Focal DIVA UTOPIA Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Focal Manuals
  4. Speakers
  5. DIVA UTOPIA
  6. Quick start manual
Focal DIVA UTOPIA Quick Start Manual

Focal DIVA UTOPIA Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for DIVA UTOPIA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
FIRST STEPS
WITH DIVA
UTOPIA
www.focal.com/
first-steps/diva-utopia
DIVA UTOPIA
Démarrage rapide / Quick Start
Accéder à la notice d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung lesen
DE
Accedi alle istruzioni per l'uso
IT
Acceda a las instrucciones de uso
ES
Ir para o manual do utilizador
PT
Ga naar de gebruiksaanwijzing
NL
Przejdź do instrukcji obsługi
PL
Перейти к инструкции по эксплуатации
RU
访问使用说明
ZH
訪問用戶指南
TW
사용설명서 보러가기
KO
取扱説明書を見る
JP
‫اذهب إلى دليل االستخدام‬
AR
GO TO THE
USER MANUAL
https://www.focal.com/
usermanual/diva-utopia

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DIVA UTOPIA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Focal DIVA UTOPIA

Summary of Contents for Focal DIVA UTOPIA

  • Page 1 DIVA UTOPIA Démarrage rapide / Quick Start FIRST STEPS GO TO THE Accéder à la notice d’utilisation WITH DIVA USER MANUAL Bedienungsanleitung lesen UTOPIA Accedi alle istruzioni per l’uso Acceda a las instrucciones de uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwijzing Przejdź...
  • Page 4 1 = 2 1 > 3 2 > 3...
  • Page 5 Bass level Zone 2 +6dB Zone 1 Zone 1 +3dB Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 3...
  • Page 6 DIVA UTOPIA PRIMARY DIVA UTOPIA SECONDARY...
  • Page 7 DIVA UTOPIA PRIMARY eARC...
  • Page 8 DIVA UTOPIA SECONDARY...
  • Page 9 ±...
  • Page 10 Google Cast TIDAL AirPlay iRadio Spotify Qobuz Multiroom Bluetooth®...
  • Page 11 Android, Google, Google Assistant, Google Home, YouTube are registered trademarks of Google LLC. Focal and the Focal logo are registered trademarks of Focal JMLab. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco Technology, Inc. in the U.S. and other countries and is used under license.

  • Page 12: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Français L’éclair représenté par le symbole flèche ATTENTION : Afin de prévenir tout choc Symbole de mise en garde. et contenu dans un triangle équilatéral, électrique, ne pas retirer le capot (ou Ce symbole est destiné à prévenir a pour but de prévenir l’utilisateur de l’arrière) de cet appareil.
  • Page 13 La garantie légale des vices cachés pour la France est de deux ans à compter de la découverte du vice. La garantie légale de confor- mité pour la France sur tout matériel neuf Focal est de deux ans à partir de la date d’achat. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d’origine ou dans un emballage équivalent de nature à...

  • Page 14: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! English Electrical hazard symbol. This symbol is WARNING: To prevent any risk of electric Warning symbol. This symbol is designed intended to alert the user to the presence shock, do not remove the cover (or the to warn the user of the presence of of high voltage within the apparatus back) from the device.
  • Page 15 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU Declaration of Conformity: Hereby, FOCAL JM Lab declares that this wireless speaker system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.focal.com/...

  • Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! Deutsch Symbol für elektrische Gefahr. Dieses WARNUNG: Um die Gefahr eines Warnsymbol. Dieses Symbol soll den Symbol soll den Benutzer vor hoher Stromschlags zu vermeiden, entfernen Benutzer auf wichtige Anweisungen in Spannung im Gerät warnen, die zu Sie nicht die Abdeckung (oder die der Bedienungsanleitung hinweisen, die einem Stromschlag führen kann.
  • Page 17 Erstickungsrisiko darstellen. Garantiebedingungen Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt, die von der offiziellen Focal-Vertriebsgesellschaft Ihres Landes ausgearbei- tet wurde. Diese kann Ihnen weiterführende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verfügung stellen. Die Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom Gesetzgeber des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde, eingeräumt werden.

