WHAT’S IN THE BOX 1.5m/5ft * Power cord quantity and plug type vary by regions.
Page 3
POWER ON Disconnected Connected with soundbar with soundbar...
Page 4
SETUP Enchant 900 / Enchant 1100 Harman Kardon One On an Android™ or iOS device, follow the Harman Kardon One app instructions to complete setup.
Folge auf einem Android- oder iOS-Gerät den Anweisungen Sur un appareil Android ou iOS, suivez les instructions Harman Kardon One-appen for at fuldføre opsætningen. der Harman Kardon One App, um die Einrichtung de l'application Harman Kardon One pour terminer la abzuschließen.
En un dispositivo Android o iOS, siga las instrucciones En un dispositivo Android o iOS, sigue las instrucciones ONLINE-TUKI de la aplicación Harman Kardon One para completar la de la aplicación Harman Kardon One para completar la Omistajan käyttöopas configuración.
Page 9
Volg op een Android- of iOS-apparaat de aanwijzingen van På en Android- eller iOS-enhet følger du anvisningene i Harman Kardon One per completare la configurazione. de Harman Kardon One-app om de installatie te voltooien. Harman Kardon One-appen for å fullføre konfigureringen. SUPPORTO ONLINE ONLINE ONDERSTEUNING NETTBASERT BRUKERSTØTTE...
Page 10
W przypadku urządzeń z systemami Android lub iOS Num dispositivo Android ou iOS, siga as instruções należy postępować zgodnie z instrukcjami aplikacji Harman da aplicação Harman Kardon One para concluir a Em um dispositivo Android ou iOS, siga as instruções do Kardon One w celu ukończenia konfiguracji.
Page 11
Pe un dispozitiv Android sau iOS, urmați instrucțiunile din V zariadení so systémom Android alebo iOS postupujte aplicația Harman Kardon One pentru a finaliza configurarea. podľa pokynov aplikácie Harman Kardon One a dokončite På en Android- eller iOS-enhet följer du instruktionerna i nastavenie.
Page 12
设置 設定 НАСТРОЙКА 在 Android 或 iOS 设备上, 按照 Harman Kardon One 应用 在 Android 或 iOS 裝置上 , 遵循 Harman Kardon One 應用 Для завершения настройки на устройстве Android или iOS 程序的说明完成设置。 程式說明以完成設定 。 следуйте инструкциям приложения Harman Kardon One.
Page 13
サウンドバーとの接続を解除 | サウンドバーに接続済み 사운드바와 연결 해제됨 | 사운드바에 연결됨 MENYALAKAN 設定 설정 Tidak tersambung dengan soundbar | Android 또는 iOS 장치에서 설정을 완료하려면 Harman Tersambung dengan soundbar AndroidまたはiOSデバイスでは、 Harman Kardon Oneアプリ の指示に従って設定を完了します。 Kardon One 앱 지침을 따르십시오. PENGATURAN オンラインサポート...
Page 15
• Standby (når alle trådløse forbindelser er deaktiveret): ,iOS Android deactivated): N/A Ikke relevant Harman Kardon One • Netværksstandby for Soundbar: < 2,0 W • Networked standby for Soundbar: < 2.0 W 2. Den periode, hvorefter strømstyringsfunktionen 2. The period of time after which the power management...
Page 16
1. Información sobre consumo de energía 1. Tietoja koskien virrankulutusta 1. Informatie over energieverbruik Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. Verordening (EG) nr.
Page 17
PT-BR 1. Informacje na temat zużycia energii 1. Consumo de energia. 1. Informácie o spotrebe energie Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Este produto está de acordo com os regulamentos (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013. Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013.
Page 18
ZH-TW 1. 電力消費量の情報 : 1. 關於功耗的訊息 1. Информация об энергопотреблении 本製品は欧州委員会規則 (EC) No 1275/2008および (EU) 本設備符合歐洲委員會法規 (EC)第 1275/2008 Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС № 801/2013. 號規定和(EU)第 801/2013 號規定 。 No 801/2013を順守しています。 • Выкл.: Н/П • オフ : 該当なし •...
Page 20
This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_C_package_license_list.htm Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.
Page 21
ENCHANT SUB C010953 HA_HK Enchant Sub_QSG_Global_SOP_V9...
Need help?
Do you have a question about the harman/kardon ENCHANT SUB and is the answer not in the manual?
Questions and answers