenjski revolverski nastavek Krilni vijak Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 52 PRIPRAVA ORODJA ZA DELO Vpenjanje rezkarjev Rezkar vpnete s stročnico in matico po naslednjem vrstnem redu: Pred katerimkoli posegom na orodju izvlecite vtič iz • Matico z vstavljeno stročnico, privito na vretenu, odvijte za 1-2 vtičnice! navoja. • Vstavite rezkar. Steblo rezkarja mora segati najmanj 20 mm globoko.
Page 53 - Omogoča pri rezkanju z večjimi premeri rezkarjev, ustrezno prilagoditev in večjo varnost. Nastavljanje števila vrtljajev Z nastavitvenim gumbom je omogočena zvezna nastavitev števila vrtljajev od 6000 do 27000 min Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 54 Priporočilna tabela za izbiro nastavitve števila vrtljajev glede Krožno rezkanje s šestilom na obdelovani material in premer rezkala: Na eno od vodilnih palic namestite spono šestila , konico pa pritrdite s krilno matico. Tako sestavljeno šestilo vstavite v eno od odprtin v podnožju rezkalnika. Nastavite želeno razdaljo med rezkarjem in konico šestila ter fiksirajte s krilno matico.
Page 55: Vzdrževanje In Servisiranje
življenjske dobe, zbirati ločeno in ga predati v postopek, okolju prijaznega recikliranja. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 56 OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do nezgoda. ZA ELEKTRIČNE ALATE • Prije uključenja električnog alata uklonite sve ključeve za podešavanje i ostale ključeve. Ključ na rotirajućem dijelu električnog alata može uzrokovati tjelesnu ozljedu.
Page 57: Tehnički Podaci
Visina vibracije ah < 2,5 Znak za odvojeno prikupljanje otpadne električne i Nesigurnost K elektronske opreme. Visina zvučnog tlaka LpA dB(A) Visina buke LwA dB(A) Nesigurnost K dB(A) Zaštitni razred Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 58 • letva za namještanje Gornji usisni priključak DODATNI PRIBOR Gumb za podešavanje okretaja Gumb za fino podešavanje dubine glodanja Upotrebljavajte originalni Perles pribor. Pokazivač za dubinu NAMJENSKA UPORABA ALATA Blokirni protuuklopni prekidač Gumb prekidača Vertikalna glodalica se upotrebljava prije svega za obradu drva i plastičnih masa.
Page 59 Glodala s karbidnom čvrstoćom (HM) primjerena su za obradu vijak te ponovno zategnite ručicu čvršćih materijala i omogućuju veće brzine glodanja. Grubu podešenost dubine glodala morate provjeriti probnom provjerom i izvršiti odgovarajuću korekciju. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 60 DJELOVANJE Fino podešavanje Fino podešavanje dubine glodala izvodite po potrebi. Nakon grubog podešavanja dubine glodanje možete podešavati okretanjem Prije početka rada pažljivo pregledajte priloženo gumba graničnika na željenu dubinu točnošću od 0,1 mm. (1 crtica uputstvo za siguran rad da biste spriječili povrede = 0,1 mm).
Page 61 Prva dva glodanja započnite na višim stupnjevima podešavanja. Točke za pričvršćivanje pribora Na kliznoj oblozi glodalice su tri rupe s navojima M6 koje omogućuju pričvršćivanje pribora i priključka na stol za glodanje. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 62: Održavanje I Servisiranje
Samo za države EU to provesti u jednoj od ovlaštenih registriranih servisnih U skladu s europskom odredbom 2012/19/EU o odpadu radionica Perles, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. električne i elektronske opreme i s njenim izlaganjem u nacionalnom zakonodavstvu, potrebno je električni alat Servisne crteže i informacije o rezervnim dijelovima te adrese...
Page 63 алкохола, лекова или дрога. Тренутак непажње код рада с радне услове и радни поступак. Употреба електричног електричним алатом може проузроковати озбиљне телесне алата за радове, за које није намењена, може бити опасна. повреде. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 64: Технички Подаци
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ • Одржавајте дршке и прихватне површине сувим, чистим и без остатака уља или масноће. Клизаве дршке или прихватне површине не омогућавају безбедно руковање и управљање алатом у неочекиваним ситуацијама. Површинска глодалица NR913I СЕРВИС Номинална снага 1300 • Ваш електрични...
Page 65 дугме за блокаду оквире слика те за гравирање натписа. дугме прекидача граничник крилни завртањ дугме за блокаду осовине стезна навртка прихватна чаура доњи прикључак за одсисавање 3-степени револверски наставак крилни завртањ Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 66 ПРИПРЕМА АЛАТА ЗА РАД Намештање глодала Глодало учврстимо помоћу чауре и навртке на Пре било какве активности над алатом извуците следећи начин: утикач из утичнице! • Навртку са убаченом чауром, заврнуту на осовини, одвијте за 1-2 навоја. • Уметните глодало. Стабло глодала мора ићи у дубину Одсисавање...
Page 67 - При глодању са већим пресеком глодала омогућава одговарајуће прилагођавање и бољу заштиту уређаја. Подешавање броја обртаја Регулационим дугметом омогућено је континуирано намештање броја обртаја од 6000 до 27000 min Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 68 Препоручљива табела за регулацију броја обртаја у Рад са алатом односу на врсту материјала и промера глодалоа Држање и вођење алата • За време рада држите алат са обе руке. Прекидач укључујте само, кад глодало не додирује површину предмета за обраду. •...
Page 69 У складу са европском смерницом 2012/19/EU за отпадни електрични алат и електронску опрему и њеним одлагањем у складу са националним законима, електрични алат треба збирно одлагати и предати на поступак еколошки исправне рециклаже. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 70 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI ili štitnike za zaštitu sluha. Korištenje zaštitnih sredstava u odgovarajućim uslovima smanjuje mogućnost ozbiljnih povreda. SIGURNOST ZA ELEKTRIČNE ALATE • Izbjegavajte iznenadno puštanje u rad. Prije nego što utaknete utikač u utičnicu i/ili stavite aku-bateriju, provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj UPOZORENJE! Treba pročitati sve napomene o priključi na električno napajanje, to može dovesti do nesreće.
Page 71 će Vam dati savjet i s kojima ćete moći zajedno djelovanja vibracija kao npr.: održavanje električnog alata i potražiti pravilne odgovore na postavljena pitanja. nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 72 • letva za namještanje Drška DODATNI PRIBOR Vijak za pričvršćivanje bočne vodilice Ploča na podnožju Upotrebljavajte originalni Perles pribor. Gornji usisni priključak NAMJENSKA UPORABA ALATA Gumb za podešavanje okretaja Gumb za fino podešavanje dubine glodanja Vertikalna glodalica se upotrebljava prije svega za obradu drva i plastičnih masa.
Page 73 Glodala s karbidnom čvrstoćom (HM) primjerena su za obradu vijak te ponovno zategnite ručicu čvršćih materijala i omogućuju veće brzine glodanja. Grubu podešenost dubine glodala morate provjeriti probnom provjerom i izvršiti odgovarajuću korekciju. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 74 DJELOVANJE Fino podešavanje Fino podešavanje dubine glodala izvodite po potrebi. Nakon grubog podešavanja dubine glodanje možete podešavati okretanjem Prije početka rada pažljivo pregledajte priloženo gumba graničnika na željenu dubinu točnošću od 0,1 mm. (1 crtica uputstvo za siguran rad da biste spriječili povrede = 0,1 mm).
Page 75 Prva dva glodanja započnite na višim stupnjevima podešavanja. Točke za pričvršćivanje pribora Na kliznoj oblozi glodalice su tri rupe s navojima M6 koje omogućuju pričvršćivanje pribora i priključka na stol za glodanje. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Page 76 Samo za države EU to provesti u jednoj od ovlaštenih registriranih servisnih U skladu s europskom odredbom 2012/19/EU o odpadu radionica Perles, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. električne i elektronske opreme i s njenim izlaganjem u nacionalnom zakonodavstvu, potrebno je električni Servisne crteže i informacije o rezervnim dijelovima te adrese...
Page 77 EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter »Technische Daten« beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien und ebenfalls entspricht es den angeführten Standards: Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammen-zustellen: Ana Lenič, Product Manager EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data”...
Page 78 EU megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a »Műszaki adatok« fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes vonatkozó rendelkezésének és továbbá megfelel az alábbi szabványoknak: Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva: Ana Lenič, Product Manager EU izjava o skladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek opisan v razdelku pod »Tehnični podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi določili direktiv ter ustreza zahtevam naslednjih standardov: Pooblaščen za izdelavo tehnične mape:...
Page 79 Anmerkungen Notes Remarques Notas Appunti Jegyzetek Beležke Bilješke Напомене Bilješke...
Page 80 ATech d.o.o. Bač pri Materiji 30 SI-6242 Materija Slovenia, EU Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe ID 17721615 /1/ 11. 2022...

This manual is also suitable for:

Nr 913i eu 8900321 8900320