Model: X6861 Market Name: ZERO 40 5G Tržní název: ZERO 40 5G Hereby,INFINIX MOBILITY LIMITED declares that the radio equipment Společnost INFINIX MOBILITY LIMITED tímto prohlašuje, že rádiové type X6861 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of zařízení...
Model: X6861 Εμπορική ονομασία: ZERO 40 5G Denumire comercială: ZERO 40 5G Με το παρόν, η INFINIX MOBILITY LIMITED δηλώνει ότι ο Prin prezenta, INFINIX MOBILITY LIMITED declară că echipamentul ραδιοεξοπλισμός τύπου X6861 συμμορφώνεται με την Οδηγία radio de tip X6861 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul 2014/53/ΕΕ.
Know your phone SIM card installation 1.Press and hold the power button until the display lights up to 1.Power off mobile. turn on the device. 2.To pop open the SIM tray, insert the provided SIM-eject tool 2.To turn off the device, press and hold the power button, tap into the hole beside the tray.
the risk of an accident, do not use your wireless device while driving. Safety Information 8. Only use the device according to the instructions supplied with the device immediately before flying or in boarding. The use of wireless To ensure safe and accurate operation and how to dispose of the device devices in an aircraft may cause interference in wireless networks, may properly, please read all the safety information carefully before using be dangerous to the operation of the aircraft or may be illegal.
distance from the body. When employing a carry case, belt clip, or any Disposal and recycling information other body-worn holder, ensure it is metal-free and maintains the aforementioned separation distance from the body. 1.Disposal of your old appliance 16. Avoid using your phone in hospital operating rooms, emergency Regulatory Notice: Waste Electrical and Electronic rooms, or intensive care units.
Page 8
2.Disposal of waste batteries/accumulators This device may be restricted for use, depending on the local network. All batteries/accumulators should be disposed of separately Restrictions in the 5GHz band: from municipal waste through designated collection According to 10(10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that facilities appointed by the government or local authorities.
Page 9
Operating Frequency Band (RF): For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the E-GSM900: 880-915MHz (TX), 925-960MHz (RX) Symbol together are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. DCS1800: 1710-1785MHz (TX), 1805-1880MHz (RX) in the United States and/or other countries.
Page 10
NR N20:832-862 MHz (TX),791-821 MHz (RX); RF output power: NR N28: 703-748 MHz (TX),758-803 MHz (RX); GSM900: 33dBm±1dB NR N38:2570-2620MHz(TX), 2570-2620MHz(RX); GSM1800: 30dBm±1dB NR N40:2300-2400MHz(TX), 2300-2400MHz(RX); WCDMA BAND I/VIII:23dBm±1dB NR N41:2496-2690 MHz(TX), 2496-2690 MHz(RX); LTE BAND1: 24dBm±1dB NR N77:3300-4200 MHz(TX),3300-4200 MHz(RX); LTE BAND3/7/8/20/28/38/40/42: 23dBm±1dB NR N78:3300-3800 MHz(TX),3300-3800 MHz(RX);...
Page 11
63026833 - 000 and address Address: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL Manufacturer:INFINIX MOBILITY LIMITED INDUSTRIAL CENTRE 19-25 SHAN MEI STREET Address: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE FOTAN NT HONGKONG 19-25 SHAN MEI STREET FOTAN NT HONGKONG...
Seznamte se se svým telefonem Vložení SIM karty 1.Chcete-li zapnout zařízení, stiskněte zapínací tlačítko a podržte jej, 1.Vypněte mobilní telefon. 2.Přihrádku na SIM kartu otevřete tak, že do otvoru vedle dokud se nerozsvítí displej. přihrádky zasunete nástroj pro vyjmutí SIM karty. 2.Vypněte zařízení, stiskněte a podržte tlačítko, klepněte na tlačítko „Vypnout“...
