Related Manuals for Monzana DBDS09
Summary of Contents for Monzana DBDS09
- Page 1 DE EN FR NL PL Druckluftschlauch Aufroller Artikel-Nr.: 106496, 106497 Modell-Nr.: DBDS09, DBDS10 www.DEUBAXXL.de...
- Page 2 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Bei der Montage ist vor dem Bohren der gewählten Anbringungspunkte auf versteckte Versorgungsleitungen (Wasser, Strom, Gas) zu prüfen. • Tragen Sie bei der Montage geeignete Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Kleidung). BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der automatische Druckluft-Schlauchaufroller ist ausgestattet mit einem aufrollbaren Druckluftschlauch. -
Page 4: Technische Daten
Lebensdauer. Bewahren Sie die Trommel an einem Trockenen und kühlen Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 106496 106497 Modell-Nr. DBDS09 DBDS10 Länge des Druckluftschlauchs 20 m 30 m Länge des Anschlussschlauchs Außendurchmesser des Druckluftschlauchs 13 mm... -
Page 5: Product Modification
INSTRUCTIONS Dear Customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union. -
Page 6: Intended Use
• Wear suitable protective equipment (safety goggles, ear defenders, clothing) during installation. INTENDED USE The auto-retractable air hose reel comes with a retractable compressed air hose. It is suitable for connection to a source of compressed air or a compressed air tool. This product must only be used for its intended purpose. -
Page 7: Technical Data
Store the reel in a cool and dry place, out of the reach of children TECHNICAL DATA Product code 106496 106497 Model no. DBDS09 DBDS10 Compressed air hose length 20 m 30 m Connection hose length Outer diameter of compressed air hose... - Page 8 Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter.
-
Page 9: Utilisation Conforme
UTILISATION CONFORME L’enrouleur automatique de tuyau d’air comprimé est pourvu d’un tuyau à air comprimé enroulable. Il peut être raccordé à une source d’air comprimé ou un outil pneumatique. N’utilisez pas ce produit pour un usage autre que celui prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages survenus en raison d’une utilisation non conforme. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
à la sûreté du produit et augmente sa durée de vie. Stockez le dévidoir dans un endroit sec et frais hors de portée des enfants CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence de l’article 106496 106497 Réf. modèle DBDS09 DBDS10 Longueur du tuyau d’air comprimé 20 m 30 m Longueur du tuyau de raccordement Diamètre extérieur du tuyau d’air comprimé... -
Page 11: Dichiarazione Di Conformità
ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea. -
Page 12: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
• Durante il montaggio, prima di forare i punti di fissaggio selezionati, verificare la presenza di linee di alimentazione non visibili (acqua, corrente, gas). • Durante il montaggio indossare un equipaggiamento di protezione adeguato (occhiali protettivi, protezione per l'udito, indumenti). UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO L'avvolgitore automatico per aria compressa è... -
Page 13: Dati Tecnici
Conservare l'avvolgitubo in un luogo asciutto e fresco, fuori dalla portata dei bambini DATI TECNICI Numero articolo 106496 106497 N° modello DBDS09 DBDS10 Lunghezza tubo flessibile aria 20 m 30 m... -
Page 14: Riesgo De Asfixia
MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los elevados requisitos de la Unión Europea. -
Page 15: Montaje
• ¡ATENCIÓN! El producto debe fijarse con un nivel de firmeza suficiente a la pared. • Verifique durante el montaje y antes de perforar que los puntos de fijación seleccionados no estén provistos de conductos de suministro (agua, electricidad, gas). •... -
Page 16: Datos Técnicos
útil. Conserve el carrete en un lugar seco, fresco y fuera del alcance de los niños. DATOS TÉCNICOS Número de artículo 106496 106497 N.º de modelo: DBDS09 DBDS10 Longitud de la manguera de aire comprimido 20 m 30 m Longitud de la manguera de conexión Diámetro exterior de la manguera de aire... - Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u heeft gekozen voor een product van ons bedrijf; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
-
Page 18: Beoogd Gebruik
• Bij de montage moet het gekozen montagepunt vóór het boren worden gecontroleerd op verborgen toevoerleidingen (water, elektriciteit, gas). • Draag bij de montage geschikte beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, kleding). BEOOGD GEBRUIK De automatische persluchtslanghaspel is voorzien van een oprolbare persluchtslang. Hij is geschikt voor aansluiting op een persluchtbron of op persluchtgereedschap. -
Page 19: Technische Gegevens
Bewaar de trommel op een droge en koele plaats buiten het bereik van kinderen TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 106496 106497 Modelnr. DBDS09 DBDS10 Lengte van de persluchtslang 20 m 30 m Lengte van de aansluitslang Buitendiameter van de persluchtslang... - Page 20 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. WAŻNE, ZACHOWAĆ...
-
Page 21: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
• Podczas montażu należy przed wierceniem sprawdzić, czy w wybranych punktach mocowania nie ma zakrytych przewodów zasilających (woda, prąd, gaz). • Podczas montażu nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej (okulary ochronne, ochronniki słuchu, odzież). UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Automatyczny zwijacz węża pneumatycznego jest wyposażony w zwijany wąż. Jest on odpowiedni do podłączania do źródła sprężonego powietrza lub do narzędzia pneumatycznego. -
Page 22: Dane Techniczne
żywotność. Przechowywać bęben w suchym i chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci DANE TECHNICZNE Numer artykułu 106496 106497 Nr modelu DBDS09 DBDS10 Długość węża pneumatycznego 20 m 30 m Długość węża przyłączeniowego Średnica zewnętrzna węża pneumatycznego... - Page 23 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI Artikelnummer/ Model: Artikelnummer/ Model: 106496/ DBDS009 106496/ DBDS009 STK. NR STK. www.DEUBAXXL.de...
- Page 24 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...
Need help?
Do you have a question about the DBDS09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers