Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Szerelési útmutató STXL típusú termékek
HU
szerelt fűtőegység szetthez
Installation instructions for STXL type products
EN
for mounted heating unit set
Installationsanleitung
DE
für das vormontierte Heizeinsatz-Set
zu STXL-Produkten
Guide d'installation des produits de type STXL
FR
pour unités de chauffage assemblées
CZ
Návod k instalaci sady topné jednotky typu STXL
Wskazówka montażowa
PO
dotycząca zamontowanego zestawu jednostki gr-
zewczej produktów typu STXL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for hajdu STXL Series
Summary of Contents for hajdu STXL Series
- Page 1 Szerelési útmutató STXL típusú termékek szerelt fűtőegység szetthez Installation instructions for STXL type products for mounted heating unit set Installationsanleitung für das vormontierte Heizeinsatz-Set zu STXL-Produkten Guide d’installation des produits de type STXL pour unités de chauffage assemblées Návod k instalaci sady topné jednotky typu STXL Wskazówka montażowa dotycząca zamontowanego zestawu jednostki gr- zewczej produktów typu STXL...
-
Page 2: Table Of Contents
Tartalom F I G Y E L E M! ....................3 SZERELÉS/ÜZEMBE HELYEZÉS ................3 A T T E N T I O N ! ....................4 INSTALLATION/COMMISSIONING ..............4 A C H T U N G ! ...................... 5 MONTAGE/INBETRIEBNAHME................5 A T T E N T I O N ! ....................7 MONTAGE/MISE EN SERVICE ................7 P O Z O R! ......................9 INSTALACE/UVEDENÍ... -
Page 3: F I G Y E L E M
F I G Y E L E M! Az alábbi dokumentum az STXL típusokhoz tartozó kezelési utasítással együtt használható. Az előírások betartásának elmulasztása esetén a készülék hibás működéséből eredő károkért nem vállalunk felelősséget! A csomagoláson belül az alábbi tartozékok találhatók: 1db Szerelt fűtőegység szett (Fűtővel, egybeépített hőmérsékletszabályzó... -
Page 4: A T T E N T I O N
A T T E N T I O N ! The following document is to be used together with the instruction manual for STXL types. In the event of failure to comply with these instructions, we shall not be liable for any damage resulting from the malfunction of the device! The following accessories are included in the packaging: 1pc mounted heating unit set (with heater, built-in temperature regulator and limiter, wiring) -
Page 5: A C H T U N G
A C H T U N G ! Die vorliegende Anleitung ist in Kombination mit der Gebrauchsanleitung zu den Typen STXL zu verwenden. Sollte es wegen der Nichteinhaltung von Vorschriften zu fehlerhaftem Betrieb des Geräts kommen, übernehmen wir für die daraus entstehenden Schäden keine Haftung! In der Packung finden Sie folgende Zubehörteile: 1 vormontiertes Heizeinsatz-Set (mit Heizer, kombiniertem Temperaturregler und -begrenzer, Kabeln) - Page 6 MANN VORGENOMMEN WERDEN, und zwar nach Aufhebung des Grundes der Überhitzung. WENN SIE DIE OBEN BESCHRIEBEN MASSNAHMEN NICHT EINHALTEN UND DAHER DIE SICHER- HEITS- ODER NUTZUNGSEIGENSCHAFTEN DES GERÄTS IN MITLEIDENSCHAFT GEZOGEN WERDEN, VERLIEREN SIE IHRE GARANTIE- UND GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE! B-0000-0381/000 - 1221113024...
-
Page 7: A T T E N T I O N
A T T E N T I O N ! Le présent document doit être utilisé avec le guide d’utilisation des types STXL. En cas de non-respect des instructions, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résul- tant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil ! L’emballage contient les accessoires suivants : 1 kit d’unité... - Page 8 limitateur ne peut être rouvert que par un PROFESSIONNEL, une fois que la cause du sur- chauffage a été éliminée. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CE QUI PRÉCÈDE ET LA SÉCURITÉ ET LES PERFORMANCES DE L’APPAREIL S’EN TROUVENT AFFECTÉES, VOUS PERDREZ VOS DROITS À LA GARANTIE ! B-0000-0381/000 - 1221113024...
-
Page 9: P O Z O R
P O Z O R! Následující dokument lze použít spolu s návodem k obsluze pro modely STXL. V případě nedodržení těchto pokynů neneseme odpovědnost za škody způsobené nesprávnou funkcí zařízení! V balení naleznete následující příslušenství: 1 ks Sada montované topné jednotky (s ohřívačem, integrovaným regulátorem teploty a om- ezovačem, vedení) 4ks šrouby M4x6mm s křížovou hlavou, 1ks šroub M5x8mm s křížovou hlavou,... -
Page 10: Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE! Poniższy dokument należy stosować w połączeniu z instrukcją obsługi STXL. W przypadku nieprzestrzegania tych przepisów nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z nieprawidłowego działania urządzenia! Wewnątrz opakowania znajdują się poniższe akcesoria: 1szt Zestawu zamontowanej jednostki grzewczej (Grzejnik, zintegrowany regulator i ogranicz- nik temperatury, przewody) 4szt śrub M4x6mm KH 1szt śruby M5x8mm-es KH... - Page 11 W RAZIE NIEPRZESTRZEGANIA POWYŻSZYCH ZALECEŃ, POWODUJĄCEGO POGORSZENIA WŁAŚCIWOŚCI BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA, UTRACISZ GWARANCJĘ I RĘKOJMIĘ! B-0000-0381/000 - 1221113024...
- Page 12 Típus, Type, Typ, STXL120C STXL160C STXL200.2C STXL300.2C Modèle, Typ Névleges feszültség, Rated voltage, Nennspannung, ~230V/ ~3 400V Tension nominale, Jmenovité napětí, Napięcie znamionowe Névleges teljesítmény, Rated performance, Nennleistung, 3x800W Puissance nominale, Jmenovitý výkon, Moc znamionowa Felfűtési idő, Heat-up time, Aufheizzeit, Temps de mise en 3,2h 4,2h...
-
Page 13: Képek/Ábrák - Pictures/Figures - Fotos/Abbildungen - Photos/Figu- Res - Obrázky/Nákresy - Zdjęcia/Rysunki
KÉPEK/ÁBRÁK - PICTURES/FIGURES - FOTOS/ABBILDUNGEN - PHO- TOS/FIGURES - OBRÁZKY/NÁKRESY - ZDJĘCIA/RYSUNKI B-0000-0381/000 - 1221113024... - Page 14 B-0000-0381/000 - 1221113024...
- Page 15 A szett üzemeltethető ~230V-ról is, a felső átkötő lemez megfordításával + 60°- os elfordításával. The set can also be operated from ~230V by reversing the top baffle plate + 60° turning. Das Set funktioniert auch mit ~230V, indem die obere Verbindungsplatte um- gedreht + um 60°...
- Page 16 4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz. Tel.: 06(52) 582-787 Fax: 06(52) 384-126 vevoszolgalat@hajdurt.hu www.hajdurt.hu...
Need help?
Do you have a question about the STXL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers