Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
...................................................................2
.
UA|УКРАЇНСЬКА ................................................................7
EN|ENGLISH .....................................................................12
RO|ROMÂNĂ ....................................................................16
BG|БЪЛГАРСКИ ...............................................................21
CZ|ČESKÝ .......................................................................26
SK|SLOVENSKÝ ................................................................30
................................................................................35
...............................................................................36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pro-Craft ES16Li
Summary of Contents for Pro-Craft ES16Li
-
Page 1: Table Of Contents
RU|РУССКИЙ ..............2 UA|УКРАЇНСЬКА ….............7 EN|ENGLISH ..............12 RO|ROMÂNĂ ..............16 BG|БЪЛГАРСКИ ...............21 CZ|ČESKÝ ...............26 SK|SLOVENSKÝ ..............30 ................35 ................36... -
Page 2: Ru|Русский
RU | РУССКИЙ RU | РУССКИЙ ОБЗОР ПРОДУКТА СЕКАТОР АККУМУЛЯТОРНЫЙ Примечание ES16Li, ES20Li РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием. Пожалуйста, внимательно прочитайте Уважаемый покупатель, спасибо за выбор руководство. продукции Procraft! Для более эффективного Аккумулятор можно заряжать только в... - Page 3 индикатор будет зеленым, а зуммер будет звучать 1 раз. КОМПОНЕНТЫ ПРОДУКТА Дважды щелкните кнопку, ножи секатора автоматически откроются. Нормальная обрезка: нажмите кнопку, чтобы ES16Li закрыть ножи, и отпустите кнопку, чтобы открыть ножи. Закрытие лезвия: Продолжайте нажимать на кнопку, постоянное жужжание означает, что лезвие останется закрытым.
- Page 4 нормальным уменьшение диаметра резки, когда емкость аккумулятора уменьшается. Не используйте секатор во время зарядки. Он должен быть отключен от батареи во время ES16Li зарядки. Не храните аккумулятор во влажной среде. ЗАМЕНА ЛЕЗВИЯ Когда движущийся нож больше не пересекает неподвижный нож по всей его длине или когда...
-
Page 5: Меры Предосторожности При Эксплуатации
RU | РУССКИЙ размере апертуры сменного лезвия, отверстие сторону лезвия, где и подвижное, и автоматически вернется к нормальному размеру при неподвижное лезвие соприкасаются. Это включении питания после завершения замены обеспечит поддержание лезвий в хорошем лезвия. состоянии и уменьшит сопротивление во время... - Page 6 RU | РУССКИЙ Не используйте и не помещайте батарею под Используйте защитные устройства, всегда прямыми солнечными лучами (или в надевайте защитные очки, а также другие транспортное средство, находящееся под защитные средства, такие как респиратор, прямыми солнечными лучами), так как это противоскользящие...
-
Page 7: Послепродажное Обслуживание
ES20Li физический инструмент как наиболее точный. ______________________________________________________ ОГЛЯД ПРОДУКТУ UA | УКРАЇНСЬКА Примітка СЕКАТОР АКУМУЛЯТОРНИЙ ES16Li, ES20Li ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Уважно прочитайте інструкцію перед використанням Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з Шановний покупець, дякуємо за те, що обрали експлуатації. продукцію... - Page 8 зуммер просигналізує 1 раз. КОМПОНЕНТИ ПРОДУКТУ Двічі клацніть на кнопку вимкнення, леза секатора автоматично відкриються. Нормальна обрізка: натискайте на кнопку, щоб ES16Li закрити лопаті і відпустіть кнопку, щоб відкрити ножі. Закриття леза: продовжуйте натискати на спусковий гачок, постійне гудіння означає, що...
- Page 9 Не розміщуйте акумулятор поруч з високотемпературним джерелом тепла, він ES16Li може вибухнути від вогню або тривалого впливу високотемпературного джерела тепла. Не заряджайте акумулятор на відкритому повітрі або у вологому середовищі. Для секатора є нормальним зменшення діаметра різання, коли заряд акумулятора...
- Page 10 UA | УКРАЇНСЬКА Заміна леза інструмент, що не може працювати або Коли рухомий ніж більше не перетинає нерухомий відключитися належним чином. ніж по всій його довжині або коли секатор не виконує Переконайтеся, що секатор вимкнений з чистий зріз після мережі живлення...
-
Page 11: Правила Безпеки
UA | УКРАЇНСЬКА Не використовуйте акумулятор, якщо він 2. Бережіть секатор від контакту з дощем, пошкоджений або деформований. вологою, водою або будь-якою іншою Не виконуйте пайку або зварювання рідиною, яка може призвести до ураження акумулятора. електричним струмом. Не міняйте напрям зарядки акумулятора, не Не... -
Page 12: English
Note EN | ENGLISH Please read through the manual carefully. CORDLESS PRUNER Battery can only be charged indoors. ES16Li, ES20Li Double insulation, grounding not required. OPERATING MANUAL Fail-safe transformer charger. Read the instructions carefully before use Battery charging will automatically cut off when Dear Customer, thank you for choosing Procraft overheating occurs. -
Page 13: Product Components
LED display indicator PRODUCT COMPONENTS will be green and the buzzer will buzz for 1 time Double click the trigger, the pruner blades will ES16Li automatically open. Normal pruning: press trigger to close the blades and release the trigger to open blades. -
Page 14: Operation Precautions
For safety, before replacing the blade, please ensure the pruning shear is power OFF and power cable disconnected from the battery. ES16Li Refer to the diagrams below on the procedure to replace the blade. Clean up the the blade after replacing, connect to power cable to battery, power ON to test the blade, close the blade to complete the whole procedure. -
Page 15: Safety Notes
EN | ENGLISH blades are worn or damaged, please replace the Do not charge the battery near fire or under direct blades. sunlight Keep the pruning shear clean, use a dean doth to Do not insert nail into the battery, hammer the dean the pruning shear, battery, and charger (do battery, stomp the battery, throw the battery or any not use any abrasive or solvent-based cleaning... -
Page 16: Română
Tools left on the rotating parts of pruning shear may result FOARFECA CU ACUMULATOR injury. ES16Li, ES20Li Do not over stretch hands when operating the MANUAL DE UTILIZARE cordless pruner, keep both hands away from cutting Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare. -
Page 17: Prezentare Generală A Produsului
Componentele produsului 2. Acumulatorul poate fi încărcat numai în interior. 3. Izolație dublă, fără împământare. 4. Încărcător transformator de siguranță. ES16Li 5. Încărcarea acumulatorului se oprește automat când este supraîncălzită. 6. Înlăturați încărcătorul separat de deșeurile menajere. 7. Aruncați bateria separat de resturile menajere. - Page 18 Porniți comutatorul de alimentare al mașinii de găurit. Datorită primei utilizări, LED-ul va fi verde și soneria va suna o dată. ES16Li Faceți dublu clic pe buton, foarfecile de tăiere se vor deschide automat. Tăiere normală: apăsați butonul pentru a închide cuțitele și eliberați butonul pentru a deschide...
- Page 19 RO | ROMÂNĂ încărcătorul sau bateria. utilizați o perie moale și uscată pentru a curăța Nu așezați bateria lângă o sursă de căldură la praful de praf. temperaturi ridicate, poate exploda de la incendiu Nu scufundați foarfecile, bateria sau încărcătorul sau de expunerea prelungită...
- Page 20 RO | ROMÂNĂ Nu încărcați bateria în apropierea focului sau în ridicați și nu trageți cuțitul cu cablul de lumina directă a soarelui. alimentare. Păstrați măcinatul departe de căldură, Nu introduceți un cui în baterie, nu bateți-l, nu-l ulei, obiecte ascuțite sau componente în mișcare. loviți, nu aruncați bateria și nu-l supuneți la impact sau alte deteriorări.
-
Page 21: Български
și imaginea, precum și textul din acest manual, Обзор на продукта selectați instrumentul fizic ca cel mai corect. ______________________________________________________ BG | БЪЛГАРСКИ АКУМУЛАТОРНА НОЖИЦА Забележка ES16LI, ES20LI Моля, прочетете внимателно ръководството. РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Батерията може да се зарежда само на Прочетете внимателно инструкциите... - Page 22 Компоненти на продукта ще се отворят автоматично. Нормално рязане: натиснете бутона, за да затворите ножовете и отпуснете бутона, за да ES16Li отворите ножовете. Затваряне на острието: Продължавайте да натискате бутона, постоянното бръмчене означава, че острието ще остане затворено. Преди да започнете работа, за да видите дали...
- Page 23 продължително излагане на източник на топлина с висока температура. Не зареждайте батерията на открито или във влажна среда. Нормално е ножицата да намали диаметъра на ES16Li рязане, когато капацитетът на батерията намалее. Не използвайте ножицата за подрязване, докато зареждате. По време на зареждане...
-
Page 24: Предпазни Мерки При Употреба
BG | БЪЛГАРСКИ затворете острието, за да завършите цялата отстрани на острието, където се срещат както процедура. подвижното, така и неподвижното острие. Това ще поддържа ножовете в добро състояние и ще Фиксираните и подвижни остриета могат да се намали съпротивлението по... - Page 25 BG | БЪЛГАРСКИ има неприятна миризма или има необичаен кабел. Не повдигайте и не дърпайте ножицата външен вид. за захранващия кабел. Дръжте ножицата Ако кожата или облеклото са в директен далеч от топлина, масло, остри предмети или контакт с течност на батерията, изплакнете движещи...
-
Page 26: Návod K Obsluze
CZ | ČESKÝ CZ | ČESKÝ Přehled produktu AKUMULÁTOROVÉ ZAHRADNÍ NŮŽKY ES16Li, ES20Li NÁVOD K OBSLUZE Před použitím si pečlivě přečtěte návod. Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali produkt Poznámka Procraft! Chcete-li tento produkt používat efektivněji, Přečtěte si prosím pozorně průvodce. - Page 27 Zapněte vypínač zahradnických nůžek. Vzhledem k prvnímu použití bude kontrolka LED zelená a Komponenty produktu bzučák bude znít 1krát. Poklepejte na tlačítko, nůžky se automaticky otevřou. ES16Li Normální řez: stisknutím tlačítka zavřete nože a uvolněním tlačítka otevřete nože. Zavírání čepele: Držte stisknuté...
- Page 28 Z bezpečnostních důvodů se před výměnou čepele ujistěte, že je řezná čepel vypnuta a napájecí kabel je odpojen od baterie. ES16Li Viz níže uvedená schémata pro postup výměny čepele. Vyčistěte čepel po výměně, připojte napájecí kabel k baterii, zapněte napájení, abyste zkontrolovali...
- Page 29 CZ | ČESKÝ Prosím, ujistěte se, že čepele jsou uzavřeny, pokud vznícení baterie a zkrácení její životnosti. nejsou používány, skladujte zahradnické nůžky Nepoužívejte baterii v elektrostatickém prostředí mimo dosah dětí, nedovolte osobám, nejsou (nad 64 V) obeznámeni s provozem zahradnických nůžek Nepoužívejte baterie, které...
-
Page 30: Slovenský
Prehľad produktu ______________________________________________________ SK | SLOVENSKÝ AKUMULÁTOROVÉ ZÁHRADNÍCKE NOŽNICE ES16Li, ES20Li NÁVOD NA OBSLUHU Poznámka Pred použitím si starostlivo prečítajte návod. Prečítajte si, prosím, pozorne sprievodcu. Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali produkt Batériu možno nabíjať... - Page 31 Výstupný konektor batérie prerezávanie vetiev s priemerom až 25/37 mm v ovocných záhradách, viniciach atď. Jednoduché a ľahko ES16Li sa používajú, sú tiež 8 – 10-krát účinnejšie než tradičné ručné záhradnícke nožnice. Kvalita prerezávania je výrazne vyššia v porovnaní s ručnými záhradníckymi nožnicami.
- Page 32 SK | SLOVENSKÝ konštantné hučanie znamená, že čepeľ zostane Pokiaľ batériu dlhšiu dobu nepoužívate, zatvorená. odporúčame ju nabíjať raz za 3 mesiace, aby ste sa Pred začatím práce skontrolujte, či nožnice uistili, že životnosť batérie nie je ovplyvnená fungujú dobre, stlačením tlačidla ich zavriete a nízkym používaním.
- Page 33 SK | SLOVENSKÝ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI PREVÁDZKE kľúče, klince, skrutky alebo iné vodivé predmety, by Prevádzka a údržba akumulátorové záhradníckych mali byť skladované oddelene od batérie, keď sa nožníc nepoužíva. Nestrihajte vetvy väčšie než je špecifikovaný Nerozoberajte batériu. priemer, nestrihajte tvrdé predmety, ako je kov, Zabráňte skratu batérie.
-
Page 34: Popredajný Servis
SK | SLOVENSKÝ Elektrická bezpečnosť kvapalina z batérie dostane na otvorené časti tela, mala Zásuvka batérie musí byť kompatibilná so by byť okamžite opláchnutá vodou. Pokiaľ sa kvapalina z zástrčkou napájacieho kábla, neupravujte zásuvku batérie dostane do očí, vypláchnite oči čistou vodou a a zástrčku. -
Page 35: Декларация За Съответствие
ответственный производитель заявляем, что секатор аккумуляторный Техническая документация предоставляется компанией: VEGA TRADE COMPANY LIMITED, адрес.: Room 1009, Distrii Zhangjiang ТМ Procraft: ES16Li, ES20Li Keyuan Office: 6-11 / F, No.5 Bibo Road, Zhangjiang Innopark, Pudong, Shanghai. CE ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Виробляється серійно і відповідає наступним європейським... -
Page 36: Ru|Русский
RU|РУССКИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия: Модель: Серийный номер: Дата продажи: Подпись продавца: Серийный номер талона: Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектации, проверен в моем присутствии. Претензий по качеству товара не имею, с условиями эксплуатации и гарантийного обслуживания ознакомлен... - Page 37 RU|РУССКИЙ Использование инструмента не по назначению Нарушение условий эксплуатации Использование комплектующих, расходных материалов и частей, Нарушение условий эксплуатации, не предусмотренных руководством по эксплуатации инструмента приводящие к перегрузке инструмента через (цепи, шины, пилы, фрезы, пильные диски, шлифовальные круги), мощности или к его поломке механические...
