1. Manuals
  2. Brands
  3. Elmag Manuals
  4. Portable Generator
  5. SEBSS 2000 Wi
  6. Operation manual

Elmag SEBSS 2000 Wi Operation Manual

Inverter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEBSS 2000 Wi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elmag SEBSS 2000 Wi

Summary of Contents for Elmag SEBSS 2000 Wi

  • Page 2 The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can build up to dangerous levels in closed areas.Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death.
  • Page 3 Record the model and serial numbers as well as date and place of purchase for future reference. Have this information available when ordering parts and when making technical or warranty inquiries. Customer Service Model Number SEBSS 2000 Wi Serial Number Date of Purchase Purchase Location...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents Instructions General Precautions Carbon Monoxide Gasoline and Oil Hot Components Work Area Chemicals Noise Extension Cords Safety Label Locations Specifications Component Identification Control Panel Engine Oil Fuel Gasoline containing alcohol Check the Air Cleaner Smart Throttle Parallel Receptacles Chock Knob Ground terminal Output and Overload Indicators...

  • Page 5: Save These Important Safety Instructions

    This manual contains important information that you need to know and understand in order to assure YOUR SAFETY and PROPER OPERATION OF EQUIPMENT. The following symbols help you recognize this information. Please read the manual and pay attention to these sections. Instructions! Read and understand all of these safety instructions.

  • Page 6: General Safety Precautions

    General Safety Precautions WARNING! FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH. CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN ALSO RESULT IN DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND/OR THE ITEM YOU ARE WORKING ON OR WITH. Carbon Monoxide Carbon Monoxide is an odorless and colorless gas.

  • Page 7: Hot Components

    General Safety Precautions WARNING! GASOLINE IS EXTREMELY FLAMMABLE AND IS EXPLOSIVE UNDER CERTAIN CONDITIONS. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Gasoline fuel and fumes are flammable and potentially explosive. Use proper fuel • storage and handling procedures. Always have multiple ABC class fire extinguishers nearby.

  • Page 8: Chemicals

    Chemicals Avoid contact with hot fuel, oil, exhaust fumes, and hot solid surfaces. • Avoid body contact with fuels, oils, and lubricants used in the generator. If swallowed, • seek medical treatment immediately. Do not inducevomiting if fuel is swallowed. For skin contact, immediately wash with soap and water.

  • Page 9: Safety Label Locations

    Safety Label Locations These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully. If a label comes off or becomes hard to read, call the service hotline.
  • Page 10 for US only...
  • Page 11 This generator is designed to give safe and ■ dependable service if operated according to instructions. Read and understand the Owner’s manual before operating the generator. Failure to do so could result personal injury or equipment damage. If you are run the generator in an area that is confined, ■...
  • Page 12 Keep the machine at least 1 m (3 ft) from buildings ■ or other equipment, or the engine may overheat. Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that ■ can build up to dangerous levels in closed areas. Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death.

  • Page 13: Specifications

    Specifications SEBSS 2000 Wi Model Number Rated Frequency 50 Hz (1-phase) Rated Voltage 230 V Power max. 2,1 kVA Performance cont. 1.8 kVA = 7.83 A DC Voltage 12 V - 8.3A Voltage Regulation Inverter regulation pure sine wave Engine Type Yamaha MZ80 –...

  • Page 14: Component Identification

    COMPONENT IDENTIFICATION : 1. Carrying handle 2. Fuel Cap 3. Engine Switch and Fuel Switch 4. Recoil Starter Rope 5. Control Panel -12-...
  • Page 15 6. Fuel Gauge 7. Spark Plug Cap 8. Removable Service Panel 9. Muffler 10. Oil Check Access 11. Fuel drain pipe -13-...

  • Page 16: Control Panel

    CONTROL PANEL: EUROPE -14-...

  • Page 17: Engine Oil

    ENGINE OIL Use premium quality 4-stroke engine oil, certified to meet or exceed U.S. automobile manufacturer’s requirements for API Service Classification SG, SF. Select the appropriate viscosity for the average temperature in your area. STARTING TEMPERATURE RANGE Remove the maintenance access cover. Remove the oil filler cap, and look to see that oil is at the bottom of the threads of the oil filler hole.

