Page 1
8891505 USB nabíjecí sponkovací svářečka na plasty / CZ USB nabíjacia sponkovacia zváračka na plasty / SK USB-ről tölthető kapcsos műanyag hegesztő / HU Akku-Kunststoff-Schweißgerät, über USB aufladbar / DE Cordless Hot Staple Pen / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen...
Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a.
NABITÍ AKU SVÁŘEČKY te jeho opravu či náhradu v autorizovaném ser- 3. Sponu nechte 2-3 sekundy nažhavit přepnutím přepínače visu značky Extol® - viz kapitola Servis a údržba y K nabíjení aku svářečky použijte USB nabíjecí obr.1, pozice 4 a stisknutím tlačítka obr.1, pozice 3 nebo webové...
Nedotýkejte se horkých částí, obrátit na náš autorizovaný servis. Norma vyžaduje, aby v návodu k použití bylo nebezpečí popálení. Nejbližší servisní místa naleznete na extol.cz. uvedena následující informace: y Nedovolte, aby se horké části přístroje dotýkaly V případě dotazů Vám poradíme na servisní lince y Tento spotřebič...
Vážený zákazník, Zváracie spony, 150 ks, vlnka, 0,6 mm, rozstup 15 mm 8862640 ∅ ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. Výrobok bol podrobený Zváracie spony, 150 ks, vlnka, 0,8 mm, rozstup 15 mm 8862641 ∅...
POUŽITIE RÔZNYCH TVAROV ZVÁRACÍCH SPÔN Poznámky k vykonaniu spojenia plastu VZHĽADOM NA UMIESTNENIE A TVAR PRASKLÍN PLASTU Po zatavení spony vypnite zahrievanie spony uvoľnením tlačidla obr. 1, pozícia 3 a plast nechajte chvíľu vychladnúť, aby bolo možné zo spony zatavenej v plaste odobrať zváračku, čo je dôležité...
ľahko elektrozariadení, pretože obsahuje látky Tisztelt Vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A terméket az idevonatkozó zápalných materiáloch alebo v ich blízkosti. nebezpečné pre životné prostredie. Pred európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá.
Page 8
USB adaptert használjon . A készülékbe a készüléket ne kapcsolja be. A készüléket 3. A kapcsolót (1. ábra 4-es tétel) kapcsolja be és nyomja meg a gom- Extol® márkaszervizben javíttassa meg, illetve épített túláram védelem nem engedi, hogy bot (1. ábra 3-as tétel), a kapcsot 2-3 másodpercig melegítse.
Page 9
y A készüléket ne használja robbanásveszélyes és vonatkozó nemzeti törvények szerint az ilyen Megjegyzések a műanyagok hegesztéséhez tűzveszélyes anyagokat vagy gázokat tartalma- hulladékot alapanyagokra szelektálva szét kell A kapocs műanyagba nyomása után kapcsolja le a fűtést zó környezetben. bontani, és a környezetet nem károsító módon a gomb (1.
Einleitung SCHWEISSKLAMMERN (BEST.-NR.) Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf die- (ZUR ABBILDUNG DER FORM UND ZUR VERWENDUNG SIEHE TABELLE 4) ses Produktes geschenkt haben. Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests Schweißklammern, 150 Stück, kleine Welle,...
Page 11
VERWENDEN SIE JE NACH LAGE UND FORM DER RISSE IM KUNSTSTOFF Hinweise zur Verbindung von Kunststoffteilen DIE UNTERSCHIEDLICHEN FORMEN VON SCHWEISSKLAMMERN Nach dem Einschweißen der Klammer schalten Sie die Heizung der Klammer durch Loslassen des Knopfes Abb.1, Position 3 aus und lassen Sie den Kunststoff eine Weile abkühlen, damit das Schweißgerät entfernt werden kann, so dass die verschweißte Klammer im Kunststoff verbleibt.
Anwendung des Verbrauchers belehrt wurden längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie es Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. und die eventuellen Gefahren verstehen. Kinder auf, bevor Sie ihn einlagern. Bewahren Sie das dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Page 13
V USB charging power source. The device 3. Allow the staple to heat up for 2-3 seconds by setting the the Extol® brand - see chapter Servicing and has electronic protection against currents toggle switch (fig. 1, position 4) and pressing button (fig. 1, maintenance, or the website address at the exceeding 1 A, i.e.
Waste disposal y Do not use the device in an environment that Notes regarding performing plastic joints has an explosive or flammable atmosphere or After melting-in the staple, turn off the heating of the staple by y Throw packaging materials into a container for easily ignitable materials or in the vicinity.
Need help?
Do you have a question about the 8891505 and is the answer not in the manual?
Questions and answers