  • Page 18: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ! Italiano Simbolo di pericolo elettrico. Questo ATTENZIONE: per evitare il rischio di Simbolo di avvertenza. Questo simbolo simbolo ha la funzione di avvertire scosse elettriche, non rimuovere la avverte l’utente della presenza di l’utente della presenza di alta tensione copertura (o la parte posteriore) del importanti istruzioni contenute nel all’interno del dispositivo in grado di...
  • Page 19 Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore ufficiale Focal del tuo paese. Il tuo distributore potrà fornirti tutti i dettagli relativi alle condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende quanto concesso dalla garanzia legale in forza...

  • Page 20: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ! Español Símbolo de peligro eléctrico. Este ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo Símbolo de advertencia. Este símbolo símbolo tiene por objeto prevenir al de choque eléctrico, no retire la tapa se ha diseñado para advertir al usuario usuario de la existencia de tensiones (ni la parte trasera) de este aparato.
  • Page 21 Condiciones de garantía Todos los altavoces Focal están cubiertos por una garantía preparada por el distribuidor oficial de Focal en su país. Su distribuidor le proporcionará todos los detalles acerca de las condiciones de la garantía. La extensión de la garantía cubre al menos todo lo...
  • Page 22 IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ! Português Símbolo de perigo elétrico. Este símbolo AVISO : Para evitar qualquer risco de O ponto de exclamação dentro de um destina-se a informar o utilizador choque elétrico, não retire a cobertura triângulo equilátero, tem por objetivo da presença de tensão elevada no (ou a parte traseira) do dispositivo.
  • Page 23 Condições de garantia Todas as colunas Focal estão cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da Focal no seu país. O seu distribuidor pode fornecer-lhe todas as informações relativas às condições da garantia. A cobertura da garantia abrange pelo menos o concedido pela...

  • Page 24: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands Symbolen voor elektrische gevaren. Dit WAARSCHUWING: Verwijder de kap Waarschuwingssymbool. Dit symbool symbool is bedoeld om de gebruiker (of achterkant) van het apparaat niet waarschuwt gebruikers op belangrijke te wijzen op de aanwezigheid van om het risico op elektrische schokken instructies in de gebruikershandleiding gevaar voor elektrische spanning, om te voorkomen.
  • Page 25 Garantievoorwaarden Alle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de officiële Focal-distributeur in uw land. Uw distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken. De garantie dekt ten minste de juridisch bepaalde garanties die van kracht...

  • Page 26: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ! Polskie Symbol zagrożenia stwarzanego przez OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku Symbol ostrzegawczy. Niniejszy symbol prąd elektryczny. Ten symbol ma porażenia prądem, nie należy zdejmować ma ostrzegać użytkownika o obecności ostrzegać użytkownika o obecności pokrywy (ani tyłu) urządzenia. W tym ważnych wskazówek wymienionych wysokiego napięcia w urządzeniu, które urządzeniu nie ma części, które mogą...
  • Page 27 Może stwarzać ryzyko niepełnosprawności wymagają nadzoru uduszenia. i/lub towarzystwa podczas korzystania z urządzenia. Warunki gwarancji Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal-JMlab w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

  • Page 28: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Русский Знак опасности поражения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание Символ предупреждения. В электрическим током. Этот знак поражения электрическим током не руководстве по эксплуатации этим указывает на высокое напряжение снимайте крышку (или заднюю панель) символом обозначаются важные внутри корпуса устройства, устройства.
  • Page 29 других лиц. Условия гарантии На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет...
  • Page 30 28. 本设备只可安装于制造商认可的墙壁或 13. 雷雨天或长时间不使用时，请拔下本设 天花板。 备的电源。 29. 此设备旨在为内部使用而设计，请勿在外 14. 所有的维修工作应由合格的维修人员执 部安装本产品。 30. 本产品带有尖锐边角。请小心握持。 行。当设备出现任何损坏时，如电源线或插 31. 请勿尝试自行维修本设备。开启设备可能 头损坏、液体洒入或物体落入设备、设备淋 雨或受潮、运行不正常或跌落之后，需要进 造成危险。请联系有资质的专业人士进行一切 行维修保养。 设备维护操作。 15. 仅将本产品连接到设备上指示的电源类 32. 当需要更换部件时，只可使用制造商指 型。如果您不确定产品需要或您所安装的电 定的或者与原产品技术规格相同的部件。使 源类型，请咨询安装人员或电力供应商。对 用不符合要求的部件可能导致火灾、触电或 其他风险。 于使用电池或其它类型电源的设备，请参见 33. 对设备进行任何维护或修理工作后，请检 用户手册。 查其是否安全可靠。 质保条款 Focal通过您所在国家的官方经销商，为您提供所有扬声器的质保服务。您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息。保 修范围至少包括开具原始发票的所在国家 有效法律的 保修规 定。...
  • Page 31 維修，例如電源線或電源插頭損 壞、液體滲 31. 請勿試圖自行修復裝置。 拆開此裝置 可 入或物件掉入裝置內、被雨 水淋濕或暴露在 能導致您接觸到危險的電壓、或產生其 他風 潮濕環境中、運作不良或 無法運作 險。 如需進行任何維修，請聯繫具專 業資 15. 僅能將本產品連接至裝置上標示的市電 種 格之人員。 類。 若您對產品所需的電力種類、或對 您的 32. 如需替換零件，請確保維修技師使用製 造 商指定的零件，或與原件規格相同的零 件。 電力設備有疑問，請諮詢產品銷售商 或電力 供應商。 針對靠電池或其他電力來 源運作的 使用規格不一致的零件，可能導致火 災、觸 裝置，請參閱使用說明書。 電或其他風險。 质保条款 如有疑问，请联系您的Focal经销商。在法国以外的地区，Focal-JMlab产品所享受的质保条款由各自国家的Focal官方授权经销 商根据当地现行 法律制定...
  • Page 32 설치하지 마십시오. 보증 조건 모든 Focal 스피커들의 개런티 보장은 고객 국가의 지정Focal공식 대리사가 작성한 개런티의 내용에 따라 보 장됩니다. 공식 대리사는 고객에게 개 런티 조건의 세부내용을 제공해야 합니다. 개런티는 제품 구입 국가의 현 행 법적 허용 개 런티 보장에 따라 보장됩니다.
  • Page 33 14. メンテナンス作業はすべて、資格を有 す その他の熱源など、極度の熱にさらさない は、即座に医師の診断を受けてください。 る技術者により実施されなければなり ませ でください。 38. 製品をパッケージから取り出した後、お ん。ケーブルまたは電気プラグの破 損、液 27. 装置の上にろうそくなどの裸火を置かな 子様の手の届くところにパッケージを放置し 体の浸潤または機器内への異物混 入、雨ま いでください。 ないでください。窒息のリスクがあります。 たは湿気への露出、機器の機能 不順または 28. メーカーからの指示がない限り、装置を 39. 使用者の中には、自分自身で安全に製品 倒壊など、機器に損害が起き た際はメンテ 壁や天井に取り付けないでください。 を使用するための十分な自立性がない場合が ナンスが必要です。 29. 本機は室内で使用するよう構想されてい あります。特に、14歳未満のお子様および特 ます。屋外に設置しないでください。 定の障害をお持ちの方が機器を使用する場合 は、監視および/または同伴が必要です。 保証条件 Focal社のすべてのラウドスピーカーは、 お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされていま す。 お近く の販売店にて保証条件に関す る詳細をご提供することができます。 保証のカバーは、 少なく とも請求書の 原本が発行された国の法的保証が付与したものに及びます...
  • Page 34 ‫رمز التحذير. هذا الرمز مصمم لتنبيه المستخدم إلى وجود‬ ‫تحذير: لمنع أي خطر للصدمة الكهربائية، تجنب إزالة الغطاء‬ ‫رمز خطر الكهرباء. هذا الرمز مخصص لتنبيه‬ ‫تعليمات مهمة مذكورة في دليل المستخدم وتتعلق بالتعامل مع‬ ‫(أو الجزء الخلفي) من الجهاز. ال يتضمن هذا الجهاز أي أجزاء‬ ‫المستخدم...

  • Page 36: Register Your Product Online

    Scan QR code for information on packaging disposal Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - SCLC - 02/10/2024 - v1 - CODO3019...

Table of Contents