Grundfos UPS2 Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for UPS2:
- Instructions manual (15 pages) ,
- Instructions manual (25 pages) ,
- Installation manual
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Grundfos UPS2
Summary of Contents for Grundfos UPS2
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS UPS2 Chinese language Installation and operating instructions...
- Page 3 UPS2 English (GB) Installation and operating instructions ............4 中文...
-
Page 4: Table Of Contents
Grundfos AUTOADAPT ..... . 10 The hazard statements are structured in the following way: Setting of the pump . -
Page 5: Notes
1.2 Notes 2. Product description The symbols and notes below may appear in Grundfos Grundfos UPS2 circulator pumps feature advanced control modes installation and operating instructions, safety instructions and enabling adjustment of pump performance to the actual system service instructions. -
Page 6: Identification
2.3 Identification 2.3.2 Type key 2.3.1 Nameplate Example: UPS2 25-80 180 AUTO 9H Code Explanation UPS2 Pump type Nominal diameter (DN) of inlet and outlet ports [mm] Max. head [dm] Port-to-port length [mm] UPS2 25-125 180 AUTO 变频循环泵 P/N: XXXXXXXX... -
Page 7: Installation Requirements
4. Installation requirements 5. Mechanical installation CAUTION 4.1 Optimal installation and operation Crushing of feet See below for information about the installation and setting of the Minor or moderate personal injury product: ‐ Wear safety shoes when opening the box and •... -
Page 8: Control Box Positions
If you expect constant ambient air through the pump. temperatures higher than 54 °C, contact Grundfos. 2. Fit the two gaskets supplied with the pump when you mount the pump in the pipe. Install the pump with a horizontal motor shaft within ±... -
Page 9: Electrical Connection
6. Electrical connection 6.1 Inrush current The inrush current is the charge current to the electrolytic capacitor WARNING in the power supply to the electronics. The maximum current Electric shock amplitude depends on the power supply and the complete wiring Death or serious personal injury from the distributor transformer to the pump. -
Page 10: Power Supply Connection
6.1.2 High-voltage test the use of external components. Two different control modes are All Grundfos pumps are tested with 1000 VAC for 1 second available. according to EN 60335-1 Annex A. -
Page 11: Setting Of The Pump
The UPS2 pump has been factory-set to Proportional pressure setting II. 10.1 User interface The UPS2 pumps have a user interface with one button and three LEDs. UPS2 user interface The user interface allows to select between eight control curves in two control modes: •... -