-
Page 38: Гарантійний Талон
UA | УКРАЇНСЬКА ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Найменування виробу: Модель: Серійний номер: Дата продажу: Підпис продавця: Серійний номер талону: Товар отриманий в справному стані, без видимих ушкоджень, в повній комплектації, перевірений у моїй присутності. Претензій за якістю товару не маю, з умовами експлуатації і гарантійного обслуговування ознайомлений і згоден. ПІБ... - Page 39 UA | УКРАЇНСЬКА Електроінструмент був раніше розкритий поза сервісного центру (неправильна збірка, застосування Ремонт електроінструменту протягом гарантійного невідповідного терміну має проводитися в авторизованих сервісних мастила, неоригінальних запасних частин, нестандарт центрах них підшипників і т.п.) Використання інструменту не за призначенням Порушення умов експлуатації Використання...
- Page 40 EN | ENGLISH Несправності викликані незалежними від виробника Порушення умов експлуатації причинами (перепади напруги, стихійні лиха) Несправності, які виникли, якщо експлуатація інструменту продовжувалась після виникнення Робота несправним інструментом несправності, які і спричинили інші несправності Ушкодження шнура живлення або штепсельної вилки Порушення...
- Page 41 BG | БЪЛГАРСКИ ГАРАНЦИОНЕН ТАЛОН Наименование на изделиего: Модель: № Серия Дата на продожба: Магазин/Дистрибутор: Продавач: Име на купувач (Фирма): Гаранционният срок на инструмента е 24 месеца за предявяването на рекламацията от потребителя. физически лица и 12 месеца за юридически лица, от (3) След...
- Page 42 BG | БЪЛГАРСКИ •неспазване от страна на потребителя на инсгрукциите за (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има експлоатация и неправилна употреба на уреда; право да развали договора и да му бъде възстановена •наличието на механични повреди, пукнатини, стружки и заплатената...
- Page 43 CZ | ČESKÝ ZÁRUČNÍ LIST Model: № Série: Datum prodeje: Skladováni/Distributor: Prodejce: Název kupujícího(Společnost): Nástroje Procraft jsou v souladu s bezpečnostními předpisy otvorů, které narušuje normální větrání způsobené a předpisy o elektromagnetické kompatibilitě platnými v nedbalostí a nedostatečnou péčí o elektrické Bulharsku.
-
Page 44: Záručný List
SK | SLOVENSKÝ ZÁRUČNÝ LIST Model: № Série: Dátum predaja: Skladovanie/Distribútor: Predajca: Názov kupujúceho(Spoločnosť): Nástroje Procraft sú v súlade s bezpečnostnými predpismi a Silné znečistenie, vrátane kontaminácie vetracích predpismi o elektromagnetickej kompatibilite platnými v otvorov, ktoré zasahuje do normá-lneho vetrania Bulharsku. - Page 45 BEM RETAIL GROUP SRL CERTIFICAT DE GARANTIE SI CALITATE Produs………………………………………..……………………………………….……..Model…………………………………………………………………………………………………… Seria de fabricatie………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Facturanr. / Data…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Semnătura si stampila vânzătorului Semnătura cumpărătorului Vândut prin societatea ……………………………………..……………………….. din localitatea ………………………………………………………………………………… str………………………………………………………………………..nr…..………………………………………. Termenul de garanție comercial este de 24 luni de la vânzarea din magazin. Tel.
- Page 46 Prelungirea termenului de garanție a produsului Garanția acordata pentru lucrări de service Numele si semnătura depanatorului Semnătura consumatorului ATENȚIE! ACEST PRODUS A FOST FABRICAT NUMAI PENTRU UZUL CASNIC, NU PENTRU OPERAȚII INDUSTRIALE ATENȚIE! RESPECTAȚI ÎNTOCMAI INSTRUCȚIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE AL PRODUSULUI! FABRICAT IN R.P.C.
Need help?
Do you have a question about the ES16Li and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Добрый вечер. Из инструкции пользователя непонятно как смазывать гайку секатора es16li.