Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Plunge Router
ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia, European Union
Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe
Perles Power Tools
Fresadora de superficie • Manual original
Nadrezkar • Originalna navodila za uporabo
Vertikalna glodalica • Originalne upute za rad
Површинска глодалица • Оригинално упутство за рад
Vertikalna glodalica • Originalna uputstva za rad
Oberfräse • Originalbetriebsanleitung
Plunge Router • Original instructions
Défonceuse • Notice originale
Fresatrice • Istruzioni originali
NR308VS
NR310IVS
DE
EN
FR
ES
IT
SL
HR
SR
BS
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Perles NR308VS
Summary of Contents for Perles NR308VS
- Page 1 Vertikalna glodalica • Originalne upute za rad Површинска глодалица • Оригинално упутство за рад Vertikalna glodalica • Originalna uputstva za rad ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia, European Union Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 7 EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Declaración de conformidad UE Dichiarazione di conformità UE EU izjava o skladnosti EU izjava o usklađenosti EU-Изјава о усаглашености EU izjava o usklađenosti Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen FÜR ELEKTROWERKZEUGE führen. • Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheit-shinweise, Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Anweisungen, Bebilderungen und technischen Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,... -
Page 9: Technische Daten
Handen und sorgen Sie fur einen sicheren Stand. Anwendungen Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Handen sicherer gefuhrt. Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 10: Erklärung Der Symbole
Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, Absaugstutzen können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemission Flügelschraube über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung Schwingungs- Gleitplatte Geräuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Führungs- und Kopierbuchse aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. -
Page 11: Betrieb
Führugsstange vorschieben und dabei eine gewünschte Frästiefe Spannung Stromquelle muss Angabeben Typenschild auf der Skala einstellen. Die Frästiefe kann bis 50 mm Elektrowerkzeugs übereinstimmen. eingestellt werden. Nach der Einstellung der Frästiefe die Schraube festzien. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... - Page 12 MATERIALSYMBOLE Einschalten von Werkzeug • Einschalten: Einschalthebel ausziehen Beim Einschalten ist die Maschine festzuhalten. Einschalt Reaktionsmoment. Gipsplatten • Ausschalten: Einschalthebel loslassen Bedienung der Elektronik (NR310IVS) Aluminium Das Elektrowerkzeug ist mit Elektronikschaltung ausgerüstet mit folgenden Eigenschaften: Kunststoff • Sanftanlauf. Der elektronisch geregelte Sanftanlauf begrenzt den Anlaufstrom und sorgt damit für einen ruckfreien Anlauf des Elektrowerkzeugs.
-
Page 13: Wartung Und Service
Um die Sicherheit nicht zu beeinträchtigen, falls Sie das umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt Netzkabel austauschen müssen, muss der autorisierte werden. Perles-Service dies tun. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.perles.com Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 14: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in WARNINGS unexpected situations. • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving WARNING! Read all safety warnings, instructions, parts. -
Page 15: Explanation Of Symbols
Warning: Danger of electric shock. Uncertainty K Sound pressure level dB(A) Symbol for separate collection of electric and electronic waste. Noise level LwA dB(A) Uncertainty K dB(A) Insulation class Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 16: Available Accessories
FIGURE DESCRIPTION AVAILABLE ACCESSORIES For your safety, and to ensure efficient operation, use only original Plunge lock accessories. These can be obtained from your dealer. INTENDED USE Depth indicator scale Depth stop Router is a professional power tool intended for surface milling Motor housing of wood, plastics and aluminium. -
Page 17: Operation
Recommended table for choosing the number of revolutions strong pull out. Insert a new collet with a strong push into the collet regarding the worked material and bit’s diameter Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 18: Maintenance And Servicing
If the replacement of the supply cord is necessary, this has Sequence for cutting to be done by Perles or an authorized Perles service agent in order to avoid a safety hazard. 1. Select cutter and insert into collet. - Page 19 Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 20 AVERTISSEMENTS DE SECURITE pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris des GENERAUX POUR L’OUTIL médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de ELECTRIQUE l’appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes. •...