Page 12: Selection Of Control Modes
10.2 Selection of control modes The selection of the control mode depends on the system type and the allocation of pressure losses defined by the valve or consumer authority. System type Recommended control mode Proportional pressure / AUTOADAPT proportional Long distribution pipes pressure Two-pipe systems with High pressure losses in system... -
Page 13: Fault Finding
11. Fault finding 12. Technical data 11.1 Noise in the pump Flow rate (Q) Max. 7.7 m Cause Remedy Head (H) Max. 12.5 m There is air in the pump. • Let the pump run. The pump 1 × 230V, +10 % / -15 %, 50/60 Supply voltage vents itself over time. -
Page 14: Disposing Of The Product
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way. 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. The crossed-out wheelie bin symbol on... -
Page 15: 危险性声明
中文 (CN) 安装和使用说明书 中文版本 1. 概述 目录 对于 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神上存在缺陷 或缺乏经验和知识的成人，如果他们处于监督之下，或已 概述 ........15 被教授本设备的安全使用方法，并了解所涉及的危险，可... -
Page 16: 产品描述
1.2 注释 2. 产品描述 以下符号和注释可能出现在格兰富的安装和操作说明、安全说明和维 格兰富 UPS2 循环泵采用了先进的控制模式，它可以通过调节水泵性 修说明中。 能以满足 HVAC 系统中的实际系统要求。电机采用永磁和紧凑转子 技术，可保证静音运行，同时降低能耗。 通过 AUTOADAPT，UPS2 可提供一键即用式控制选项。此泵可不断 使用防爆产品时应遵循本说明。 适应系统需求，因此不需要用户过多介入，同时其能耗极低。 安装 UPS2 可显著降低功耗，减少恒温散热器阀及类似元件发出的噪 声，同时增强系统控制。 带白色图形符号的蓝色或灰色圆圈表示必须采取行动。 2.1 设计用途 此泵主要用于 HVAC 系统。 红色或灰色圆圈加一斜线，也可能带黑色图形符号，表示 2.2 泵送液体 不得采取或必须停止的行为。 警告 电击 不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备损坏。 死亡或重度人身伤害 ‐ 仅限室内使用。 ‐ 目前尚未对此泵进行游泳池或海洋区域应用研究。... -
Page 17: 接收产品
2.3 标识 2.3.2 型号说明 2.3.1 铭牌 示例： UPS2 25-80 180 AUTO 9H 代码 说明 UPS2 泵型号 入口和出口端的公称直径（DN）[mm] 最大扬程[dm] 端口到端口长度[mm] UPS2 25-125 180 AUTO 变频循环泵 P/N: XXXXXXXX AUTO 自动：内部控制 220-240V 50Hz PC: XXXXXX :XXX°C :XXXW 最高液体温度 输入功率 控制盒位置： :XXX Mpa 法国制造 最大系 统压力... -
Page 18: 安装要求
4. 安装要求 5. 机械安装 小心 4.1 最佳安装和操作 脚部压伤 有关产品安装和设置的信息，请参见下文： 轻度或中度人身伤害 ‐ • 减慢流速以更快消散区域内的热量。 打开包装箱以及搬运本产品时必须穿着安全鞋。 • 锅炉入口和出口之间的温差较小会导致锅炉性能不足，在某些情 小心 况下会缩短循环时间。降低循环泵的流量可以防止出现此问题。 尖锐物品 • 当返回至锅炉的 delta T 较大时，锅炉最终会出现冷凝水。 此时 轻度或中度人身伤害 锅炉和系统的效率会提高，由此可以节省资金，同时减少系统磨 ‐ 穿戴防护手套。 损和撕裂。 • 如果设备的远端热量过低，请在泵上选择更高设置，或者检查系 统的水力平衡。另外，也可以尝试通过提高锅炉供水温度解决问 安装水泵时必须确保与电机轴的夹角在± 5°以内。 题。 • 安装泵时，确保轴处于水平位置，以避免空气截留在泵中或者防 止轴承过早磨损。 泵壳体上的箭头表示液体通过泵的流通方向。 • 我们建议进行持续排气。... -
Page 19: 控制盒位置
‐ 泵送液体可能温度很高并且处于高压力下。 向系统加注液体之前，请更改泵头方向。您可以 90°为增量旋转泵 头。 1. 若存在液体，请将液体从泵中排出或者将液体与泵隔离。 2. 拆除四个内六角螺丝。 允许的控制盒位置 3. 将泵头转到所需位置。 控制盒在冷凝环境中的位置 4. 交叉拧紧螺钉。 5.4 水泵隔温 为了利用周围空气实现冷却，请勿对控制盒，特别是散热 器做隔温处理。 请勿使用密封冷水隔温材料遮盖泵头。 定子外壳上的排放孔必须保持通畅。 如果将泵安装在柜体内或者对其做隔温处理，则必须评估内部空气温 允许的控制盒位置 度。如果预计环境温度始终高于 54 °C，请联系格兰富。 5.2 安装产品 1. 泵壳上的箭头用于指示液体通过泵的流通方向。 2. 将泵安装在管道中时，需要装上随泵附送的两个垫圈。安装水泵 时必须保证其与水平电机轴夹角在± 5 °以内。 3. 拧紧配件。 有关安装示意图，请参阅快速指南。参见以下链接。 UPS2 快速指南... -
