1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Grill
  5. SM5000W-PRO
  6. Instruction manual

MALTEC SM5000W-PRO Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM5000W-PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MALTEC SM5000W-PRO

Summary of Contents for MALTEC SM5000W-PRO

  • Page 2: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Definicje słów sygnałowych NIEBEZPIECZEŃSTWO – wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Użycie tego słowa ostrzegawczego ogranicza się do najbardziej ekstremalnych sytuacji. OSTRZEŻENIE – wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować...
  • Page 3  Temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka podczas użytkowania urządzenia. Uważaj, dotykać gorących części urządzenia.  Używaj produktu w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Zachowaj co najmniej 4–6 cali wolnej przestrzeni ze wszystkich stron produktu, aby umożliwić odpowiednią cyrkulację powietrza.  Nie umieszczaj produktu na lub w pobliżu palnika gazowego lub elektrycznego, ani wewnątrz lub na rozgrzanym piekarniku lub innym źródle ciepła.
  • Page 4 PRZESTROGA — Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu/mienia:  Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego domowego, wyłącznie jako urządzenie przygotowywania panini i zdrowego grilla. Nie używaj przedmiotu na zewnątrz ani do żadnego innego celu.  Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał w miejscu, o które można się potknąć...

  • Page 5: Instrukcja Obsługi

    1. Przyciski zwalniające płytę: naciśnij, aby zwolnić i wyjąć płyty kuchenne 2. Dźwignia zwalniająca zawiasy: umożliwia odłożenie pokrywy w celu gotowania w pozycji płaskiej 3. Przycisk: Pociągnij przycisk, aby ustawić pokrywę w pozycji płaskiej 4. Obudowa dolna: Solidna konstrukcja z samoregulującą się pokrywą z tworzywa sztucznego.
  • Page 6 Z wyjątkiem możliwości użycia przycisku zasilania , inne klawisze nie reagują —— TRYB WYŁĄCZENIA. ● Boot: naciśnij przycisk zasilania , aby włączyć światło, brzęczyk „wypuści” dźwięk; Przycisk temperatury pięć przycisków menu ustawień świeci się światłem ciągłym, czerwona lampka miga, obciążenie nie działa —— TRYB GOTOWOŚCI. Naciśnij ponownie przycisk zasilania lub nie wykonaj żadnej operacji przez 30 minut, a urządzenie powróci do TRYBU WYŁĄCZENIA.
  • Page 7 migać na ustawionej temperaturze i potwierdź, że przycisk miga; Brak operacji lub naciśnięcie przycisku potwierdzenia w ciągu 5 sekund, urządzenie przejdzie w stan nagrzewania zgodnie z aktualną temperaturą, sygnał dźwiękowy „opadnie”, przycisk potwierdzenia zacznie świecić światłem ciągłym i urządzenie zacznie działać. Naciśnij ponownie przycisk Potwierdź, a urządzenie powróci do etapu konfiguracji.
  • Page 8 Odłączenie NTC (wszystkie diody LED migają, ciągłe ostrzeżenie brzęczykiem) Instrukcje OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego produktu do gotowania lub rozmrażania zamrożonej żywności. Cała żywność musi zostać całkowicie rozmrożona przed gotowaniem z tym produktem. NOTATKA: Podczas pierwszego użycia tego produktu może pojawić się dym. Jest to normalne i ustąpi w miarę...
  • Page 9  Gdy potrawa będzie odpowiednio ugotowana, podnieś uchwyt, aby otworzyć talerze, a następnie wyjmij żywność za pomocą przyborów kuchennych. Jeśli w tym czasie będzie więcej gotowania, zamknij płyty, aby oszczędzać ciepło.  Powtarzaj kroki 7–9, aż do zakończenia gotowania, w razie potrzeby ponownie dodając olej kuchenny.
  • Page 10 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Grill Elektryczny Opiekacz XXL SM5000W-PRO spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy: 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 55014-1:2017 62321-5:2013 EN 55014-2:2015 62321-6:2015 EN 61000-3-2:2014 62321-7-1:2015 EN 61000-3-3:2013...
  • Page 11 11/ 30...

  • Page 12: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Signal Word Definitions DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most extreme situations. WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 13: Special Instructions

     Do not place the product on or near a gas or electric burner, or inside or on top of a heated oven or other heat source.  Do not allow the product to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other flammable materials during its use. ...

  • Page 14: Parts And Features

     To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.  A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used: ...
  • Page 15 1. Plate Release Buttons: Push in to release and remove cooking plates 2. Hinge Release Lever: Allows the cover to lay back for cooking in the flat position 3. Push button: Pull the button to make the cover into the flat position 4.
  • Page 16 ● Boot: press the power button to turn the light on, the buzzer "drop" a sound; temperature button five preset menu buttons are steady on, the red light remains blinking, the load is not working—— STANDBY MODE. Press the power button again or no operation for 30 minutes, and the unit returns to the OFF MODE.
  • Page 17 degree that can be selected. If no operation or press the confirm button within 5 seconds, the machine will start cooking, the confirm button will turn to steady on, and the time digital tube will start counting down until the end of cooking. ●...
  • Page 18  Press in the end of the Locking Latch nearest the Handle to unlock the product.  Open the unit by pulling the Handle up.  To remove the baking plates, press the release buttons, and take out the baking plates. ...
  • Page 19 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device Electric Grill Toaster XXL SM5000W-PRO meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
  • Page 20 20/ 30...
  • Page 21 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Signalwortdefinitionen GEFAHR – Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt . Die Verwendung dieses Signalworts ist auf die extremsten Situationen beschränkt. WARNUNG – Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann .
  • Page 22  Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß installierten beiden Platten verwendet werden.  Während des Gerätebetriebs kann die Temperatur der zugänglichen Oberflächen sehr hoch sein. Achten Sie darauf, diese heißen Geräteteile nicht zu berühren.  Verwenden Sie das Produkt in einem gut belüfteten Bereich. Halten Sie auf allen Seiten des Produkts mindestens 10–15 cm Platz frei, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
  • Page 23 beschädigt wurde oder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ACHTUNG – So verringern Sie das Risiko von Verletzungen oder Produkt-/Sachschäden: ...

  • Page 24: Teile Und Funktionen

    TEILE UND FUNKTIONEN 1. Plattenentriegelungstasten: Entriegeln Entfernen Kochplatten hineindrücken. 2. Scharnier-Entriegelungshebel: Ermöglicht das Zurückklappen des Deckels zum Kochen in die flache Position 3. Druckknopf: Durch Ziehen des Knopfs wird die Abdeckung in die flache Position gebracht 24/ 30...
  • Page 25 UNTERES GEHÄUSE: Solide Konstruktion selbstjustierender Kunststoffabdeckung 5. KONTROLLE PANEL : Bereich zum Einstellen von Maschinentemperatur und -zeit 6. Abnehmbare Kochplatten: Antihaftbeschichtet und spülmaschinenfest für einfaches Aufräumen Perfekt zum Grillen von Steak, Burgern, Hühnchen und Gemüse BEDIENUNGSANLEITUNG: ● Einschalten: Stecken Sie das Netzteil ein, der Summer ertönt „tropfend“, alle Anzeigen leuchten für eine Sekunde auf und erlöschen dann.
  • Page 26 anpassen (Zyklusanpassung 140-230 °C, Anpassung des Gradienten auf 5 °C) —— STUFE EINSTELLEN Keine Bedienung oder Drücken der Bestätigungstaste innerhalb von 5 ● Sekunden, die Maschine wechselt entsprechend der aktuellen Temperatur in den Vorheizzustand, der Summer „fällt ab“, die Bestätigungstaste leuchtet dauerhaft Maschine beginnt...
  • Page 27 Eingestellte Speisekarte Zeit einstellen Temperatur ( ) ℃ 07:00, GUT GEMACHT Licht AN ； Beefsteak 05:30，MITTEL Licht AN ； 03:00，SELTEN Licht AN 05:00, „WELL DONE“ -Licht AN ; Hähnchenflügel 04:00, „MEDIUM“ -Licht AN ; 06:00, Licht „GUT GEMACHT“ AN ; Gebratener Fisch 04:30, Licht „MITTEL“...
  • Page 28  Legen Sie die gewünschten Platten in das Gerät, indem Sie die Plattenverriegelungslaschen in die Plattenverriegelungsöffnungen einführen und auf die Platten drücken, bis Sie ein Klicken hören. Sie können die Teller mit Butter, Margarine oder Bratfett würzen. Gerät über eine antihaftbeschichtete Oberfläche verfügt, ist die Verwendung von Butter oder Öl optional.

  • Page 29: Entsorgung Von Elektrogeräten

    Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät Electric Grill Toaster XXL SM5000W-PRO alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...
  • Page 30 62321-5:2013 EN 55014-2:2015 62321-6:2015 EN 61000-3-2:2014 62321-7-1:2015 EN 61000-3-3:2013 62321-7-2:2017 EN 60335-1:2012+A11:2014 62321-8:2017 Importeur: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 30/ 30...

Table of Contents