  • Page 18: Fuel

    FUEL • Use unleaded gasoline only. • If the fuel level is low, refuel the fuel tank until the level increased to the specified mark. • Never use an oil & gasoline mixture or dirty gasoline. Avoid getting dirt, dust or water in the fuel tank.

  • Page 19: Gasoline Containing Alcohol

    GASOLINE CONTAINING ALCOHOL Do not use gasoline that contains more than 10% ethanol. Note: Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain higher percentages of alcohol are not covered under the warranty. CHECK THE AIR CLEANER Check the air cleaner element to be sure it is clean and in good condition.

  • Page 20: Smart Throttle

    SMART THROTTLE The Smart Throttle system automatically reduces engine speed when all loads are turned off or · disconnected. When appliances are turned on or reconnected, the engine returns to the proper speed to power the electrical load. If high electrical loads are connected simultaneously, turn the Smart Throttle switch to the OFF ·...

  • Page 21: Ground Terminal

    GROUND TERMINAL Be sure to ground the generator when the connected equipment is grounded. Output and Overload Indicators The output indicator LED (green) will flash during normal operating conditions. If the generator is overloaded, or if there is a short in the connected appliance, the output indicate LED (green) will go OFF, the overload alert LED (yellow) will go ON and current to the connected appliance will be shut off.

  • Page 22: Oil Alert Indicators

    OIL Alert Indicators The oil alert Indicators is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crank-case. Before the oil level in the crankcase falls below a safe limit, the oil alert system will automatically shut down the engine (the fuel switch will remain in the ON position).
  • Page 23 Electrical Safety Continued Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance · with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Double insulated tools are equipped with a polarized plug where one blade is wider than the ·...

  • Page 24: Starting The Engine

    STARTING THE ENGINE Make sure that all appliances are disconnected from the generator receptacles and that the generator is on a level surface before starting. Turn the engine switch & fuel switch to the “ON” position. Make sure the Smart Throttle is in the “OFF” position. Pull the choke lever to “Choked”...

  • Page 25: High Altitude Operation

    HIGH ALTITUDE OPERATION At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be excessively rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. CAUTION: If modifications are made to the carburetor for high altitude operation, at an altitude lower than the carburetor is jetted for may result in reduced performance, overheating, and serious engine damage caused by an excessively lean air/fuel mixture.
  • Page 26 NOTICE · Be sure the smart throttle controlswitch is turned off while charging the battery. · Be sure to connect the red battery charger lead to the positive (+) battery terminal, and connect the black lead to the negative (-) battery terminal. Do not reverse these positions.

  • Page 27: Stopping The Engine

    Antidote: EXTERNAL-Flush with water. INTERNAL-Drink large quantities of water or milk. Follow with milk of magnesia, beaten egg or vegetable oil. Call physician immediately. EYES: Flush with water for 15 minutes and get prompt medical attention. Batteries produce explosive gases. Keep sparks, flame, cigarettes, etc., away. Ventilate when charging or using in closed space.

  • Page 28: Transporting

    TRANSPORTING Take care not to drop or strike the generator when transporting. Do not place heavy • objects on the generator. To prevent a fuel spill when transporting, ensure that the fuel cap is on and tight. The • generator should be secured upright in its normal operating position with the fuel petcock OFF. If the generator has been used, allow it cool for at least 15 minutes before loading the •...
  • Page 29 WARNING! If parallel cables are not properly connected to the generators, either or both generators can be damaged and could explode. 3. Make sure the receptacle on the parallel cables connects securely with the appliances, and the appliances are OFF. 4.

  • Page 30: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING! Shut off the engine before performing any maintenance. If the engine must be run, make sure the area is well ventilated. The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can kill Use genuine parts or their equivalent. The use of replacement parts which are not of equivalent quality may damage the generator.

  • Page 31: Changing Oil

    CHANGING OIL Drain the oil while the engine is still warm to assure rapid and complete draining. Loosen the cover screw and remove the maintenance cover. (Fig. 13A) Remove the oil filler cap. (Fig. 13B) Drain dirty oil into a container thoroughly. Refill with the recommended oil, and check the oil level.

  • Page 32: Spark Plug

    AIR CLEANER CONTINUED 1. Loosen the cover screws and remove the maintenance cover. (Fig. 14A) 2. Remove the air cleaner cover. (Fig. 14B) 3. Wash the filter in a non-flammable or high flash point solvent and dry it thoroughly. 4. Soak the filter in clean engine oil and squeeze out the excess oil. 5.
  • Page 33 5. Visually inspect the spark plug. Discard it if the insulator is cracked or chipped. Clean the spark plug with a wire brush if it is to be reused. 6. Measure the plug gap with a feeler gauge. The gap should be 0.60-0.70mm (0.024-0.028”). Correct as necessary by carefully bending the side electrode.

  • Page 34: Storing The Generator

    Storing the Generator To prevent fuel spill when transporting or during temporary storage, the generator should be secured upright in its normal operating position, with the engine switch OFF. Storing the unit 1. Be sure the storage area is free of excessive humidity and dust. a.
  • Page 35 ENGINE DOES NOT START Turn the engine switch to “ON”, then pull the recoil starter and check if the oil warning light flickers. Check engine oil level. Flickers Does not flicker G Level low Consult Add engine oil. Pull the recoil starter and check authorized service the spark plug for spark strength.
  • Page 36 -34-...
  • Page 37 Accessory Part Number Part Name Oiler Nozzle 30410422001000 Oiler 30420422001000 Oiler Cap 30430422001000 PVC Bag 1 190X190X0.03mm 30440422001000 Spark Plug Socket Spark Plug Socket Wrench 38060411500000 PVC Bag 2 70X210mm 38070411500000 Tooling Bag 20250422001000 Sleeve Wrench 20280422001000 Sleeve,10mm 30470422001000 Cross Screwdriver 30490422001000 Plug Wire,T 20210042100000...
  • Page 38 This accessory is used for parallel connection of two generators, so that we can get power superposition. If you need, please choose the correct model refer to the following list. Please mention that the parallel cable is not included in the product, but may be purchased separately Art.
  • Page 39 Notices...

  • Page 40: Ec Declaration Of Conformity

    2000/14/EG (Sound level directive) In the case of a modification of the power generator not agreed with us, this declaration will be canceled their validity. Distributor: Company: ELMAG Entwicklungs und Handels-GmbH Adress: Hannesgrub Nord 19 A-4911 RIED/TUMELTSHAM Österreich The technical documentation of the machine is managed by...
  • Page 42 Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, von denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen. Das Abgas enthält giftiges Kohlenmonoxidgas, das sich in geschlossenen Räumen bis zu einem gefährlichen Niveau aufbauen kann. Das Einatmen von Kolhenmonoxid kann zu Bewusstlosigkeit oder zum Tod führen.
  • Page 43 Notieren Sie das Modell und die Seriennummern sowie Datum und Ort des Kaufs für die Zukunft. Halten Sie diese Informationen bereit für die Bestellung von Teilen und wenn Sie technische oder Garantie bedingte Anfragen haben. Kundenservice Modell-Nummer SEBSS 2000Wi Serien-Nummer Kauf-Datum Kauf-Ort...
  • Page 44 Inhaltsverzeichnis Hinweise Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen Kohlenmonoxid Benzin und Öl Heiße Bauteile Arbeitsplatz Chemikalien Lärm Verlängerungskabel Position des Sicherheits-Aufklebers Technische Daten Bezeichnung der Teile Schalttafel Motoröl Kraftstoff Alkoholhaltiges Benzin Überprüfen des Luftfilters Sparbetrieb Parallel Steckdosen Chock Knopf Masseanschluss Ausgang und Überlastungsanzeigen Ölwarnsystem Elektrische Sicherheit Anlassen des Motors Betrieb in großen Höhen...

  • Page 45: Hinweise

    Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die Sie kennen und verstehen müssen, um IHRE SICHERHEIT und den ORDNUNGSGEMÄSSEN BETRIEB DES GERÄTES zu gewährleisten. Die folgenden Symbole helfen Ihnen die Informationen zu erkennen. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Abschnitte. HINWEISE! Lesen und verstehen Sie alle diese Sicherheitshinweise.

  • Page 46: Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

    Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG! DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. VORSICHT: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN AUCH ZUR BESCHÄDIGUNG DER GERÄTE UND/ODER DES GEGENSTANDES AN ODER MIT DEM SIE ARBEITEN FÜHREN. Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid ist ein geruchloses und farbloses Gas. Einatmung von Abgasen kann •...

  • Page 47: Heiße Bauteile

    Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG! BENZIN IST EXTREM ENTFLAMMBAR UND KANN UNTER GEWISSEN UMSTÄNDEN EXPLODIEREN. VON KINDERN FERNHALTEN. Benzin ist feuergefährlich und Benzindampf kann explodieren. Beachten Sie die sachgemäße • Lagerung und den korrekten Umgang mit Kraftstoffen. Haben Sie immer mehrere ABC-Klasse Feuerlöscher in der Nähe.

  • Page 48: Chemikalien

    Chemikalien Der Kontakt mit heißem Kraftstoff, Öl, Abgasen und heißen festen Oberflächen ist zu • vermeiden. Körperkontakt mit im Generator verwendeten Kraftstoffen, Ölen und Schmierstoffen ist zu • vermeiden. Bei Verschlucken sofort in ärztliche Behandlung begeben. Kein Erbrechen herbeiführen, wenn Kraftstoff verschluckt wurde. Bei Hautkontakt sofort mit Wasser und Seife waschen.

  • Page 49: Position Des Sicherheits-Aufklebers

    Position der Sicherheits-Aufkleber Diese Aufkleber warnen Sie vor möglichen Gefahren, die schwere Verletzungen verursachen können. Lesen Sie diese sorgfältig. Wenn ein Etikett abfällt oder nur noch schwer zu lesen ist, rufen Sie bitte die Service- Hotline an.
  • Page 50 nur für die USA...
  • Page 51 Dieser Generator ist für einen sicheren und ■ zuverlässigen Betrieb ausgelegt, sofern er entsprechend den Anweisungen betrieben wird.Vor der Verwendung des Generators die Bedienungsanleitung durchlesen und sich mit dem Gerät vertraut machen. Wenn dies versäumt wird, kann dies Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben.
  • Page 52 Betreiben Sie die Maschine mit mindestens 1 m (3 ft) ■ Abstand zu Gebäuden oder anderen Geräten, da sich der Motor überhitzen kann. Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid, das sich bis ■ zu gefährlichen Konzentrationen in geschlossenen Räumen aufbauen kann. Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann Bewusstlosigkeit verursachen oder tödlich wirken.

  • Page 53: Technische Daten

    Technische Daten SEBSS 2000 Wi Model Frequenz 50 Hz (1-Phasig) Spannung 230 V Leistung max. 2,1 kVA Leistung kont. 1.8 kVA = 7,83 Ampere Gleichstrom-Ausgang 12 V / 8,3 Ampere Spannungsregelung Inverterregelung Motor Yamaha MZ80 – Benzin 4-takt Abgasstufe EU Stage 5 Motordrehzahl 4800 RPM variabel –...

  • Page 54: Bezeichnung Der Teile

    BEZEICHNUNG DER TEILE: 1. Tragegriff 2. Kraftstoffeinfüllverschluss 3. Motorschalter und Kraftstoffschalter 4. Seilzugstarter 5. Bedienungstafel -12-...
  • Page 55 6. Kraftstoffanzeige 7. Zündkerzenstecker 8. Abnehmbare Wartungsabdeckung 9. Auspufftopf 10. Ölstand Kontrollzugang 11. Kraftstoffablaufleitung -13-...

  • Page 56: Schalttafel

    SCHALTTAFEL: EUROPA -14-...

  • Page 57: Motoröl

    MOTORÖL Verwenden Sie 4-Takt-Motoröl in Premium-Qualität, zertifiziert, um die Anforderungen der API- Service-Klassifikation SG, SF für USA Automobilhersteller zu erfüllen oder zu übertreffen. Wählen Sie die entsprechende Viskosität für die Durchschnittstemperatur in Ihrer Umgebung. STARTTEMPERATURBEREICH Entfernen Sie die Wartungsabdeckung. Entfernen Sie den Öleinfüllverschluß, und überprüfen Sie, ob Öl am Ende der Gewinde der Einfüllöffnung ist.

  • Page 58: Kraftstoff

    KRAFTSTOFF Nur bleifreies Benzin verwenden. • Wenn der Kraftstoffstand niedrig ist, den Kraftstofftank bis zum vorgeschriebenen Stand • auffüllen. Niemals ein Öl/Benzin-Gemisch oder verschmutztes Benzin verwenden. Vermeiden Sie, dass • Schmutz, Staub oder Wasser in den Kraftstofftank gelangt. Nach dem Auffüllen den Tankdeckel wieder gut festdrehen. •...

  • Page 59: Alkoholhaltiges Benzin

    ALKOHOLHALTIGES BENZIN Verwenden Sie kein Benzin, das mehr als 10% Äthanol enthält. Hinweis: Beschädigungen des Kraftstoffsystems oder Betriebsstörungen des Motors, die auf die Verwendung solcher Kraftstoffe zurückzuführen sind, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. ÜBERPRÜFEN DES LUFTFILTERS Sicherstellen, dass die Luftfiltereinsätze sauber sind und sich in gutem Zustand befinden. Lösen Sie die Abdeckungsschraube und entfernen Sie die Wartungsabdeckung.

  • Page 60: Sparbetrieb

    SPARBETRIEB Das Sparbetrieb-System ist ein Drosselklappensystem bei dem automatisch die Motordrehzahl • reduziert wird, wenn alle Verbraucher abgeschaltet oder abgeklemmt werden. Beim Wiederanschalten oder Wiederanschließen wird wieder auf die der Belastung entsprechenden Drehzahl zurückgekehrt, um den elektrischen Stromverbraucher zu versorgen. Bei einem gleichzeitigen Anschließen von Geräten mit hoher Leistungsaufnahme ist der •...

  • Page 61: Masseanschluss

    MASSEANSCHLUSS Den Generator unbedingt an Masse anschließen, wenn die angeschlossenen Geräte geerdet sind. Erdungsanschluss Ausgangs- und Überlastungsanzeigen Die Ausgangsanzeigen-LED (grün) leuchtet während normalen Betriebsbedingungen. Wenn der Generator überlastet ist, oder wenn es einen Kurzschluss im angeschlossenen Gerät gibt, erlischt die Ausgangsanzeigen-LED (grün), die Überlastungsalarm-LED (gelb) schaltet auf AN und der Strom zum angeschlossenen Gerät wird abgeschaltet.

  • Page 62: Ölwarnsystem

    Ölwarnsystem Das Ölwarnsystem verhindert Motorschäden, die durch eine Überlastungsalarm nicht ausreichende Ölmenge, im Kurbelgehäuse entstehen können. Bevor der Ölstand im Kurbelgehäuse auf einen nicht Ausgangsanzeige Ölalarm mehr ausreichenden Pegel abfällt, wird der Motor durch das Ölwarnsystem automatisch abgestellt (der Zündschalter verbleibt allerdings auf der ON-Position). Wenn der Motor durch das Ölwarnsystem abgestellt wird, geht die Ölwarnanzeige LED (gelb), beim Betätigen des Starters an, und der Motor läuft nicht.
  • Page 63 Elektrische Sicherheit Fortsetzung Geerdete Werkzeuge müssen in eine ordnungsgemäß installierte und in Übereinstimmung mit • allen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose gesteckt werden. Entfernen Sie niemals den Erdungsstift oder verändern Sie den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Doppelt isolierte Werkzeuge sind mit einem polarisierten Stecker ausgestattet, wo ein Blatt breiter •...

  • Page 64: Anlassen Des Motors

    ANLASSEN DES MOTORS Stellen Sie sicher, dass vor dem Anlassen alle Geräte vom Generator abgeklemmt werden und dass der Generator auf einer ebenen Fläche platziert ist. 1. Den Motorschalter & Kraftstoffschalter auf die “ON” Position stellen. 2. Stellen Sie sicher, das der Sparbetrieb auf die "OFF" Position gestellt ist. 3.

  • Page 65: Betrieb In Großen Höhen

    BETRIEB IN GROSSEN HÖHEN In großen Höhenlagen ist das Standard-Kraftstoff-/Luftgemisch des Vergasers zu fett. Die Leistung nimmt ab, und der Kraftstoffverbrauch hingegen zu. VORSICHT: Wenn der Generator in einer niedrigeren Meereshöhe als der für die Vergaser- Kalibrierung vorgesehenen betrieben wird, kann Leistungsverlust, Überhitzen und sogar ein ernsthafter Motorschaden durch ein zu mageres Kraftstoff-/Luftgemisch eintreten.
  • Page 66 HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Sparbetrieb-Schalter beim Aufladen der Batterie • ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass Sie das rote Batterieladekabel an den Pluspol (+) der Batterie anschließen, • und dass Sie das schwarze Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen. Vertauschen Sie nicht diese Positionen.

  • Page 67: Abstellen Des Motors

    Gegenmittel: EXTERN -Spülen mit Wasser. INTERN -Trinken Sie viel Wasser oder Milch. Nehmen Sie danach Magnesiamilch, geschlagenes Ei oder Pflanzenöl zu sich. Sofort einen Arzt anrufen. AUGEN: Ausspülen mit Wasser für 15 Minuten und sofort einen Arzt aufsuchen. Batterien erzeugen explosive Gase. Halten Sie Funken, Flammen, Zigaretten usw. fern. Lüften Sie beim Aufladen oder bei Verwendung in geschlossenen Räumen.

  • Page 68: Transportierung

    TRANSPORTIERUNG Achten Sie darauf, den Generator beim Transport nicht fallen zu lassen oder anzustoßen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Generator. Um einen Kraftstoffüberlauf beim Transport zu verhindern, stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel • aufsitzt und fest zu geschraubt ist. Der Generator sollte aufrecht in seiner normalen Betriebsposition mit dem Kraftstoffhahn in OFF-Position gesichert werden.

  • Page 69: Ausschalten Von Generatoren Während Des Parallelbetriebs

    WARNUNG! Wenn Parallelkabel nicht richtig mit den Generatoren verbunden sind, kann einer oder beide Generatoren beschädigt werden und explodieren. Stellen Sie sicher, das die Parallelkabel sicher mit den Geräten verbunden sind und dass die Geräte ausgeschaltet sind. Starten Sie beide Generatoren wie im Normalbetrieb. Schalten Sie das Gerät dazu, nach dem sichergestellt ist, dass beide Generatoren normal laufen (die Ausgangsanzeige LED (grün) blinkt).

  • Page 70: Wartung

    WARTUNG WARNUNG! Den Motor abstellen, bevor Sie jegliche Wartungsarbeiten ausführen. Wenn der Motor laufen muss, stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid-Gas, das tödlich sein kann. Verwenden Sie Original Teile oder gleichwertige Ersatzteile. Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von gleicher Qualität sind, können den Generator beschädigen.

  • Page 71: Ölwechsel

    ÖLWECHSEL Öl ablassen, solange der Motor noch warm ist, um eine schnelle und vollständige Entleerung zu gewährleisten. Lösen Sie die Abdeckungsschraube und entfernen Sie die Wartungsabdeckung. (Fig. 13A) Entfernen Sie den Öleinfülldeckel. (Fig. 13B) 3.Lassen Sie alles schmutzige Öl in einen Behälter ab. Füllen Sie das empfohlene Öl auf und kontrollieren Sie den Ölstand.

  • Page 72: Zündkerzenwartung

    LUFTFILTER FORTSETZUNG Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung und entfernen Sie die Wartungsabdeckung. (Fig. 14A) Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. (Fig. 14B) Waschen Sie den Filter in einem nicht-brennbaren Lösungsmittel oder einem mit hohem Flammpunkt und trocknen Sie ihn gründlich. Weichen Sie den Filter in sauberes Motoröl ein und pressen Sie das überschüssige Öl aus. Installieren Sie den Luftfilter und die Luftfilterabdeckung.
  • Page 73 Sichtprüfung der Zündkerze. Entsorgen, wenn der Isolator gerissen oder gesplittert ist. Die Zündkerze mit einer Drahtbürste reinigen, wenn sie wieder verwendet werden soll. Den Elektrodenabstand mit einer Fühlerlehre messen. Die Lücke sollte 0,60-0,70mm sein (0,024- 0,028 "). Gegebenenfalls korrigieren durch vorsichtiges Biegen der Seitenelektrode (Fig. 15 D) Die Zündkerze vorsichtig von Hand einsetzen, um ein Verkanten des Gewindes zu vermeiden.

  • Page 74: Lagerung Des Geräts

    Um das Verschütten von Kraftstoff beim Transport oder bei der Zwischenlagerung zu verhindern, sollte der Generator aufrecht in seiner normalen Betriebsposition mit dem Motorschalter auf OFF- Position gesichert werden. Lagerung des Geräts Stellen Sie sicher, dass der Lagerraum frei von übermäßiger Feuchtigkeit und Staub ist. a.Halten Sie Hitze, Funken und Flammen fern.
  • Page 75 MOTOR STARTET NICHT Drehen Sie den Motorschalter auf "ON", dann ziehen Sie den Seilzugstarter und prüfen, ob die Ölwarnleuchte blinkt. Überprüfen Sie den Motorölstand. Blinkt nicht Blinkt Blinkt nicht Blinkt Stand niedri Wenden Sie sich an Füllen Sie einen autorisierten Motoröl nach.

  • Page 76: Schaltplan

    Schaltplan für Europa -34-...

  • Page 77: Zubehör

    Zubehör Teilnummer Teilbezeichnung Anz. Ölkanne Düse 30410422001000 Ölkanne 30420422001000 Ölkanne Deckel 30430422001000 PVC-Tasche 1 190X190X0.03mm 30440422001000 Kerzenstecker Zündkerzensteckschlüssel 38060411500000 PVC-Tasche 2 70X210mm 38070411500000 Werkzeugtasche 20250422001000 Hülsenschlüssel 20280422001000 Hülse, 10mm 30470422001000 Kreuzschraubendreher 30490422001000 Stecker-Kabel, T 20210042100000 PVC-Tasche 3 170X250mm 30921011201000 -35-...
  • Page 78 Hinweis: Dieses Zubehör ist für die Parallelschaltung von zwei Generatoren, um eine Stromüberlagerung zu erzielen. Wenn benötigt, wählen Sie bitte das richtige Modell in Bezugnahme auf die folgende Liste. Das Parallel-Kabel ist nicht im Lieferumfang inbegriffen, kann aber separat erworben werden. Art.
  • Page 79 Notizen www.elmag.at -37-...

  • Page 80: Eg-Konformitätserklärung

    2014/30/EU (EMV-Richtlinie) 2000/14/EG (Schallpegelrichtlinie) Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Stromerzeugers verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Inverkehrbringer: Firmenname: ELMAG Entwicklungs und Handels-GmbH Anschrift: Hannesgrub Nord 19 A-4911 RIED/TUMELTSHAM Österreich Die technische Dokumentation der Maschine wird verwaltet von Firmenname:...

Table of Contents