Page 20: 电气连接
6. 电气连接 6.1 浪涌电流 浪涌电流是电子设备电源到电解质电容器的充电电流。最大电流振幅 警告 取决于电源以及配电变压器到泵之间的整体接线。泵通过采用 DC 电 电击 压的小型变频器进行内部控制。因此，电源电压到达频器前会先整流 死亡或重度人身伤害 为 DC 电压。该操作通过整流器和电容实现。 ‐ 在对产品进行维护之前，请先关掉电源。确保电源不会 被意外接通。 警告 电击 死亡或重度人身伤害 ‐ 将泵接地。 警告 电击 死亡或重度人身伤害 ‐ 当出现绝缘故障时，故障电流可能为直流电流或脉动直 流电流。在安装泵时，请遵守国家法规中有关剩余电流 设备（RCD）选型的要求。 VAC 电压整流为 DC 电压 警告 电击 位置 描述 死亡或重度人身伤害 NTC 热敏电阻 ‐... -
Page 21: 电源连接
6.1.1 泄漏电流 9. 控制模式和信号 运行期间水泵电源滤波器将对地线产生泄漏电流。 9.1 内部控制模式 泄漏电流：< 3.5 mA。 本产品不需要安装额外附件，即可对泵的性能进行自动调节，由此控 6.1.2 高电压测试 制压差，使其与热需求相匹配。可供选择的控制模式有两种。 所有格兰富水泵都根据 EN 60335-1 附录 A 进行了 1000 VAC 1 秒钟 的高电压测试。 比例压力 电子换向电机（ECM）循环泵同过滤器组件（包括 Y 电容）一起连 接到保护接地端。电容是符合一般要求的 Y2 薄膜电容。每一次高压 流量增大时，压差随之升高。 测试都将 Y 电容器暴露在高压下。 恒定压力 电压等级和测试次数应尽可能低，以确保达到市场声明的最长使用寿 命。避免对包括过滤器在内的整个泵进行附加标准高压试验，以防止 过滤器受损。 压差恒定。... -
Page 22: 水泵设置
10. 水泵设置 利用控制盒上的按钮，可以对该电控泵进行如下设置： • 三条固定的恒压曲线和一条 AUTOADAPT 恒定曲线 • 三条固定的比例压力曲线和一条 AUTOADAPT 比例曲线。 出厂设置 UPS2 泵出厂时已设置为比例压力设置 II。 10.1 用户界面 UPS2 泵提供有用户界面以及一个按钮和三个 LED。 UPS2 用户界面 在用户界面中可选择两种控制模式下的八条控制曲线： • 三条比例压力曲线(PP)加上 AUTOADAPTPPAA • 三条恒定压力线(CP)加上 AUTOADAPTCPAA。 PPAA CPAA Hold 2 sec. 1 click 1 click PP = CP = 首次启动时，水泵会采用出厂设置，即比例压力曲线... -
Page 23: 控制模式的选择
10.2 控制模式的选择 选择何种控制模式取决于系统类型，以及由阀门或耗热设备权度规定 的压力损失分布。 系统类型 推荐的控制模式 比例压力/AUTOADAPT 比例压力 长配给管道 双管系统，配置低阀权度的恒温 在全流量时系统部件的压力损失很 散热器阀 大 加热设备和管道内压力损失相对较 大的可变流量系统 压力损失较低的耗热设备 初级泵 初级管路，压力损失较低 恒定压力/AUTOADAPT 恒定压力 原重力系统 带高阀权度散热器恒温阀的双管 在全流量时系统部件内的压力损失 系统 较小 压力损失较小的耗热设备 加热设备和管道内压力损失相对较 可变流量地暖系统 带恒温区阀门的系统 小的可变流量系统 可变流量单管系统。 带恒温散热器阀的系统 初级泵 压力损失较低的初级管路 通过自动旁通阀保持最小流量的系 流量变化较低的系统 统... -
Page 24: 故障查找
11. 故障查找 12. 技术数据 11.1 水泵中有噪音 流量(Q) 最大值 7.7 m 原因 纠正方法 扬程(H) 最大值 12.5 m • 水泵中有空气。 使泵运行。随着时间推移泵会 1 × 230V，+10 % / -15 %， 供电电压 自动排气。 50/60 Hz • 入口压力过低。 增大系统压力或检查膨胀箱中 电机保护 该泵无需外部电机保护。 的空气量（若已安装）。 最小：21 W 功耗（估值） 11.2 系统中有噪音 最大：182 W 仅限室内使用。... -
Page 25: 产品处置
13. 产品处置 本产品或其部件必须按环保方法进行处理。 1. 使用当地的公共和个人废物处理设施。 2. 如果不能采用当地的公共和个人废物处理设施，请联系最近的格 兰富公司或者维修站。 产品上打叉的垃圾桶符号的意思是它必 须与家庭垃圾分开处理。 当带有此符号 的产品达到使用寿命时，请将其送至当 地废物处理机构指定的收集点。 单独收 集和回收这些产品有助于保护环境和人 类健康。 www.grundfos.com/product-recycling 另请参阅 14. 文档质量反馈 要对此文档提供反馈，请使用手机摄像头或二维码应用程序扫描二维 码。 点击此处提交您的反馈... - Page 26 Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial Turkey www.ba.grundfos.com Centre GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. E-mail: grundfos@bih.net.ba 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam 17 Beatrice Tinsley Crescent Gebze Organize Sanayi Bölgesi Street, Cheung Sha Wan...
- Page 27 93145923 10.2024 ECM: 1401874 www.grundfos.com...
Need help?
Do you have a question about the UPS2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers