1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. DVR
  5. R37 GPS
  6. User manual

Navitel R37 GPS User Manual

Portable video recorder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R37 GPS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Navitel R37 GPS

Summary of Contents for Navitel R37 GPS

  • Page 2: Obsah Balení

    Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®. NAVITEL R37 GPS je multifunkční DVR s vysokým rozlišením s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
  • Page 3 Poznámka. Vestavěný zdroj je určen pouze pro záznam nouzové události v parkovacím režimu a správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení. Pro plný provoz zařízení v jakémkoliv režimu je zapotřebí stálé připojení napájení. *V budoucích aktualizacích firmwaru lze přidat nové jazykové balíčky. Chcete-li se dozvědět více, navštivte naše webové stránky www.navitel.com...
  • Page 4 • Nerozebírejte ani neopravujte zařízení sami. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko. Společnost NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R37 GPS je kompatibilní s evropskou směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...

  • Page 5: Funkce Zařízení

    DVR. Dostupný rozsah: od -5 km/h do +25 km/h v krocích po 5 km/h. Při překročení nastavené rychlosti uslyšíte zvukové upozornění. Podpora mobilních Videa a fotografie pořízené DVR můžete sledovat a sdílet prostřednictvím aplikace Navitel DVR Center ve vašem aplikací smartphonu. Aplikace ke stažení propojí váš telefon s DVR prostřednictvím sítě Wi-Fi.
  • Page 6 3) Záznam: standardní režim. Instalace aplikace Navitel DVR Center 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do smartphonu nebo tabletu z obchodu s aplikacemi na vašem mobilním zařízení. Aplikaci si také můžete stáhnout naskenováním QR kódu. 2. Zapněte Wi-Fi v nabídce DVR a v nastavení vašeho mobilního zařízení.
  • Page 7 NAVITEL R37 GPS Informace o digitální rychlosti a fotoaparátu Funkce Digital Speedometer zobrazuje rychlost vypočítanou ze signálu GPS. • Rychlost – neustále se zobrazuje aktuální rychlost [B]. Funkce informace o videokameře informuje řidiče o kamerách a varováních (dále – Kamery) po cestě. Když zapnete informace o kameře, zobrazí...
  • Page 8 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL R37 GPS ist ein multifunktionaler hochauflösender DVR mit vielen Funktionen und Merkmalen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 9: Spezifikationen

    Notiz. Das eingebaute Netzteil dient nur dazu, ein Notfallereignis im Parkmodus aufzuzeichnen und das Gerät bei Stromausfall korrekt auszuschalten. Für den vollständigen Betrieb des Geräts in jedem Modus ist eine konstante Stromverbindung erforderlich. *Neue Sprachpakete können in zukünftigen Firmware-Updates hinzugefügt werden. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie unsere Website www.navitel.com...

  • Page 10: Installation

    • Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Im Falle eines Geräteausfalls wenden Sie sich an ein Servicecenter. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL R37 GPS mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...
  • Page 11 Bereich: von -5 km/h bis +25 km/h in Schritten von 5 km/h. Bei Überschreitung der eingestellten Geschwindigkeitsbegrenzung ertönt ein akustischer Alarm. Sie können mit dem DVR aufgenommene Videos und Fotos über die Navitel DVR Center-Anwendung auf Unterstützung für mobile Apps Ihrem Smartphone ansehen und teilen.
  • Page 12 3) Aufnahme: Standardmodus. Installation der Navitel DVR Center-App 1. Laden Sie Navitel DVR Center aus dem App Store auf Ihrem Mobilgerät herunter und installieren Sie es auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Sie können die App auch herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen.
  • Page 13 NAVITEL R37 GPS | 13 Digitale Geschwindigkeits- und Kamerainformationen Die digitale Tachofunktion zeigt die aus dem GPS-Signal berechnete Geschwindigkeit an. • Geschwindigkeit – die aktuelle Geschwindigkeit [B] wird ständig angezeigt. Die Kamerainfo Funktion benachrichtigt den Fahrer über Kameras und Warnungen (im Folgenden: Kameras) auf dem Weg. Wenn Sie die Kamerainfo einschalten, werden die aktuelle Geschwindigkeit und Zeit angezeigt.
  • Page 14 Hea klient! Täname, et ostsite selle NAVITEL® toote. NAVITEL R37 GPS on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja funktsioone, mida on kirjeldatud selles kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Seadme paigutus 1.

  • Page 15: Tehnilised Andmed

    Märge. Sisseehitatud toiteallikas on mõeldud ainult parkimisrežiimis hädaolukorra salvestamiseks ja seadme korrektseks väljalülitamiseks, kui toide on välja lülitatud. Seadme täielikuks tööks mis tahes režiimis on vaja pidevat toiteühendust. * Tulevastes püsivara värskendustes saab lisada uusi keelepakette. Lisateabe saamiseks külastage meie veebisaiti www.navitel.com...
  • Page 16 • Järgige täpselt selle piirkonna seadusi ja normatiivakte, kus seadet kasutatakse. Seda seadet ei tohi kasutada ebaseaduslikel eesmärkidel. • Ärge võtke seadet ise lahti ega parandage seda. Seadme rikke korral võtke ühendust teeninduskeskusega. NAVITEL s.r.o. kinnitab käesolevaga, et seade NAVITEL R37 GPS ühildub Euroopa direktiiviga RED 2014/53/EL. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...
  • Page 17 Saadaval vahemik: -5 km/h kuni +25 km/h sammuga 5 km/h. Seadistatud kiirusepiirangu ületamisel kuulete helisignaali. Saate vaadata ja jagada DVR-iga tehtud videoid ja fotosid nutitelefoni rakenduse Navitel DVR Center kaudu. Mobiilirakenduse tugi Allalaaditav rakendus ühendab teie telefoni DVR-iga Wi-Fi võrgu kaudu.
  • Page 18 3) Salvestamine: standardrežiim. Navitel DVR Centeri rakenduse installimine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma nutitelefoni või tahvelarvutisse oma mobiilseadme rakenduste poest. Rakenduse saate alla laadida ka QR-koodi skannides. 2. Lülitage Wi-Fi sisse DVR-i menüüs ja oma mobiilseadme seadetes.
  • Page 19 NAVITEL R37 GPS | 19 Digitaalne kiirus ja kaamera teave Digitaalse spidomeetri funktsioon kuvab GPS-signaali põhjal arvutatud kiiruse. • Kiirus – praegune kiirus [B] kuvatakse pidevalt. Kaamera teabe funktsioon teavitab juhti kaameratest ja hoiatustest (edaspidi – Kaamerad) teel. Kui lülitate kaamera teabe sisse, kuvatakse praegune kiirus ja kellaaeg.

  • Page 20: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R37 GPS is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Page 21: Specifications

    For the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required. *New language packs can be added in the future firmware updates. To find out more, visit our website www.navitel.com...
  • Page 22 • Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact a service center. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R37 GPS is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...

  • Page 23: Device Functions

    Available range: from -5 km/h to +25 km/h in increments of 5 km/h. You will hear an audio alert when exceeding the set speed limit. You can watch and share videos and photos taken by DVR via the Navitel DVR Center application on your Mobile App support...
  • Page 24 3) Record: standard mode. Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center on your smartphone or tablet from the application store on your mobile device. You can also download the app by scanning the QR code.
  • Page 25 NAVITEL R37 GPS | 25 Digital Speed & Camera Info The Digital Speedometer function displays the speed calculated from the GPS signal. • Speed – the current speed [B] is constantly displayed. The Camera info feature notifies the driver about cameras and warnings (hereinafter –...

  • Page 26: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a NAVITEL® terméket. A NAVITEL R37 GPS egy többfunkciós, nagy felbontású DVR, amely számos olyan funkcióval és szolgáltatással rendelkezik, amelyeket ez a felhasználói kézikönyv ismertet. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi használatra.

  • Page 27: Műszaki Adatok

    Jegyzet. A beépített tápegység csak vészhelyzeti esemény rögzítésére szolgál parkoló üzemmódban, és a készülék megfelelő kikapcsolására, amikor a tápellátás ki van kapcsolva. A készülék bármilyen üzemmódban történő teljes körű működéséhez állandó tápcsatlakozás szükséges. *Új nyelvi csomagok adhatók hozzá a jövőbeni firmware-frissítésekhez Ha többet szeretne megtudni, látogasson el weboldalunkra: www.navitel.com...
  • Page 28 • Ne szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket egyedül. A készülék meghibásodása esetén forduljon a szervizközponthoz. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL R37 GPS készülék kompatibilis a RED 2014/53/EU európai irányelvvel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...
  • Page 29 DVR beállításaiban. Elérhető hatótáv: -5 km/h-tól +25 km/h-ig 5 km/h-s lépésekben. A beállított sebességhatár túllépése esetén hangjelzést fog hallani. Megnézheti és megoszthatja a DVR-rel készített videókat és fényképeket okostelefonján a Navitel DVR Mobilalkalmazások támogatása Center alkalmazáson keresztül. A letölthető alkalmazás Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakoztatja telefonját...
  • Page 30 4. Indítsa el a Navitel DVR Center alkalmazást, és győződjön meg arról, hogy az alkalmazás kapcsolatot létesített a DVR-rel. 5. A Navitel DVR Center alkalmazás lehetővé teszi a DVR konfigurálását, a firmware frissítését, a rögzített videók és fényképek mobileszközre mentését stb.
  • Page 31 NAVITEL R37 GPS | 31 Digitális sebesség és kamera információ A digitális sebességmérő funkció megjeleníti a GPS-jelből számított sebességet. • Sebesség – az aktuális sebesség [B] folyamatosan látható A Kamerainfó funkció értesíti a vezetőt a kamerákról és a figyelmeztetésekről (továbbiakban – Kamerák) az út mentén. Amikor bekapcsolja a Kamerainformációt, megjelenik az aktuális sebesség és az idő.

  • Page 32: Pakuotės Turinys

    Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. NAVITEL R37 GPS yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR su daugybe funkcijų ir funkcijų, aprašytų šiame vartotojo vadove. Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite vadovą ir išsaugokite jį ateičiai. Įrenginio išdėstymas 1. Maitinimo jungiklio 6.
  • Page 33 Pastaba. Integruotas maitinimo šaltinis skirtas tik avariniam įvykiui įrašyti parkavimo režimu ir tinkamai išjungti įrenginį, kai maitinimas išjungtas. Kad prietaisas veiktų visiškai bet kokiu režimu, reikalingas nuolatinis maitinimo jungtis. *Būsimuose programinės įrangos atnaujinimuose gali būti pridėti nauji kalbų paketai. Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite mūsų svetainėje www.navitel.com...

  • Page 34: Atsargumo Priemonės

    • Griežtai laikykitės regiono, kuriame įrenginys naudojamas, įstatymų ir norminių aktų. Šis įrenginys negali būti naudojamas neteisėtiems tikslams. • Neardykite ir netaisykite įrenginio patys. Įrenginio gedimo atveju kreipkitės į techninės priežiūros centrą. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad įrenginys NAVITEL R37 GPS yra suderinamas su Europos direktyva RED 2014/53/EU. Visą atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...
  • Page 35 Galimas diapazonas: nuo -5 km/h iki +25 km/h, žingsniais po 5 km/h. Viršijus nustatytą greičio ribą, išgirsite garsinį įspėjimą. Mobiliosios programos Galite žiūrėti ir dalytis vaizdo įrašais bei nuotraukomis, darytais DVR, naudodami „Navitel DVR Center“ palaikymas programą savo išmaniajame telefone. Atsisiunčiama programa sujungia jūsų telefoną su DVR per Wi-Fi tinklą.
  • Page 36 3) Ierakstīt: standarta režīms. Navitel DVR Center programėlės diegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite Navitel DVR Center į savo išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį iš mobiliojo įrenginio programų parduotuvės. Programėlę taip pat galite atsisiųsti nuskaitę QR kodą. 2. DVR meniu ir mobiliojo įrenginio nustatymuose įjunkite Wi-Fi.
  • Page 37 NAVITEL R37 GPS | 37 Skaitmeninio greičio ir fotoaparato informacija Skaitmeninio spidometro funkcija rodo greitį, apskaičiuotą pagal GPS signalą. • Greitis – nuolat rodomas esamas greitis [B]. Kameros info funkcija praneša vairuotojui apie kameras ir įspėjimus (toliau – Kameros) pakeliui. Kai įjungiate kameros informaciją, rodomas dabartinis greitis ir laikas.

  • Page 38: Iepakojuma Saturs

    Ievads Cienījamais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R37 GPS ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas DVR ar daudzām funkcijām un funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. Ierīces izkārtojums 1.
  • Page 39 Piezīme. Iebūvētais barošanas avots ir paredzēts tikai avārijas notikuma ierakstīšanai stāvēšanas režīmā un pareizai ierīces izslēgšanai, kad strāva ir izslēgta. Lai ierīce pilnībā darbotos jebkurā režīmā, ir nepieciešams pastāvīgs strāvas pieslēgums. *Nākotnē programmaparatūras atjauninājumos var pievienot jaunas valodu pakotnes. Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet mūsu vietni www.navitel.com...

  • Page 40: Piesardzības Pasākumi

    • Neizjauciet un neremontējiet ierīci paši. Ierīces kļūmes gadījumā sazinieties ar servisa centru. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka ierīce NAVITEL R37 GPS ir saderīga ar Eiropas direktīvu RED 2014/53/EU. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...
  • Page 41 Pieejamais diapazons: no -5 km/h līdz +25 km/h ar soli 5 km/h. Pārsniedzot iestatīto ātruma ierobežojumu, jūs dzirdēsit audio brīdinājumu. Varat skatīties un kopīgot ar DVR uzņemtos video un fotoattēlus, izmantojot viedtālruņa lietojumprogrammu Mobilo lietotņu atbalsts Navitel DVR Center. Lejupielādējama lietotne savieno jūsu tālruni ar DVR, izmantojot Wi-Fi tīklu.
  • Page 42 3) Įrašymas: standartinis režimas. Navitel DVR Center lietotnes instalēšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā viedtālrunī vai planšetdatorā no mobilās ierīces aplikāciju veikala. Varat arī lejupielādēt lietotni, skenējot QR kodu. 2. DVR izvēlnē un mobilās ierīces iestatījumos ieslēdziet Wi-Fi.
  • Page 43 NAVITEL R37 GPS | 43 Informācija par digitālo ātrumu un kameru Digitālā spidometra funkcija parāda ātrumu, kas aprēķināts no GPS signāla. • Ātrums – pastāvīgi tiek rādīts pašreizējais ātrums [B]. Kameras info funkcija informē vadītāju par kamerām un brīdinājumiem (turpmāk – Kameras) ceļā. Ieslēdzot kameras informāciju, tiek parādīts pašreizējais ātrums un laiks.

  • Page 44: Zawartość Zestawu

    Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu NAVITEL®. NAVITEL R37 GPS to wielofunkcyjny rejestrator wysokiej rozdzielczości z wieloma funkcjami i cechami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość.

  • Page 45: Dane Techniczne

    Notatka. Wbudowany zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do rejestracji zdarzenia awaryjnego w trybie parkowania i prawidłowego wyłączenia urządzenia w przypadku braku zasilania. Do pełnej pracy urządzenia w dowolnym trybie wymagane jest stałe podłączenie do prądu. *Nowe pakiety językowe można dodać w przyszłych aktualizacjach oprogramowania sprzętowego. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę internetową www.navitel.com...

  • Page 46: Środki Ostrożności

    • Nie demontuj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W przypadku awarii urządzenia skontaktuj się z centrum serwisowym. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL R37 GPS jest zgodne z dyrektywą europejską RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji zgodności dostępny jest pod następującym adresem internetowym: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...

  • Page 47: Funkcje Urządzenia

    DVR. Dostępny zakres: od -5 km/h do +25 km/h w krokach co 5 km/h. W przypadku przekroczenia ustawionego ograniczenia prędkości usłyszysz sygnał dźwiękowy. Możesz oglądać i udostępniać filmy i zdjęcia zrobione przez DVR za pośrednictwem aplikacji Navitel DVR Wsparcie aplikacji mobilnej...
  • Page 48 3) Nagrywanie: tryb standardowy. Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj Navitel DVR Center na smartfonie lub tablecie ze sklepu z aplikacjami na urządzeniu mobilnym. Aplikację można także pobrać, skanując kod QR. 2. Włącz Wi-Fi w Menu DVR oraz w ustawieniach swojego urządzenia mobilnego.
  • Page 49 NAVITEL R37 GPS | 49 Cyfrowe informacje o prędkości i aparacie Funkcja prędkościomierza cyfrowego wyświetla prędkość obliczoną na podstawie sygnału GPS. • Prędkość – stale wyświetlana jest aktualna prędkość [B]. Funkcja Informacje o fotoradarach powiadamia kierowcę o fotoradarach i ostrzeżeniach (zwanych dalej „Kamerami”) na trasie. Po włączeniu informacji o kamerze wyświetlana jest bieżąca prędkość...

  • Page 50: Aspectul Dispozitivului

    Dragă client! Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs NAVITEL®. NAVITEL R37 GPS este un DVR multifuncțional de înaltă definiție cu multe funcții și caracteristici care sunt descrise în acest manual de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și să-l păstrați pentru referințe ulterioare.
  • Page 51 Pentru funcționarea completă a dispozitivului în orice mod, este necesară o conexiune de alimentare constantă. *Noile pachete lingvistice pot fi adăugate în viitoarele actualizări de firmware. Pentru a afla mai multe, vizitați site-ul nostru www.navitel.com...
  • Page 52 • Nu dezasamblați sau reparați singur dispozitivul. În cazul defecțiunii dispozitivului, contactați un centru de service. NAVITEL s.r.o. prin prezenta declară că dispozitivul NAVITEL R37 GPS este compatibil cu directiva europeană RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity...
  • Page 53 DVR. Interval disponibil: de la -5 km/h la +25 km/h în trepte de 5 km/h. Veți auzi o alertă audio când depășiți limita de viteză setată. Puteți viziona și partaja videoclipuri și fotografii realizate de DVR prin intermediul aplicației Navitel DVR Suport pentru aplicații mobile...
  • Page 54 3) Înregistrare: modul standard. Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe smartphone sau tabletă din magazinul de aplicații de pe dispozitivul dvs. mobil. De asemenea, puteți descărca aplicația prin scanarea codului QR. 2. Activați Wi-Fi în meniul DVR și în setările dispozitivului dvs. mobil.
  • Page 55 NAVITEL R37 GPS | 55 Viteză digitală și informații despre cameră Funcția Vitezometru digital afișează viteza calculată din semnalul GPS. • Viteză – viteza curentă [B] este afișată constant. Caracteristica Informații despre cameră informează șoferul despre camere și avertismente (denumite în continuare - Camere) pe parcurs. Când activați informațiile despre cameră, sunt afișate viteza și ora curente.

  • Page 56: Внешний Вид

    Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R37 GPS − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего...
  • Page 57 Примечание. Встроенный источник питания предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания. *Новые языковые пакеты могут быть добавлены в результате последующих обновлений. Больше информации об устройстве доступно на сайте www.navitel.ru...

  • Page 58: Меры Предосторожности

    58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class 10 и выше) карту емкостью от 8 до 256 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства. •...

  • Page 59: Функции Устройства

    км/ч с шагом 5 км/ч. При превышении заданного скоростного порога вы услышите звуковое оповещение. Вы можете просматривать и делиться медиафайлами с вашего регистратора на своем мобильном телефо- Мобильное приложение не с помощью специального приложения Navitel DVR Center. Приложение подключается через сеть Wi-Fi и должно быть предварительно установлено на вашем мобильном телефоне.
  • Page 60 3) Record: стандартный режим. Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет из магазина приложений на вашем мобильном устройстве. Вы также можете скачать приложение, просканировав QR-код. 2. Включите Wi-Fi в Меню видеорегистратора и в настройках вашего мобильного устройства.
  • Page 61 NAVITEL R37 GPS | 61 Цифровой спидометр и Камеры • Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу. • Скорость – постоянно отображается текущая скорость [B]. Функция Камеры служит для оповещения о камерах и опасностях (далее – Камеры). При включении функции Камеры на экране...
  • Page 62 Тип устройства: Видеорегистратор. Модель товара: NAVITEL R37 GPS Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853.

  • Page 63: Obsah Balenia

    Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu NAVITEL®. NAVITEL R37 GPS je multifunkčné DVR s vysokým rozlíšením s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

  • Page 64: Technické Údaje

    Poznámka. Zabudovaný napájací zdroj je určený len pre záznam núdzovej udalosti v režime parkovania a správne vypnutie zariadenia pri vypnutí napájania. Pre plnú prevádzku zariadenia v akomkoľvek režime je potrebné neustále pripojenie napájania. *V budúcich aktualizáciách firmvéru je možné pridať nové jazykové balíčky. Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte našu webovú stránku www.navitel.com...
  • Page 65 • Zariadenie sami nerozoberajte ani neopravujte. V prípade poruchy zariadenia kontaktujte servisné stredisko Spoločnosť NAVITEL s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL R37 GPS je kompatibilné s európskou smernicou RED 2014/53/EU. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internetovej adrese: www.navitel.cz/sk/vyhlásenie_ o zhode...
  • Page 66 DVR. Dostupný rozsah: od -5 km/h do +25 km/h v krokoch po 5 km/h. Pri prekročení nastavenej rýchlosti budete počuť zvukové upozornenie. Podpora mobilných Videá a fotografie nasnímané DVR môžete sledovať a zdieľať prostredníctvom aplikácie Navitel DVR Center vo aplikácií vašom smartfóne. Stiahnuteľná aplikácia prepojí váš telefón s DVR cez Wi-Fi sieť.
  • Page 67 3) Záznam: štandardný režim. Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho smartfónu alebo tabletu z obchodu s aplikáciami na svojom mobilnom zariadení. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj naskenovaním QR kódu. 2. Zapnite Wi-Fi v Menu DVR a v nastaveniach vášho mobilného zariadenia.
  • Page 68 68 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Informácie o digitálnej rýchlosti a kamere Funkcia Digital Speedometer zobrazuje rýchlosť vypočítanú zo signálu GPS. • Rýchlosť – neustále sa zobrazuje aktuálna rýchlosť [B]. Funkcia informácie o kamerách informuje vodiča o kamerách a upozorneniach (ďalej len „kamery“) počas cesty. Keď zapnete informácie o kamerách, zobrazí...
  • Page 69 Дорогий клієнт! Дякуємо за придбання продукту NAVITEL®. NAVITEL R37 GPS — це багатофункціональний відеореєстратор високої чіткості з багатьма функціями та функціями, які описані в цьому посібнику користувача. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням пристрою та збережіть її для використання в майбутньому.
  • Page 70 Примітка. Вбудований блок живлення призначений тільки для фіксації екстреної події в режимі паркування і коректного відключення пристрою при відключенні живлення. Для повноцінної роботи пристрою в будь-якому режимі необхідне постійне підключення до живлення. *Нові мовні пакети можна додати в майбутніх оновленнях мікропрограми. Щоб дізнатися більше, відвідайте наш сайт www.navitel.com...

  • Page 71: Запобіжні Заходи

    NAVITEL R37 GPS | 71 Монтаж 1. Вставте картку microSD у відеореєстратор. Використовуйте високошвидкісну SD-карту (класу 10 або вище). Ємність має бути в межах 8-256 ГБ. • Щоб уникнути збоїв у роботі DVR та/або SD-карти, не вставляйте та не виймайте SD-карту під час роботи DVR •...
  • Page 72 год. При перевищенні встановленого ліміту швидкості ви почуєте звуковий сигнал. Ви можете переглядати та обмінюватися відео та фотографіями, зробленими відеореєстратором, через Підтримка мобільних програму Navitel DVR Center на вашому смартфоні. Завантажувана програма з’єднує ваш телефон із додатків відеореєстратором через мережу Wi-Fi.
  • Page 73 3) Запис: стандартний режим. Установка програми Navitel DVR Center 1. Завантажте та встановіть Navitel DVR Center на свій смартфон або планшет із магазину програм на мобільному пристрої. Ви також можете завантажити програму, відсканувавши QR-код. 2. Увімкніть Wi-Fi в меню DVR і в налаштуваннях мобільного пристрою.
  • Page 74 74 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Інформація про цифрову швидкість і камеру Функція цифрового спідометра відображає швидкість, розраховану за сигналом GPS. • Швидкість – постійно відображається поточна швидкість [B]. Функція iнформація про камери повідомляє водія про камери та попередження (далі – Камери) на шляху. Коли ви вмикаєте інформацію...
  • Page 75 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Table of Contents