7. Při používání zařízení dodržujte místní zákony a nařízení. Bezdrátové Bezpečnostní informace zařízení nepoužívejte během řízení. Snížíte tím riziko nehody. 8. Těsně před letem nebo během nástupu do letadla používejte zařízení Před použitím zařízení si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pouze podle pokynů dodávaných se zařízením. Používání bezdrátových informace, abyste zařízení...
Page 14
mm od těla. Pokud používáte cestovní pouzdro, sponu na opasek nebo Informace ohledně likvidace a recyklace jakýkoli jiný držák pro nošení na těle, ujistěte se, že neobsahuje kov a zachovává výše uvedenou vzdálenost od těla. 1.Likvidace starého zařízení 16. Telefon nepoužívejte v operačních sálech nemocnice, na pohotovosti Regulační...
Page 15
2.Likvidace použitých baterií/akumulátorů V závislosti na místní síti může být omezeno použití tohoto zařízení. Všechny baterie/akumulátory by měly být zlikvidovány Omezení v pásmu 5 GHz: odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím V souladu s článkem 10 (10) směrnicí 2014/53/EU je na obalu uvedeno, vyhrazených sběrných zařízení...
Page 16
Provozní frekvenční pásmo (RF): Patenty DTS viz http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Licensing Limited. DTS, symbol DTS a DTS a symbol E-GSM900: 880–915 MHz (TX), 925–960 MHz (RX) dohromady jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky DCS1800: 1710–1785 MHz (TX), 1805–1880 MHz (RX) společnosti DTS, Inc.
Page 17
NR N20: 832–862 MHz (TX), 791–821 MHz (RX); Výstupní výkon RF: NR N28: 703–748 MHz (TX), 758–803 MHz (RX); GSM900: 33 dBm ± 1 dB NR N38: 2570–2620 MHz (TX), 2570–2620 MHz (RX); GSM1800: 30 dBm ± 1 dB NR N40: 2300–2400 MHz (TX), 2300–2400 MHz (RX); WCDMA pásmo I/VIII: 23 dBm ±...
Page 18
Obchodní registrační číslo: 63026833 - 000 registrační číslo a Adresa: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL adresa Výrobce: INFINIX MOBILITY LIMITED INDUSTRIAL CENTRE 19-25 SHAN MEI STREET Adresa: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE FOTAN NT HONGKONG 19-25 SHAN MEI STREET FOTAN NT HONGKONG Identifikátor modelu...
Poznaj swój telefon Wkładanie karty SIM 1.Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż 1.Wyłącz telefon. zaświeci się wyświetlacz. 2.Aby wysunąć uchwyt karty SIM, włóż dołączone narzędzie do 2.Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, wysuwania kart SIM do otworu obok uchwytu. dotknij opcji „Wyłącz”...
bezprzewodowego podczas prowadzenia samochodu. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 8. Bezpośrednio przed lotem lub wejściem na pokład samolotu należy korzystać z urządzenia zgodnie z dołączonymi do niego instrukcjami. Używanie Aby zagwarantować bezpieczne i prawidłowe działanie urządzenia oraz jego bezprzewodowych urządzeń w samolocie może powodować zakłócenia w właściwą...
Page 21
się, że nie zawiera on metalu i znajduje się on w wyżej wspomnianej odległości od Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu ciała. 16. Należy unikać użytkowania telefonu na szpitalnych salach operacyjnych, 1.Utylizacja starego urządzenia izbach przyjęć lub oddziałach intensywnej opieki medycznej. Należy zawsze przestrzegać...
Page 22
Użytkowanie tego urządzenia może być ograniczone w zależności od 2.Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane oddzielnie lokalnej sieci. od odpadów komunalnych w wyznaczonych punktach zbiórki Ograniczenia dotyczące pasma 5 GHz: wyznaczonych przez rząd lub władze lokalne. Prawidłowa utylizacja Zgodnie z art.
Page 23
Pasmo częstotliwości roboczej (RF): Informacje o patentach DTS są dostępne w witrynie http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX) Limited. DTS, logo oraz DTS i logo razem są zastrzeżonymi znakami DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX) towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc.