- Page 21 Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 22: Explication Des Symboles
sonore peuvent différer. Il peut en résulter des vibrations et un Vis à oreilles niveau sonore nettement plus élevés pendant toute la durée de travail. Semelle Pour une estimation précise du niveau de vibration et du niveau sonore, il faut aussi prendre en considération les périodes pendant Douille de guidage et de reproduction lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action. - Page 23 La nouvelle pince de serrage est insérée ,ensemble avec la butée de profondeur avec l'indicateur de manière de la pousser fortement dans l'écrou de serrage Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 24 FONCTIONNEMENT Avant chaque opération sur l’outil toujours bien considérer le mode d’emploi et les instructions de sécurité à fin d’empêcher les blessures en travaillant avec l’outil. La tension électrique de la prise de courant doit s’accorder avec des données sur la plaque sur l’outil. Démarrage de l’outil •...
- Page 25 être fait par un service Perles autorisé Les figures de service et les informations des pièces de rechange et les adresses des services sont disponibles sur : www.perles.com Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 26: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD DE PERSONAS SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS • Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta ELÉCTRICAS eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar ADVERTENCIA! Lea íntegramente las advertencias atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las... -
Page 27: Especificaciones Técnicas
Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 28: Equipo Estándar
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Guía paralela Moleta de ajuste Lea las instrucciones de seguridad y las instrucciones Tope revólver generales de seguridad. Llave de horquilla Si el trabajo ejecutado produce polvo, utilice una mascarilla protectora. Tornillo de mariposa Moleta de ajuste de velocidad Colóquese unas gafas de protección. -
Page 29: Operación
El montaje incorrecto de la fresa que puede causar la rotura El funcionamiento frecuente de la protección contra sobrecarga de las partes de apriete. significa que la herramienta está demasiado sobrecargada y esto Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 30: Mantenimiento Y Servicio
pueda averiar el motor o reducir la vida útil de la herramienta. La Encuentre la velocidad adecuada para su material de trabajo por presión excesiva sobre la herramienta no mejora ni la velocidad medio de una prueba práctica. ni la calidad del trabajo. Es recomendado no poner demasiada presión sobre la Trabajo con la herramienta herramienta para que no se apague y para protegerla. - Page 31 ¡No desmonte la herramienta personalmente! Las condiciones de garantía y la lista de los servicios están escritas en la hoja de garantía y la dirección de Internet www.perles.com. TRATAMIENTO DE BASURA Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Recomendamos que las herramientas eléctricas,...
- Page 32 AVVERTENZE GENERALI DI • Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare SICUREZZA PER ELETTROUTENSILI equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà...
-
Page 33: Dati Tecnici
Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 34: Accessori Disponibili
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Guida parallela Rotella di regolazione (potenziometro) È obbligatorio leggere le norme di sicurezza per l’uso e le Arresto revolver istruzioni generali di sicurezza. Chiave a forcella Se durante la lavorazione si forma della polvere, è obbligatorio usare una maschera di protezione. Vite a farfalla Rotella di regolazione della velocità... -
Page 35: Funzionamento
• Limita la corrente di avviamento consentendo all’utensile di allentata. avviarsi senza sbalzi. Dopo l’accensione il motore non parte bruscamente, ma raggiunge la velocità piena dopo due secondi. Passato questo periodo è possibile iniziare con il lavoro. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... - Page 36 Simboli dei materiali • Impedisce la riduzione del numero di giri durante la sollecitazione garantendo in tal modo un lavoro uniforme. • Impedisce l’avviamento incontrollato dell’utensile. Impedisce il funzionamento dell’utensile nel caso il suo interruttore si trovi pannelli in gesso in posizione d’accensione prima dell’allacciamento alla rete elettrica oppure insorgano delle irregolarità...
