emmeti 02709480 Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emmeti Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 02709480
  6. Installation and user manual

emmeti 02709480 Installation And User Manual

Optical head driver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Testina ottica
Impostazione dispositivi di contabilizzazione
Riscal./raffred.
Heat /Cool
Manuale installazione ed uso | Edizione IT01
IT
EN
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 02709480 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emmeti 02709480

Summary of Contents for emmeti 02709480

  • Page 1 Testina ottica Impostazione dispositivi di contabilizzazione Riscal./raffred. Heat /Cool Manuale installazione ed uso | Edizione IT01...
  • Page 2 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso pagina 3 página 64 Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell’acquisto di questo pro- Wir danken für das Vertrauen und den Kauf eines unserer Produkte dotto. und bitten um aufmerksames Lesen dieser Anleitung, die sämtliche Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono ripor- Spezifikationen und alle relevanten Informationen für einen ord- tate le caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere...
  • Page 3 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 1. INSTALLAZIONE DRIVER TESTINA OTTICA Per poter utilizzare la testina ottica con il PC, è prima neces- - Spuntare la voce “Includi il seguente percorso nella sario installare i driver contenuti nella chiavetta USB fornita in ricerca”...
  • Page 4 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 1. INSTALLAZIONE DRIVER TESTINA OTTICA - Nella finestra che appare, selezionare la voce “Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti)” - Nella finestra successiva, cliccare su “Fine”. - Spuntare la voce “Includi il seguente percorso nella ricer- - Per verificare il numero della Porta COM del PC alla ca”...
  • Page 5 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 2. SOFTWARE DEVICE MONITOR Per poter utilizzare la testina ottica con il PC, dopo aver Nella terza schermata, cliccare su "Next". installato i driver, è necessario installare il software “Device Monitor”...
  • Page 6 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3. CONFIGURAZIONE MISURATORI DI ENERGIA Per configurare un misuratore di energia, eseguire le seguenti operazioni: • Collegare la testina ottica al PC; • Avviare il software “Device Monitor”; • Selezionare, nella parte in basso a sinistra, la porta COM a cui è collegata la testina ottica. •...
  • Page 7 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso Stato Password • Impostazione fluido termovettore (non modificabile) Prima di proseguire con la configurazione dello strumento, verificare se lo strumento è protetto da password. Dalla schermata Parametrizzazione (d), cliccare sul pulsante “Leggi stato password”: Il simbolo del lucchetto deve risultare aperto, con codice 00 e la scritta “Il dispositivo non è...
  • Page 8 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3. CONFIGURAZIONE MISURATORI DI ENERGIA 3.1.2 Configurazione indirizzo primario Per modificare l’indirizzo primario dello strumento, qualora si ritenga opportuno farlo, selezionare il menu Impostazioni (a), nel campo "Imposta indirizzo M-Bus" (b) selezionare l'indirizzo desiderato dal menù a tendina, e cliccare su “Imposta indirizzo M-Bus”: L'impostazione dell'indirizzo viene confermata dalla seguente finestra, cliccare su "OK": 3.1.3 Configurazione ingressi impulsivi...
  • Page 9 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso Prima di proseguire con la configurazione dello strumento, verificare se lo strumento è protetto da password. Cliccare sul pulsante “Leggi stato password”: Il simbolo del lucchetto deve risultare aperto, con codice 00 e la scritta “Il dispositivo non è protetto da password”. Se alla prima installazione il simbolo del lucchetto risulta invece chiuso, con codice 01 e la scritta “Il dispositivo è...
  • Page 10 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.1.4 Password Management Il dispositivo non deve essere protetto da password. Impostare una password, bloccando di conseguenza il dispositivo, porta al decadimento della garanzia. Password dispositivo: • Leggi lo stato del dispositivo: Il simbolo del lucchetto deve risultare aperto, con codice 00 e la scritta “Il dispositivo non è pro- tetto da password”.
  • Page 11 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.1.6 Lettura strumento Per poter leggere i valori del misuratore di energia cliccare su " Lettura strumento " (a) e successivamente cliccare su "Leggi strumento" (b): E’ possibile salvare i dati in tabella in formato txt o csv premendo il tasto “Salva dati”. 3.1.7 Valori mensili per poter visualizzare i valori di energia in caldo ed in freddo e i valori dei contatori volumetrici registrati dal misuratore di ener- gia per i 15 mesi precedenti (metà...
  • Page 12 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.1.8 Valori energetici ultimi 365 giorni Per poter visualizzare i consumi totali di energia in caldo e freddo registrati al termine di ogni singolo giorno degli ultimi 365 giorni, cliccare su “Valori energetici ultimi 365 giorni” (a) e successivamente su "Leggi" (b): E’...
  • Page 13 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.1.10 Registro errori Per poter visualizzare la presenza di errori e poterli decifrare, all'interno del menù "Registro errori" (a) cliccare su "Leggi" (b): In presenza di uno o più errori, escluso il messaggio batteria scarica, si consiglia di sostituire lo strumento e inviarlo al fornitore per i controlli necessari.
  • Page 14 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.2 Misuratore di energia compatto con due ingressi impulsivi È necessario configurare il misuratore di energia con doppio ingresso impulsivo per impostare quanto segue: indirizzo primario del misuratore (se necessario); fattore di conversione litri/impulso dei 2 ingressi impulsivi a cui sono collegati i contatori volumetrici (i contatori volume- trici utilizzano un fattore di conversione litri/impulso pari a 10/1);...
  • Page 15 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.2.2 Configurazione indirizzo primario Per modificare l’indirizzo primario dello strumento, qualora si ritenga opportuno farlo, selezionare il menu Impostazioni (a), nel campo "Imposta indirizzo M-Bus" (b) selezionare l'indirizzo desiderato dal menù a tendina, e cliccare su “Imposta indirizzo M-Bus”: L'impostazione dell'indirizzo viene confermata dalla seguente finestra, cliccare su "OK": Per verificare i valori impostati per i due contatori volumetrici cliccare su "Leggi"...
  • Page 16 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.2.3 Configurazione ingressi impulsivi cliccare su “Configura contatore impulsi” (a) per settare entrambi gli ingressi impulsivi (valore impulso, unità di misura) ed i valori di avvio: Verificare, nel caso ci siano 2 contatori volumetrici lancia impulsi collegati ai 2 ingressi impulsivi del misuratore di energia, che sia impostato sia su 1 sia su 2 il valore “10 Litri Per impulso”.
  • Page 17 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.2.5 Valori mensili Per poter visualizzare i valori di energia in caldo ed in freddo e i valori dei contatori volumetrici registrati dal misuratore di ener- gia per i 18 mesi precedenti, all'interno del menù "Valori mensili" (a), cliccare su "Leggi" (b) con interfaccia ottica del misuratore attivata, premendo 2 volte l’apposito tasto posto sullo strumento (tutti i simboli lampeggianti): E’...
  • Page 18 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.2.6 Registro errori Per poter visualizzare la presenza di errori e poterli decifrare, all'interno del menù "Registro errori" (a) cliccare su "Leggi" (b) con interfaccia ottica del misuratore attivata, premendo 2 volte l’apposito tasto posto sullo strumento (tutti i simboli lampeggianti): E’...
  • Page 19 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.3 Misuratore di energia alte portate con due ingressi impulsivi È necessario configurare il misuratore di energia alte portate con doppio ingresso impulsivo per impostare quanto segue: indirizzo primario del misuratore (se necessario); fattore di conversione litri/impulso dei 2 ingressi impulsivi a cui possono essere collegati i contatori volumetrici (i contatori volu- metrici utilizzano un fattore di conversione litri/impulso pari a 10/1);...
  • Page 20 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.3.1 Impostazioni Per modificare l’indirizzo primario dello strumento, qualora si ritenga opportuno farlo, selezionare il menu Impostazioni (a), nel campo "Imposta indirizzo M-Bus" (b) selezionare l'indirizzo desiderato dal menù a tendina, e cliccare su “Imposta indirizzo M-Bus”: L'impostazione dell'indirizzo viene confermata dalla seguente finestra, cliccare su "OK":...
  • Page 21 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.3.2 Configurazione ingressi impulsivi cliccare su “Configura contatore impulsi” (a) per settare entrambi gli ingressi impulsivi (valore impulso, unità di misura) ed i valori di avvio: Verificare, nel caso ci siano 2 contatori volumetrici lancia impulsi collegati ai 2 ingressi impulsivi del misuratore di energia, che sia impostato sia su 1 sia su 2 il valore “10 Litri Per impulso”.
  • Page 22 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.3.3 Lettura strumento Per poter leggere i valori del misuratore di energia cliccare su " Lettura strumento " (a) e successivamente cliccare su "Leggi strumento" (b) con interfaccia ottica del misuratore attivata, premendo 2 volte l’apposito tasto posto sullo strumento (tutti i sim- boli lampeggianti): E’...
  • Page 23 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.3.5 Registro errori Per poter visualizzare la presenza di errori e poterli decifrare, all'interno del menù "Registro errori" (a) cliccare su "Leggi" (b) con interfaccia ottica del misuratore attivata, premendo 2 volte l’apposito tasto posto sullo strumento (tutti i simboli lampeg- gianti): E’...
  • Page 24 strumento” (a); il buon esito della ricerca viene indicato dalla dicitura "Rilevam (b) sulla parte in basso a sinistra della schermata e dall’immagine dello str Optical head driver | October 2023 relativo nome. Manuale installazione ed uso 3.4 Misuratore di energia alte portate EVO con tre ingressi impulsivi opzionale È...
  • Page 25 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso Parametri In fase di prima configurazione, se lo strumento non ha totalizzato più di 10 kWh di energia, è possibile modificare le seguenti impostazioni: • Impostazione di unità di misura Di default l’unità...
  • Page 26 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.4.2 Configurazione indirizzo primario Per modificare l’indirizzo primario dello strumento, qualora si ritenga opportuno farlo, selezionare il menu Seleziona impostazioni (a), nel campo "Imposta indirizzo M-Bus" (b) selezionare l'indirizzo desiderato dal menu a tendina, e cliccare su “Imposta indirizzo M-Bus”: L'impostazione dell'indirizzo viene confermata dalla seguente finestra, cliccare su "OK": 3.4.3 Configurazione ingressi impulsivi (se presente modulo opzionale) Cliccare su “Configura contatore impulsi”...
  • Page 27 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso Prima di proseguire con la configurazione dello strumento, verificare se lo strumento è protetto da password. Cliccare sul pulsante “Leggi stato password”: Il simbolo del lucchetto deve risultare aperto, con codice 00 e la scritta “Il dispositivo non è protetto da password”.