Page 24
NR N20: 832-862 MHz (TX), 791-821 MHz (RX); Moc wyjściowa RF: NR N28: 703-748 MHz (TX), 758-803 MHz (RX); GSM900: 33 dBm ± 1 dB NR N38: 2570-2620 MHz (TX), 2570-2620 MHz (RX); GSM1800: 30 dBm ± 1 dB NR N40: 2300-2400 MHz (TX), 2300-2400 MHz (RX); PASMO WCDMA I/VIII: 23 dBm ±...
Page 25
Adres: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE 19-25 SHAN MEI STREET FOTAN NT HONGKONG Producent: INFINIX MOBILITY LIMITED Identyfikator modelu U450XEB Adres: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE 19-25 SHAN MEI STREET FOTAN NT HONGKONG Napięcie wejściowe...
Spoznajte svoj telefón Inštalácia karty SIM 1.Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania, 1.Vypnite mobilný telefón. kým sa nerozsvieti displej. 2.Ak chcete otvoriť slot pre zásuvku na kartu SIM, vložte dodaný kolík 2.Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania, na vysúvanie karty SIM do otvoru vedľa slotu.
jazdy. Bezpečnostné informácie 8. Bezprostredne pred letom alebo pri nástupe do lietadla zariadenie používajte len podľa pokynov, ktoré k nemu boli dodané. Používanie Aby ste zaistili bezpečnú a presnú prevádzku a správnu likvidáciu bezdrôtových zariadení v lietadle môže spôsobovať rušenie zariadenia, pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezdrôtových sietí, môže byť...
vzdialenosti do 5 mm od tela. Pri používaní puzdra, spony na opasok Informácie o likvidácii a recyklácii alebo akéhokoľ vek iného držiaka na telo sa uistite, že neobsahuje kov a že je zachovaná vyššie uvedená vzdialenosť zariadenia od tela. 1.Likvidácia starého spotrebiča 16.
Page 29
2.Likvidácia použitých batérií/akumulátorov Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené s ohľadom na Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene špecifiká miestnej siete. od komunálneho odpadu prostredníctvom definovaných Obmedzenia v pásme 5 GHz: zberných zariadení určených vládou alebo miestnymi Podľa článku 10 ods. 10 smernice 2014/53/EÚ je na obale uvedené, že orgánmi.
Page 30
Prevádzkové frekvenčné pásmo (RF): Patenty DTS nájdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, Symbol a DTS E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX) a Symbol spolu sú registrované ochranné známky alebo ochranné DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX) známky spoločnosti DTS, Inc.
Page 31
Výstupný výkon RF: NR N20: 832-862 MHz (TX), 791-821 MHz (RX); NR N28: 703-748 MHz (TX), 758-803 MHz (RX); GSM900: 33 dBm ± 1 dB NR N38: 2570-2620 MHz (TX), 2570-2620 MHz (RX); GSM1800: 30 dBm ± 1 dB NR N40: 2300-2400 MHz (TX), 2300-2400 MHz (RX); PÁSMO WCDMA I/VIII: 23 dBm ±...
Page 32
číslo a obchodné registračné číslo: 63026833 - 000 adresa Výrobca: INFINIX MOBILITY LIMITED Adresa: BYT Č. 16/F BLOK B UNIVERZÁLNE PRIEMYSELNÉ CENTRUM 19-25 SHAN MEI Adresa: BYT Č. 16/F BLOK B UNIVERZÁLNE PRIEMYSELNÉ ULICA FOTAN NT HONGKONG CENTRUM 19-25 SHAN MEI ULICA FOTAN NT HONGKONG Identifikátor modelu...
Prezentarea telefonului Instalarea cartelei SIM 1.Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire până când afișajul se 1.Opriți telefonul mobil. aprinde pentru a porni dispozitivul. 2.Pentru a deschide suportul pentru cartele SIM, introduceți în orificiul 2.Pentru a opri dispozitivul, țineți apăsat butonul de alimentare, de lângă...
Informații privind siguranța ce conduceți. 8. Utilizați dispozitivul în conformitate cu instrucțiunile furnizate împreună cu dispozitivul numai înainte de zbor sau la îmbarcare. Utilizarea Pentru a asigura o funcționare sigură și precisă și cum să eliminați dispozitivelor wireless într-o aeronavă poate provoca interferențe în rețelele dispozitivul în mod corespunzător, vă...
Page 35
metal și menține distanța de separare menționată mai sus față de corp. Informații privind eliminarea și reciclarea 16. Evitați să folosiți telefonul în sălile de operație ale spitalelor, în sălile de urgență sau în unitățile de terapie intensivă. Respectați întotdeauna regulile 1.Eliminarea aparatului dvs.
Page 36
Acest dispozitiv poate fi restricționat pentru utilizare, în funcție de rețeaua 2.Eliminarea deșeurilor de baterii/acumulatori locală. Toate bateriile/acumulatorii trebuie aruncați separat de deșeurile municipale, prin intermediul unităților de colectare Restricții în banda de 5 GHz: desemnate, desemnate de guvern sau autoritățile locale. În conformitate cu articolul 10 alineatul (10) din Directiva 2014/53/UE, Eliminarea adecvată...
Page 37
Pentru brevete DTS, consultați http://patents.dts.com. Fabricat sub Bandă de frecvență de operare (RF): licența DTS Licensing Limited. DTS, simbolul, și DTS și simbolul E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX) împreună sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX) DTS, Inc.
Page 38
NR N40: 2300-2400 MHz (TX), 2300-2400 MHz (RX); Putere de ieșire RF: NR N41: 2496-2690 MHz (TX), 2496-2690 MHz (RX); GSM900: 33 dBm ± 1 dB NR N77: 3300-4200 MHz (TX), 3300-4200 MHz (RX); GSM1800: 30 dBm ± 1 dB NR N78: 3300-3800 MHz (TX), 3300-3800 MHz (RX);...
Page 39
Număr înregistrare comercială: 63026833 - 000 înregistrare Adresa: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL Producător: INFINIX MOBILITY LIMITED comercială și adresa INDUSTRIAL CENTRE 19-25 SHAN MEI STREET Adresa: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE FOTAN NT HONGKONG...
Page 40
Γνωρίστε το τηλέφωνό σας Εγκατάσταση κάρτας SIM 1.Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας μέχρι να ανάψει 1.Απενεργοποιήστε το κινητό. η οθόνη για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2.Για να ανοίξετε τον δίσκο SIM, εισαγάγετε το παρεχόμενο 2.Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε παρατεταμένα το εργαλείο...
8. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται Πληροφορίες ασφαλείας με τη συσκευή αμέσως πριν από την πτήση ή κατά την επιβίβαση. Η χρήση ασύρματων συσκευών σε αεροσκάφος μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στα Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή και ακριβή λειτουργία και τον σωστό τρόπο ασύρματα...
Page 42
από το σώμα. Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση 16. Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε χειρουργεία νοσοκομείων, αίθουσες έκτακτης ανάγκης ή μονάδες εντατικής θεραπείας. Να τηρείτε πάντα τους κανόνες και τους κανονισμούς του νοσοκομείου και των 1.Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής κέντρων...
Page 43
Αυτή η συσκευή μπορεί να περιοριστεί για χρήση, ανάλογα με το τοπικό 2.Απόρριψη άχρηστων μπαταριών/συσσωρευτών δίκτυο. Όλες οι μπαταρίες/συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz: χωριστά από τα αστικά απόβλητα μέσω καθορισμένων Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, η εγκαταστάσεων...
Page 44
Για διπλώματα ευρεσιτεχνίας DTS, βλ. http://patents.dts.com. Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας (RF): Κατασκευασμένο με άδεια της DTS Licensing Limited. Η ονομασία E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX) DTS, το σύμβολο, και η ονομασία DTS και το σύμβολο μαζί είναι DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX) καταχωρισμένα...
Page 45
NR N20: 832-862 MHz (TX), 791-821 MHz (RX); Ισχύς εξόδου RF: NR N28: 703-748 MHz (TX), 758-803 MHz (RX); GSM900: 33 dBm±1 dB NR N38: 2570-2620 MHz (TX), 2570-2620 MHz (RX); GSM1800: 30 dBm±1 dB NR N40: 2300-2400 MHz (TX), 2300-2400 MHz (RX); ΖΏΝΗ...
Page 46
Αριθμός εμπορικού μητρώου: 63026833 - 000 καταχώρισης και Διεύθυνση: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL διεύθυνση Κατασκευαστής: INFINIX MOBILITY LIMITED INDUSTRIAL CENTER 19-25 SHAN MEI STREET Διεύθυνση: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL FOTAN NT HONGKONG CENTER 19-25 SHAN MEI STREET FOTAN NT HONGKONG Αναγνωριστικό...
Page 47
Ismerje a telefonját SIM-kártya behelyezése 1.A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot, 1.Kapcsolja ki a mobilt. amíg a kijelző fel nem világít. 2.A SIM-tálca kinyitásához helyezze be a mellékelt SIM-kidobó eszközt 2.A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot, a tálca melletti lyukba. koppintson a „Kikapcsolás”...
Biztonsági információk balesetveszély csökkentése érdekében ne használja vezeték nélküli készülékét vezetés közben. 8. Csak közvetlenül repülés előtt vagy beszálláskor használja a készüléket a A biztonságos és pontos működés, valamint a készülék megfelelő készülékhez mellékelt utasításoknak megfelelően. A vezeték nélküli ártalmatlanítása érdekében kérjük, hogy a készülék használata előtt eszközök használata repülőgépen interferenciát okozhat a vezeték nélküli figyelmesen olvassa el az összes biztonsági információt.
Page 49
viselt tartót használ, győződjön meg róla, hogy az fémmentes, és megtartja Ártalmatlanítási és újrahasznosítási információk a fent említett elkülönítési távolságot a testtől. 16. Kerülje a telefon használatát a kórházi műtőkben, sürgősségi 1.A régi készülék ártalmatlanítása szobákban. Mindig tartsa be a kórházi és egészségügyi központok Szabályozási közlemény: Elektromos és elektronikus szabályait és előírásait.
Page 50
A készülék használata a helyi hálózattól függően korlátozott lehet. 2.Hulladékelemek/akkumulátorok ártalmatlanítása Az 5 GHz-es sáv korlátozásai: Minden elemet/akkumulátort a települési hulladéktól A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdése szerint a elkülönítve, a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt csomagoláson látható, hogy ez a rádióberendezés Belgiumban (BE), gyűjtőhelyeken keresztül kell ártalmatlanítani.
Page 51
A DTS szabadalmakért lásd: http://patents.dts.com. A DTS Licensing Működési frekvenciasáv (RF): Limited licencével gyártják. A DTS, a szimbólum és a DTS és a E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX) szimbólum együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX) az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Page 52
NR N20: 832-862 MHz (TX), 791-821 MHz (RX); RF kimeneti teljesítmény: NR N28: 703-748 MHz (TX), 758-803 MHz (RX); GSM900: 33 dBm±1 dB NR N38: 2570-2620 MHz (TX), 2570-2620 MHz (RX); GSM1800: 30 dBm±1 dB NR N40: 2300-2400 MHz (TX), 2300-2400 MHz (RX); WCDMA I/VIII.
Page 53
Kereskedelmi nyilvántartási szám: 63026833 - 000 és címe Cím: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE 19-25 SHAN MEI STREET Gyártó: INFINIX MOBILITY LIMITED FOTAN NT HONGKONG Cím: FLAT N 16/F BLOCK B UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE Modellazonosító U450XEB 19-25 SHAN MEI STREET FOTAN NT HONGKONG Bemeneti feszültség...
Need help?
Do you have a question about the ZERO 40 5G and is the answer not in the manual?
Questions and answers