- Page 37 I disegni di servizio e le informazioni sui pezzi di ricambio, nonché gli indirizzi dei servizi sono a disposizione sul sito: www.perles.com Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 38 SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA • Uporabljajte osebna zaščitna sredstva. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna sredstva kot so zaščitna maska ELEKTRIČNA ORODJA proti prahu, nedrseča zaščitna obutev, zaščitno pokrivalo, zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšujejo tveganje telesnih poškodb. •...
-
Page 39: Tehnični Podatki
Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 40: Razlaga Simbolov
Znak za označevanje ločenega zbiranja EE opreme. • odsesovalni priključek • nastavitvena letev OPIS SLIK DODATNI PRIBOR ročaj z omejilnikom globine Vedno uporabljajte originalni Perles dodatni pribor. globinsko kazalo NAMENSKA UPORABA ORODJA omejilni zatič s kazalcem Rezkalnik uporabljamo predvsem za obdelavo lesa in plastičnih motorsko ohišje mas. - Page 41 Omogoča pri rezkanju z večjimi premeri rezkarjev, ustrezno Nepravilno vpenjanje rezkarja, pri katerem lahko pride do prilagoditev in večjo varnost. lomov vpenjalnih delov. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 42: Vzdrževanje In Servisiranje
V primeru električne ali mehanske okvare izročite orodje v Nastavitev ustreznega števila vrtljajev ugotovite s praktičnim popravilo v eno od uradno registriranih servisnih delavnic preskusom. Perles. Vsako samostojno poseganje v orodje je nevarno. Vsako popravilo orodja pri nepooblaščenih servisih izvajate Delo z orodjem na lastno odgovornost. - Page 43 življenjske dobe, zbirati ločeno in ga predati v postopek, okolju prijaznega recikliranja. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 44: Električna Sigurnost
OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do nezgoda. ZA ELEKTRIČNE ALATE • Prije uključenja električnog alata uklonite sve ključeve za podešavanje i ostale ključeve. Ključ na rotirajućem dijelu električnog alata može uzrokovati tjelesnu ozljedu. -
Page 45: Tehnički Podaci
Visina vibracije ah < 2,5 < 2,5 Nesigurnost K OPIS SLIKA Visina zvučnog tlaka dB(A) Visina buke LwA dB(A) ručka s graničnikom dubine Nesigurnost K dB(A) skala Zaštitni razred graničnik Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe... -
Page 46: Dodatni Pribor
• letva za namještanje namještanje tri dubine glodanja. Nakon namještanja dubine treba DODATNI PRIBOR pričvrstiti vijak Fino namještanje dubine glodanja Upotrebljavajte originalni Perles pribor. Dodatak za fino namještanje postavimo na mjesto graničnika NAMJENSKA UPORABA ALATA i pričvrstimo ga vijkom za pričvršćenje . - Page 47 S radom se može započet po isteku toga vremena. • Spriječava da se broj okretaja alata pod opterećenjem ne smanji i tako omogoćava jednakomjeran rad. panel drvo Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 48: Održavanje I Servisiranje
1. odaberite glodalo i namjestite u steznu glavu to provesti u jednoj od ovlaštenih registriranih servisnih 2. namjestite dubinu glodanja radionica Perles, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. 3. uključite stroj 4. pomaknite motor nadole i fiksirajte s ručkom sa graničnikom Servisne crteže i informacije o rezervnim dijelovima te adrese... - Page 49 алкохола, лекова или дрога. Тренутак непажње код рада с радне услове и радни поступак. Употреба електричног електричним алатом може проузроковати озбиљне телесне алата за радове, за које није намењена, може бити опасна. повреде. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
-
Page 50: Технички Подаци
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ • Одржавајте дршке и прихватне површине сувим, чистим и без остатака уља или масноће. Клизаве дршке или прихватне површине не омогућавају безбедно руковање и управљање алатом у неочекиваним ситуацијама. Површинска NR308VS NR310IVS глодалица СЕРВИС Номинална снага 1010 • Ваш... - Page 51 Крилни завртањ Прикључак за одсисавање монтирамо на подножје 12 тако, да га најпре завучемо под прихватни руб на левој Шестар страни, затим притиснемо на доле , да се аутоматски Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 52 блокира.Прикључак за одсисавање затим спојимо на цев од виљушкастим кључем 21 привијено навртку за усисивача за кућне потребе. причвршћење Слика показује неправилно намештање и Демонтажа причвршћење глодала, што може довести до лома делова за намештање глодала у глодалицу. За демонтирање најпре јако притиснемо прикључак у...
- Page 53 Одговарајући број обртаја регулишите практичном пробом. У случају електричног или механичког квара однесите алат на поправак у један од овлашћених и регистрованих сервиса Перлес. Свако самостално поправљање алата је опасно. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 54 - оштећења због преоптерећења. У случају квара алата однесите исти у најближи овлашћени сервис. Не растављајте лично алат! Гарантне услове и списак овлашћених сервиса наћи ћете на гарантном листу и на Интернету под www.perles.com. ПОСТУПАЊЕ СА ОТПАЦИМА И ЧУВАЊЕ ОКОЛИНЕ Електрични алат, прибор...
- Page 55 Trenutak nepažnje kod rada s električnim alatom može uzrokovati ozbiljne tjelesne povrede. • Upotrebljavajte zaštitna sredstva. Uvijek nosite zaštitne naočale. Koristite zaštitna sredstva kao što su zaštitna maska protiv prašine, neklizajuću zaštitnu obuću, zaštitnu kacigu Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 56 SIGURNOSNE NAPOMENE ZA VERTIKALNE GLODALICE • Električni alat držite samo na izoliranim površinama zahvata, budući da glodalo može zahvatiti priključni kabel Vertikalna NR308VS NR310IVS električnog alata. Kontakt sa električnim vodom pod naponom glodalica može i metalne dijelove uređaja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara.
- Page 57 šestar blokira. Priključak za odsisavanje povežemo sa cijevi za usisivanje kućanskog usisivača. Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 58 Demontaža Pri demontaži glodala najprije jednokratnim okretom popustite umetnutu maticu , a zatim nastavite s odvijanjem (okretanjem) Za demontažu najprije snažnije potisnemo priključak u lijevo, sve do potpunog oslobađanja glodala. toliko da se lijevi klin dovoljno deformira i oslobodi desnog. Nakon Uvijek upotrebljavajte glodala s promjerom vrata, koji toga priključak podignemo sa desnog klina i skinemo.
- Page 59 Servisne crteže i informacije o rezervnim dijelovima te adrese 4. pomaknite motor nadole i fiksirajte s ručkom sa graničnikom servisa možete naći na: www.perles.com dubine 5. glodanje 6. poputite ručku sa graničnikom dubine 7. isključite stroj Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
- Page 60 U slučaju kvara alata isti odnesite u najbliži ovlašteni servis. Ne rastavljajte alat lično! Garancijski uslovi i popis servisa su navedeni u garancijskom listu i na Internetu pod www.perles.com. POSTUPANJE SA OTPADOM I ZAŠTITA OKOLINE Električni alat, pribor i ambalažu je potrebno reciklirati na način prihvatljiv za okoliš.
- Page 61 Materija, 26.08. 2021 normative: Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica: Ana Lenič, Product Manager Davor Jakulin Managing Director Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, 6242 Materija...
- Page 62 Anmerkungen Notes Remarques Notas Appunti Beležke Bilješke Напомене Bilješke...
- Page 64 ATech d.o.o. Bač pri Materiji 30 SI-6242 Materija Slovenia, EU ID 17721614 /2/11.2022 Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
Need help?
Do you have a question about the NR308VS and is the answer not in the manual?
Questions and answers