  • Page 28: Password Management

    Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.4.4 Password Management 3.4.4 Password Management Il dispositivo non deve essere protetto da password. Impostare una password, bloccando Il dispositivo non deve essere protetto da password. Impostare una password, bloccando di conseguenza il dispositivo, porta al decadimento della garanzia. conseguenza il dispositivo, porta al decadimento della garanzia.
  • Page 29 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.4.6 Lettura strumento Per poter leggere i valori del misuratore di energia cliccare su "Lettura strumento" (a) e successivamente cliccare su "Leggi strumento" (b): È possibile salvare i dati in tabella in formato txt o csv premendo il tasto “Salva dati”. 3.4.7 Valori mensili per poter visualizzare i valori di energia in caldo ed in freddo e i valori dei contatori volumetrici registrati dal misuratore di ener- gia per i 15 mesi precedenti (metà...
  • Page 30 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.4.8 Valori energetici ultimi 365 giorni Per poter visualizzare i consumi totali di energia in caldo e freddo registrati al termine di ogni singolo giorno degli ultimi 365 giorni, cliccare su “Valori energetici ultimi 365 giorni” (a) e successivamente su "Leggi" (b): I valori di energia di calorie e frigorie sono espressi in MWh.
  • Page 31 Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 3.4.10 Registro errori Per poter visualizzare la presenza di errori e poterli decifrare, all'interno del menù "Registro errori" (a) cliccare su "Leggi" (b): In presenza di uno o più errori, escluso il messaggio batteria scarica, si consiglia di sostituire lo strumento e inviarlo al fornitore per i controlli necessari.

  • Page 32: Impostazione Lingua

    Optical head driver | October 2023 Manuale installazione ed uso 4. IMPOSTAZIONE LINGUA Per poter visualizzare gli ultimi 15 valori massimi di portata, potenza, temperatura di mandata, temperatura di ritorno, differenza di temperatura, cliccare su “Valori massimi” (a) e successivamente su "Leggi" (b): Per modificare la lingua del programma selezionare dalla barra dei menù...

  • Page 33: Table Of Contents

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual INDEX 1. Optical head driver installation..................................33 2. "Device Monitor" software ....................................36 3. Configuration of the energy meter through optic head ......................... 37 3.1 EVO compact energy meter with three pulse inputs 3.2 Compact energy meter with two pulse inputs 3.3 High flow rate energy meter with two pulse inputs 3.4 High flow rate energy meter EVO with three optional inputs...

  • Page 34: Optical Head Driver Installation

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 1. OPTICAL HEAD DRIVER INSTALLATION To be able to use the optical head with the PC, you must first - Check "Include this location in the search" and specify install the drivers contained in the USB stick supplied with the "Driver"...
  • Page 35 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual - In the window that appears, select "Install from a list or - To check the COM port number of the PC to which the opti- specific location (for advanced users)" cal head is associated, right-click on "My Computer"...
  • Page 36 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 2. SOFTWARE DEVICE MONITOR To be able to use the optical head with the PC, after installing On the third screen click on "Next". the drivers, you must install the "Device Monitor" software contained in the USB stick supplied with the device.

  • Page 37: Evo Compact Energy Meter With Three Pulse Inputs

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3. ENERGY METERS CONFIGURATION Follow the operations described below in order to configure the energy meter: • Connect the optical head to the PC; • Run the “Device Monitor” software; •...
  • Page 38 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual Password Status • Heat transfer fluid setting Before proceeding with configuring the instrument, check if (uneditable) the instrument is password protected. Click “Read password status” from the Parameterisation screen (d) The padlock symbol must be open, reflecting code 00 and wording “The device is not password protected”.
  • Page 39 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.1.2 Configuration of primary address If deemed necessary to edit the primary address of the instrument, select the settings menu (a) in the "Set M-Bus address” field (b), select the desired address from the drop-down menu and click “Set M-Bus address”: The address settings will be confirmed in the following window by clicking “OK”: 3.1.3 Configuration of pulse inputs Click “Configure pulse counter”...
  • Page 40 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual Before proceeding with configuring the instrument, check if the instrument is password protected. Click “Read password status”: The padlock symbol must be open, reflecting code 00 and wording “The device is not password protected”. If, however, the padlock symbol is closed on first installation, and displays code 01 and the wording “The device is password protected”, do not proceed with installation and contact the Technical Service Department.
  • Page 41 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.1.4 Password Management The device must not be password protected. Setting a password and consequently blocking the device shall render the warranty null and void. Device password: • Read the status of the device: The padlock symbol must be open, reflecting code 00 and wording “The device is not password protected”.
  • Page 42 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.1.6 Reading the instrument In order to read the energy meter values, click "Instrument reading” (a) and then click "Read instrument” (b): It is possible to save the data in the table in a txt or csv format by pressing “Save data”. 3.1.7 Monthly values in order to view the hot and cold energy values and the volumetric meter values recorded by the energy meter for the previous 15 months (half and end of month for each month), click “Read”...
  • Page 43 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.1.8 Energy values in the last 365 days In order to view the total consumption of hot and cold energy recorded at the end of each day in the last 365 days, click “Energy values in the last 365 days”...
  • Page 44 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.1.10 Errors log In order to view errors and decipher them, click "Read” (b) from the "Errors log” (a): Except for the low battery message, if at least one error has been signalled, it is recommended to replace the instrument and send it to the supplier for the required checks.

  • Page 45: Compact Energy Meter With Two Pulse Inputs

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.2 Compact energy meter with two pulse inputs It is necessary to configure the energy meter with a double pulse input in order to set the following: primary address of the meter (if necessary); litre/pulse conversion factor of the 2 pulse inputs to which the volumetric meters are connected (the volume meters use a litre/pulse conversion factor equivalent to 10/1);...
  • Page 46 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.2.2 Configuration of primary address If deemed necessary to edit the primary address of the instrument, select the settings menu (a) in the "Set M-Bus address” field (b), select the desired address from the drop-down menu and click “Set M-Bus address”: The address settings will be confirmed in the following window by clicking “OK”: To check the values set regarding the two volumetric meters, click “Read”...
  • Page 47 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.2.3 Configuration of input pulses click “Configure pulse meter” (a) to set both pulse inputs (pulse valve, unit of measurement) and the start value: In the event of 2 pulse-emitting volumetric meters connected to 2 pulse inputs of the energy meter, check that the “10 Litres Per Pulse”...
  • Page 48 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.2.5 Monthly values In order to view the hot and cold energy values and the volumetric meter values recorded by the energy meter for the previous 18 months, click “Read” (b) from the “Monthly values” (a) menu, with the meter optical interface enabled, by pressing the relative key on the instrument twice (all symbols flashing): It is possible to save the data in the table in a txt or csv format by pressing “Save”.
  • Page 49 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.2.6 Errors log To view the errors and decipher them, click "Read” (b) from the "Errors log” (a) menu, with the meter’s optical interface enabled, by pressing the relative key on the instrument twice (all symbols flashing): It is possible to save the errors in the table in a txt or csv format by pressing “Save”.

  • Page 50: High Flow Rate Energy Meter With Two Pulse Inputs

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.3 High flow rate energy meter with two pulse inputs It is necessary to configure the high flow rate energy meter with a double pulse input in order to set the following: primary address of the meter (if necessary);...
  • Page 51 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.3.1 Settings If deemed necessary to edit the primary address of the instrument, select the settings menu (a) in the "Set M-Bus address” field (b), select the desired address from the drop-down menu and click “Set M-Bus address”: The address settings will be confirmed in the following window by clicking “OK”:...
  • Page 52 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.3.2 Configuration of input pulses click “Configure pulse meter” (a) to set both pulse inputs (pulse valve, unit of measurement) and the start value: In the event of 2 pulse-emitting volumetric meters connected to 2 pulse inputs of the energy meter, check that the “10 Litres Per Pulse”...
  • Page 53 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.3.3 Reading the instrument In order to read the energy meter values, click "Instrument reading” (a), followed by "Read instrument” (b), with the meter’s opti- cal interface enabled, by pressing the relative key on the said instrument twice (all symbols flashing): It is possible to save the data in the table in a txt or csv format by pressing “Save”.
  • Page 54 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.3.5 Errors log To view the errors and decipher them, click "Read” (b) from the "Errors log” (a) menu, with the meter’s optical interface enabled, by pressing the relative key on the instrument twice (all symbols flashing): It is possible to save the errors in the table in a txt or csv format by pressing “Save”.

  • Page 55: High Flow Rate Energy Meter Evo With Three Optional Inputs

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.4 High flow rate energy meter EVO with three optional pulse inputs It is necessary to configure the high flow rate energy meter with a double pulse input in order to set the following: primary address of the meter (if necessary);...
  • Page 56 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual Parameters When first configuring the device, if the instrument has not totalled more than 10 kWh of energy, it is possible to edit the follow- ing settings: • Setting of measurement units By default the unit of measurement of the instrument is set to work in MWh.
  • Page 57 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.4.2 Configuration of primary address If deemed necessary to edit the primary address of the instrument, select menu Select settings (a) in the "Set M-Bus address” field (b), select the desired address from the drop-down menu and click “Set M-Bus address”: The address settings will be confirmed in the following window by clicking “OK”: 3.4.3 Configuration of pulse inputs (if optional module is present) Click “Set pulse counter”...
  • Page 58 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual Before proceeding with configuring the instrument, check if the instrument is password protected. Click “Read password state”: The padlock symbol must be open, reflecting code 00 and wording “The device is not password protected”. If, however, the padlock symbol is closed on first installation, and displays code 01 and the wording “The device is password protected”, do not proceed with installation and contact the Technical...
  • Page 59 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.4.4 Password Management The device must not be password protected. Setting a password and consequently blocking the device shall render the warranty null and void. Device password: • Read the status of the device: The padlock symbol must be open, reflecting code 00 and wording “The device is not password protected”.
  • Page 60 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.4.6 Read device In order to read the energy meter values, click "Read device” (a) and then click "Read device” (b): It is possible to save the data in the table in a txt or csv format by pressing “Save data”. 3.4.7 Monthly values in order to view the hot and cold energy values and the volumetric meter values recorded by the energy meter for the previous 15 months (half and end of month for each month), click “Read”...
  • Page 61 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.4.8 Energy values of the last 365 days In order to view the total consumption of hot and cold energy recorded at the end of each day in the last 365 days, click “Energy values in the last 365 days”...
  • Page 62 Optical head driver | October 2023 Installation and user manual 3.4.10 Error log To be able to view the presence of errors and be able to decipher them, in the "Error log" menu (a) click on "Read" (b): In the presence of one or more errors, excluding the low battery message, it is advisable to replace the instrument and send it to the supplier for the necessary checks.

  • Page 63: Weee Directive

    Optical head driver | October 2023 Installation and user manual To change the program’s language, go to the menu bar and select Settings (a), then Language (b) and select the desired language. WEEE DIRECTIVE WEEE DIRECTIVE APPLICATION Ref. D. Lgs. 43/2014, implementation of directive 2012/19 / EU The crossed-out wheeled bin symbol on the equipment indicates that, at the end of their useful life, all electrical and electronic products within the European Union must be col-...
  • Page 64 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation INDEX 1. Intallation Driver Tête Optique ..................................64 Logiciel "Configuration tool" ..................................... 67 3. Configurazione Misuratore di Energia ................................68 3.1 Compteur d’énergie compact EVO avec trois entrées d’impulsions 3.2 Compteur d’énergie compact avec deux entrées d’impulsions 3.3 Compteur d’énergie hauts débits avec deux entrées d’impulsions 3.4 Compteur d'énergie compact EVO avec trois entrées d'impulsions 4.

  • Page 65: Intallation Driver Tête Optique

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 1. INTALLATION DRIVER TÊTE OPTIQUE Pour pouvoir utiliser la tête optique avec le PC, il est d'abord - Cocher la rubrique «Inclure le chemin suivant dans la nécessaire d'installer les pilotes contenus dans la clé USB recherche»...
  • Page 66 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation - Dans la fenêtre qui apparait, sélectionner la rubrique - Pour vérifier le numéro du Port COM du PC auquel est «Installer à partir d'une liste ou d'un chemin spécifique associée la tête optique, cliquer avec le bouton droit de la (pour utilisateurs experts)»...

  • Page 67: Logiciel "Configuration Tool

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 2. LOGICIEL "CONFIGURATION TOOL" Pour pouvoir utiliser la tête optique avec le PC, il est néces- Dans la troisième page, cliquer sur «Next». saire, après avoir installé les pilotes, d'installer le logiciel «Device Monitor»...

  • Page 68: Compteur D'énergie Compact Evo Avec Trois Entrées D'impulsions

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3. CONFIGURATION DU MESUREUR D'ÉNERGIE À TRAVERS LA TÊTE OPTIQUE Pour configurer un compteur d'énergie, effectuez les étapes suivantes : • Connectez la tête optique au PC ; • Démarrer le logiciel « Moniteur périphérique » ; •...
  • Page 69 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation Etat mot de passe • Configuration du fluide caloporteur (non modifiable) Avant de procéder à la configuration de l'instrument, vérifiez si l'instrument est protégé par mot de passe. Dans l'écran Paramétrage (d), cliquez sur le bouton «...
  • Page 70 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.1.2 Configuration de l’adresse principale Pour modifier l’adresse principale de l’instrument, si nécessaire, sélectionnez le menu Configurations (a), dans le champ « Configurer l’adresse M-Bus » (b) sélectionnez l’adresse souhaitée dans le menu déroulant et cliquez sur « Configurer adresse M-Bus » : La configuration de l’adresse est confirmée par la fenêtre suivante, cliquez sur «...
  • Page 71 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation Avant de procéder à la configuration de l’instrument, vérifiez si l’instrument est protégé par mot de passe. Cliquez sur le bouton « Lire l’état du mot de passe » : Le symbole de verrouillage doit être ouvert, avec le code 00 et le message «...
  • Page 72 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.1.4 Gestion mot de passe L’appareil ne doit pas être protégé par mot de passe. Définir un mot de passe, en bloquant l’appareil en conséquence, entraîne l’annulation de la garantie. Mot de passe appareil : •...
  • Page 73 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.1.6 Lecture instrument Pour lire les valeurs du compteur de l’énergie, cliquez sur « Lecture instrument » (a) puis sur « Lire instrument » (b) :...
  • Page 74 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.1.7 Valeurs mensuelles pour pouvoir afficher les valeurs de l’énergie en chaud et en froid et les valeurs des compteurs volumétriques enregistrées par le compteur de l’énergie pour les 15 derniers mois (milieu et mois pour chaque mois), dans le menu « Valeurs mensuelles » (a), cliquez sur «...
  • Page 75 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.1.9 Valeurs maximum Pour pouvoir afficher les 15 dernières valeurs maximales de débit, puissance, température de départ, température de retour, diffé- rence de température, cliquez sur « Valeurs maximales » (a) puis sur « Lire » (b) : Il est possible d’enregistrer les données dans le tableau au format txt ou csv en appuyant sur le bouton «...

  • Page 76: Compteur D'énergie Compact Avec Deux Entrées D'impulsions

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.2 Compteur d’énergie compact avec deux entrées d’impulsions Le compteur d’énergie compact doit être configuré avec deux entrées d’impulsions pour configurer ce qui suit : adresse primaire du compteur d’énergie (si nécessaire) -facteur de conversion litres / impulsion des 2 entrées d’impulsions auxquelles les compteurs volumétriques sont connectés (les compteurs volumétriques utilisent un facteur de conversion litre / impulsion égal à...
  • Page 77 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.2.2 Configuration de l’adresse principale Pour modifier l’adresse principale de l’instrument, si nécessaire, sélectionnez le menu Configurations (a), dans le champ « Configurer l’adresse M-Bus » (b) sélectionnez l’adresse souhaitée dans le menu déroulant et cliquez sur « Configurer adresse M-Bus » : La configuration de l’adresse est confirmée par la fenêtre suivante, cliquez sur «...
  • Page 78 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.2.3 Configuration d’entrées d’impulsions cliquez sur « Configurer le compteur d’impulsions » (a) pour régler les deux entrées d’impulsions (valeur d’impulsion, unité de mesure) et les valeurs de départ : Vérifier, s’il y a 2 compteurs volumétriques,qu’il envoie des impulsions connectées aux 2 entrées d’impulsions du compteur d’éner- gie, que soit configurée à...
  • Page 79 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.2.5 Valeurs mensuelles Pour pouvoir afficher les valeurs d’énergie en chaud et froid et les valeurs des compteurs volumétriques enregistrés par le compteur d’énergie des 18 derniers mois, dans le menu « Valeurs mensuelles » (a), cliquez sur « Lire » (b) avec interface optique du compteur activée, en appuyant deux fois la touche appropriée sur l’instrument (tous les symboles clignotants) : Il est possible d’enregistrer les données dans le tableau au format txt ou csv en appuyant sur le bouton «...
  • Page 80 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.2.6 Registre erreurs Pour pouvoir afficher la présence d’erreurs et les déchiffrer, dans le menu « Registre erreurs » (a) cliquez sur « Lire » (b) avec l’inter- face optique du lecteur activée, en appuyant deux fois sur la touche appropriée de l’instrument (toutes les symboles clignotants) : Il est possible d’enregistrer les erreurs dans le tableau au format txt ou csv en appuyant sur le bouton «...

  • Page 81: Compteur D'énergie Hauts Débits Avec Deux Entrées D'impulsions

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.3 Compteur d’énergie hauts débits avec deux entrées d’impulsions Le compteur d’énergie hauts débits doit être configuré avec deux entrées d’impulsions pour configurer ce qui suit : adresse primaire du compteur d’énergie (si nécessaire) le facteur de conversion litres / impulsion des 2 entrées d’impulsions auxquelles les compteurs volumétriques sont connectés (les compteurs volumétriques utilisent un facteur de conversion litre / impulsion égal à...
  • Page 82 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.3.1 Configurations Pour modifier l’adresse principale de l’instrument, si nécessaire, sélectionnez le menu Configurations (a), dans le champ « Configu- rer l’adresse M-Bus » (b) sélectionnez l’adresse souhaitée dans le menu déroulant et cliquez sur « Configurer adresse M-Bus » : La configuration de l’adresse est confirmée par la fenêtre suivante, cliquez sur «...
  • Page 83 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.3.2 Configuration d’entrées d’impulsions cliquez sur « Configurer le compteur d’impulsions » (a) pour régler les deux entrées d’impulsions (valeur d’impulsion, unité de mesure) et les valeurs de départ : Vérifier, s’il y a 2 compteurs volumétriques,qu’il envoie des impulsions connectées aux 2 entrées d’impulsions du compteur d’éner- gie, que soit configurée à...
  • Page 84 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.3.3 Lecture instrument Pour pouvoir lire les valeurs du compteur d’énergie, cliquer sur « Lire instrument » (a) puis cliquer sur « Lire instrument » (b) avec l’interface optique du compteur activé, en appuyant deux fois sur la touche appropriée de l’instrument (tous les symboles clignotants) : Il est possible d’enregistrer les données dans le tableau au format txt ou csv en appuyant sur le bouton «...
  • Page 85 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.3.5 Registre erreurs Pour pouvoir afficher la présence d’erreurs et les déchiffrer, dans le menu « Registre erreurs » (a) cliquez sur « Lire » (b) avec l’inter- face optique du lecteur activée, en appuyant deux fois sur la touche appropriée de l’instrument (toutes les symboles clignotants) : Il est possible d’enregistrer les erreurs dans le tableau au format txt ou csv en appuyant sur le bouton «...

  • Page 86: Compteur D'énergie Compact Evo Avec Trois Entrées D'impulsions

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.4 Compteur d'énergie compact EVO avec trois entrées d'impulsions Le compteur d'énergie compact EVO doit être configuré avec trois entrées d'impulsions pour configurer ce qui suit : adresse primaire du compteur d’énergie (si nécessaire) - facteur de conversion litres / impulsion des 3 entrées d’impulsion auxquelles les compteurs volumétriques sont connec- tés (les compteurs volumétriques utilisent un facteur de conversion litre / impulsion égal à...
  • Page 87 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation Paramètres Pendant la phase de configuration initiale, si l'instrument n'a pas totalisé plus de 10 kWh d'énergie, les réglages suivants peuvent être modifiés: • Configuration des unités de mesure Par défaut, l'unité de mesure de l'instrument est configurée pour fonctionner en MWh. Il est possible de définir l'une des unités de mesure suivantes : kWh, MWh, GJ, MMBTU, Gcal.
  • Page 88 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.4.2 Configuration de l’adresse principale Pour modifier l’adresse principale de l’instrument, si nécessaire, sélectionnez le menu Sélectionnez les paramètres (a), dans le champ « Configurer l’adresse M-Bus » (b) sélectionnez l’adresse souhaitée dans le menu déroulant et cliquez sur « Configurer adresse M-Bus »...
  • Page 89 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation Avant de procéder à la configuration de l’instrument, vérifiez si l’instrument est protégé par mot de passe. Cliquez sur le bouton « Lire l’état du mot de passe » : Le symbole de verrouillage doit être ouvert, avec le code 00 et le message «...
  • Page 90 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.4.4 Gestion mot de passe L’appareil ne doit pas être protégé par mot de passe. Définir un mot de passe, en bloquant l’appareil en conséquence, entraîne l’annulation de la garantie. Mot de passe appareil: •...
  • Page 91 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.4.6 Lecture instrument Pour lire les valeurs du compteur de l’énergie, cliquez sur « Lire le compteur » (a) puis sur « Lire compteur » (b) : Vous pouvez enregistrer les données dans le tableau au format txt ou csv en appuyant sur le bouton "Enregistrer les données". 3.4.7 Valeurs mensuelles pour pouvoir afficher les valeurs de l’énergie en chaud et en froid et les valeurs des compteurs volumétriques enregistrées par le compteur de l’énergie pour les 15 derniers mois (milieu et mois pour chaque mois), dans le menu «...
  • Page 92 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.4.8 Les valeurs énergétiques durent 365 jours Pour pouvoir afficher la consommation totale d'énergie chaude et froide enregistrée à la fin de chaque jour des 365 derniers jours, cliquez sur « Valeurs énergétiques pendant 365 jours » (a), puis sur « Lire » (b) : Les valeurs énergétiques des calories et des frigories sont exprimées en MWh.
  • Page 93 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 3.4.10 Registre erreurs Pour pouvoir afficher la présence d’erreurs et les décrypter, dans le menu « Erreurs mémoire » (a) cliquez sur « Lire » (b) : En présence d’une ou plusieurs erreurs, à l’exception du message de batterie faible, il est conseillé de remplacer l’appareil et de l’envoyer au fournisseur pour les vérifications nécessaires.

  • Page 94: Réglage De La Langue

    Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation 4. RÉGLAGE DE LA LANGUE Pour changer la langue du programme, sélectionnez dans la barre de menu le menu Configurations (a) et dans le champ Langue (b) sélectionnez la langue visée : APPLICATION DE LA DIRECTIVE DEEE Référence D.
  • Page 95 Optical head driver | October 2023 Manuel d'installation et d'utilisation...
  • Page 96 Ogni cura è stata posta nella creazione di questo documento. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o diffusa senza l’espresso consenso scritto di Emmeti. I dati contenuti in questa pubblicazione possono, per una riscontrata esigenza tecnica e/o commerciale, subire delle modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno.

Table of Contents