Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Grill
  5. XXL SM4500W
  6. Instructions manual

MALTEC XXL SM4500W Instructions Manual

Hide thumbs Also See for XXL SM4500W:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XXL SM4500W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MALTEC XXL SM4500W

Summary of Contents for MALTEC XXL SM4500W

  • Page 2 Dziękujemy za skorzystanie z produktu. Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją Przed przystąpieniem do obsługi przeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość  To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż jego przeznaczenie. Nie używać na zewnątrz.
  • Page 3 znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. Skontaktuj się ze swoim elektrykiem, aby uzyskać profesjonalną poradę. lampka „włączenia” kontrolka „gotowości”. Płyta górna z żebrowaną zasilania powłoką nieprzywierającą Uchwyt Dolna płyta grzewcza z powłoką Zamek nieprzywierającą Przed użyciem usuń wszelkie materiały promocyjne i materiały opakowaniowe. Sprawdź, czy płyty grzewcze są...
  • Page 4  Pozwól urządzeniu Grill & Sandwich Press rozgrzać się, aż zaświeci się zielona kontrolka „Gotowe”.  W tym czasie przygotuj kanapkę i połóż ją na dolnej płycie grzewczej. Zawsze umieszczaj kanapki w kierunku tylnej części dolnej płyty grzewczej.  Zamknij górną płytę kuchenną z pływającym zawiasem, którego zadaniem jest równomierne dociskanie kanapki.
  • Page 5 Aby uzyskać najlepsze rezultaty grillowania, używaj kawałków mięsa tak grubych, aby dotykały górnej i dolnej płyty, gdy grill i prasa do kanapek jest zamknięta Polecane kawałki: Wołowina: polędwica (nowojorska), rumsztyk, rib eye (filet po szkocku), filet. Jagnięcina: steki z udka jagnięcego, filet, oko polędwicze, kotlety i pokrojona w kostkę...
  • Page 6 > bekon Jagnięcina > schab 3 minuty > kotlety 4 minuty > steki z nóg 4 minuty Kurczak > filety z piersi 6 minut lub do momentu ugotowania > filety z ud 4-5 minut lub do momentu ugotowania Kiełbasy > cienkie 3-4 minuty >...
  • Page 7 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Elektryczny Toster Grillowy SM1500W spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy:...
  • Page 8 Importer: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 8/ 23...
  • Page 9 9/ 23...
  • Page 10 Thank you for using product. Please read these instructions carefully before using the appliance Read all instructions before operating and save for future reference  This appliance is for household use only. Do not use this appliance for other than its intended use. Do not use outdoors. ...
  • Page 11 power “on” light “ready” light non-stick ribbed top plate Handle non-stick ribbed bottom cooking plate Lock Remove any promotional materials and packaging materials before use. Check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
  • Page 12  Close the top cooking plate which has a floating hinge that is designed to evenly press down on the sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.  Toasting should take approximately 4-5minutes. Exact toasting time will be a matter of taste.
  • Page 13  Tougher cuts such as beef blade, topside steak or lamb forequarter or neck chops can be used. To tenderize these cuts marinate them for a few hours or overnight in a marinade with wine or vinegar to help break down the connective tissue.
  • Page 14 Seafood >fish fillets 2-4 minutes >fish cutlets 3-5 minutes >octopus(cleaned) 3 minutes >prawns 2 minutes >scallops 1 minute CARE AND CLEANING Before cleaning, turn the power off at the power outlet and then remove the plug. Allow your grill & sandwich press to cool before cleaning. The unit is easier to clean when slightly warm.
  • Page 15 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device Electric Grill Toaster SM1500W meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
  • Page 16 16/ 23...
  • Page 17 Vielen Dank, dass Sie das Produkt verwenden. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf  Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
  • Page 18 Bemessungsfehlerbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Lassen Sie sich von Ihrem Elektriker fachmännisch beraten. Betriebsanzeige „Bereit“-Leuchte antihaftbeschichtete geriffelte Oberplatte Handhaben antihaftbeschichtete Grillplatte mit Sperren geriffeltem Boden Entfernen Verwendung sämtliche Werbematerialien Verpackungsmaterialien. Überprüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind.
  • Page 19 ALS SANDWICHPRESSE VERWENDEN  Stecken Sie den Stecker in eine 220–240-V-Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. Die rote Betriebsanzeige leuchtet  Lassen Sie den Grill- und Sandwichmaker vorheizen, bis die grüne „Bereit“- Leuchte aufleuchtet.  Bereiten Sie in dieser Zeit das Sandwich zu und legen Sie es auf die untere Kochplatte.
  • Page 20  Bewegen Sie den verstellbaren Grillkontrollclip auf der rechten Seite des Grill- und Sandwich-Press auf die gewünschte Höhe  Senken Sie die obere Platte langsam ab, bis sie auf dem Höhenkontrollclip aufliegt.  Die obere Platte strahlt die gewünschte Hitze ab, um Lebensmittel leicht zu grillen.
  • Page 21 GRILLANLEITUNG Zutat und Art Kochzeit Rindfleisch > Lendensteak 3 Minuten für Medium rare 5-6 Minuten für gut durchgebraten >Minutensteak 1-2 Minuten >Hamburger-Patties 4-6 Minuten > Scotchfilet 4-6 Minuten Schweinefleisch > Lendensteaks 2-3 Minuten >Filet >Speck Lamm > Lende 3 Minuten >Koteletts 4 Minuten >Beinsteaks...
  • Page 22 scheuernden Topfreiniger aus Kunststoff ab, oder legen Sie feuchtes Küchenpapier über den Grill, um die Speisereste anzufeuchten. Reinigen der Tropfschale Entfernen und leeren Sie die Tropfschale nach jedem Gebrauch und waschen Sie die Schale in warmem Seifenwasser. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerschwämmen oder scharfen Reinigungsmitteln, da diese die Oberfläche beschädigen können.
  • Page 23 CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät Electric Grill Toaster SM1500W alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + EN 55014-1:20 21 A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021...