Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TRANSPORT TROLLEY
TRANSPORTVAGN
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TRANSPORTVOGN
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
WÓZEK TRANSPORTOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TRANSPORT TROLLEY
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
TRANSPORTWAGEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KULJETUSKÄRRY
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHARIOT DE TRANSPORT
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TRANSPORTWAGEN
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026065
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hard Head 026065
Summary of Contents for Hard Head 026065
- Page 1 026065 TRANSPORT TROLLEY TRANSPORTVAGN TRANSPORTWAGEN BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung TRANSPORTVOGN KULJETUSKÄRRY BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös WÓZEK TRANSPORTOWY CHARIOT DE TRANSPORT INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine TRANSPORTWAGEN...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 7 Inledning OBS! Markerar information som är viktig i en given situation. 1.1 Beskrivning 2.2 Säkerhetsanvisningar Släpvagn med flak och fällbart handtag. ● Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före användning. 1.2 Avsedd användning ● Använd aldrig produkten vid trötthet eller vid påverkan av Släpvagnen är avsedd för utrustnings- och droger, alkohol eller läkemedel.
-
Page 8: Tekniska Data
Underhåll VIKTIGT! Utsätt inte produkten för regn eller fukt. ● Rengör om så behövs produkten med vatten och milt rengöringsmedel. Förvaring Förvara produkten torrt. Avfallshantering Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler. Produkten får inte brännas. Tekniska data Tekniska data Värde Största tillåtna last... - Page 9 Introduksjon Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 1.1 Produktbeskrivelse 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk Vogn med flatt lasteplan og sammenleggbart håndtak. ● Les advarslene nedenfor før du tar produktet i bruk. 1.2 Tiltenkt bruksområde ● Ikke bruk produktet hvis du er sliten, syk, eller påvirket av medisin, alkohol eller andre rusmidler.
-
Page 10: Tekniske Data
Vedlikehold OBS! Hold produktet unna regn og fukt. ● Rengjør produktet ved behov, bruk vann og mildt rengjøringsmiddel. Oppbevaring Produktet skal oppbevares på et tørt sted. Kassering Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer produktet. Produktet skal ikke brennes. Tekniske data Parametere Spesifikasjoner... - Page 11 Wprowadzenie Przestroga! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów 1.1 Opis produktu lub otoczenia. Wózek z płaską platformą i składanym uchwytem. Uwaga! Informacje, które należy znać w danej sytuacji. 1.2 Przeznaczenie Wózek do transportu ładunków w ogrodzie. 2.2 Zasady bezpieczeństwa dotyczące obsługi 1.3 Symbole ●...
-
Page 12: Dane Techniczne
Przestroga: Nie przeciążaj platformy wózka. Patrz punkt „7 Dane techniczne” na stronie 12 Upewnij się, że ładunek jest zabezpieczony, w razie potrzeby używając pasów. Produkt można podczepić do traktorka ogrodowego. Zdemontuj uchwyt i podczep dyszel do traktorka ogrodowego. Konserwacja Przestroga! Chroń produkt przed deszczem i wilgocią. ●... - Page 13 Introduction Note! Information that is necessary in a given situation. 1.1 Product description 2.2 Safety instructions for operation Trailer with flat bed and foldable handle. ● Read the warning instructions that follow before you use the product. 1.2 Intended use ●...
-
Page 14: Maintenance
Maintenance Caution! Keep the product away from rain and moisture. ● Clean the product if necessary, use water and mild detergent. Storage Store the product in a dry storage place. Disposal Make sure that you follow local regulations when you discard the product. -
Page 15: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Einführung Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder 1.1 Produktbeschreibung der angrenzende Bereich beschädigt werden. Transportwagen mit Ladefläche und klappbarem Griff. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation 1.2 Verwendungszweck notwendig sind. Wagen zum Transport von Gegenständen im Garten. -
Page 16: Technische Daten
3.2 Betrieb des Produkts Die Last muss gleichmäßig auf dem Produkt verteilt werden. Achtung: Die Ladefläche darf nicht überlastet werden. Siehe „7 Technische Daten“ auf Seite 16 Vergewissern Sie sich, dass die Ladung gesichert ist. Verwenden Sie wenn nötig Gurte. Das Produkt kann an einen Gartentraktor angehängt werden. - Page 17 Johdanto Huom! Tarpeellista tietoa tietyssä tilanteessa. 1.1 Tuotteen kuvaus 2.2 Käytön turvallisuusohjeet Peräkärry, jossa on suora lava ja kokoontaitettava vetotanko. ● Lue seuraavat varoitusohjeet ennen tuotteen käyttöä. 1.2 Käyttötarkoitus ● Älä käytä tuotetta jos olet väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tämä Peräkärry tavaroiden kuljettamiseen puutarhassa.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Huolto Huomio! Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta. ● Puhdista tuote vedellä ja miedolla pesuaineella. Varastointi Säilytä tuote kuivassa paikassa. Hävittäminen Varmista, että noudatat paikallisia määräyksiä, kun hävität tuotteen. Älä hävitä polttamalla. Tekniset tiedot Parametrit Erittely Suurin kantavuus 500 kg Paino 30,2 kg Renkaan tyyppi Ilmakumipyörä... - Page 19 Introduction Prudence ! Le non-respect de ces instructions peut endommager le produit, d’autres matériaux ou la zone 1.1 Description du produit adjacente. Remorque avec plateforme plate et poignée repliable. Remarque ! Information essentielle dans une situation 1.2 Utilisation prévue donnée. Remorque pour le transport de choses dans le jardin. 1.3 Pictogrammes 2.2 Consignes de sécurité...
-
Page 20: Entretien
Précautions : Ne surchargez pas la plateforme de la remorque. Voir « 7 Caractéristiques techniques » à la page 20 Assurez-vous que la charge est bien arrimée, utilisez des sangles si nécessaire. Le produit peut être attaché à un tracteur de jardin. Démontez la poignée et fixez le timon au tracteur de jardin. - Page 21 Inleiding Let op! Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot beschadiging van het product, overige materialen 1.1 Productbeschrijving of aangrenzende gebieden. Transportkar met vlakke laadvloer en inklapbare handgreep. Opmerking! Informatie die vereist is in een bepaalde 1.2 Beoogd gebruik situatie.
-
Page 22: Technische Gegevens
Voorzichtig: Laadvloer niet overbelasten. Raadpleeg “7 Technische gegevens” op pagina 22 Zet de lading goed vast, gebruik indien nodig spanbanden. Het product kan aan een tuintractor worden bevestigd. Demonteer de handgreep en bevestig de trekstang aan een tuintractor. Onderhoud Let op! Vermijd contact met regen en vocht. ●... - Page 24 026065 - 001 2023-07-14...
Need help?
Do you have a question about the 026065 and is the answer not in the manual?
Questions and answers