Xiaomi MI Mesh System BE3600 Pro User Manual

Hide thumbs Also See for MI Mesh System BE3600 Pro:

User manual

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

page of 122

/ 122
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Mesh System BE3600 Pro User

Manual · 01

Xiaomi Mesh-System BE3600 Pro

Bedienungsanleitung · 12

Manuale utente di Xiaomi Mesh System BE3600

Pro · 23

Manual de usuario de Xiaomi Mesh System

BE3600 Pro · 34

Manuel d'utilisation du Xiaomi Mesh System

BE3600 Pro · 45

Пос і бник користувача с і тчасто ї системи

Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 56

Manual do utilizador do Sistema Mesh Xiaomi

BE3600 Pro · 67

Xiaomi Mesh Sistemi BE3600 Pro Kullanım

Kılavuzu · 77

Instrukcja obsługi Systemu mesh Xiaomi BE3600

Pro · 87

‫ لنظام‬BE3600 Pro ‫دليل مستخدم جهاز التوجيه‬

Xiaomi ‫79 · الشبكة من‬

Systém Xiaomi Mesh BE3600 Pro

Uživatelská příručka · 108

Need help?

Do you have a question about the MI Mesh System BE3600 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Xiaomi MI Mesh System BE3600 Pro

Page 1 Mesh System BE3600 Pro User Manual · 01 Xiaomi Mesh-System BE3600 Pro Bedienungsanleitung · 12 Manuale utente di Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 23 Manual de usuario de Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 34 Manuel d'utilisation du Xiaomi Mesh System BE3600 Pro ·...
Page 3 NFC function on your Android phone, and keep your phone unlocked. Press the button to have Mesh networking with routers that support the Xiaomi Mesh function. Mesh/Reset ② Press and hold the button for 5 seconds to restore button the router to its factory settings.
Page 4 Indicator Status Description The router is off or unplugged. Orange The system is starting up or a network connection error occurred. Blinking orange The new added satellite router is connecting to the Mesh networking or the system is updating. Breathing orange The router is started and the system is ready for configuration.
Page 5 Network Configuration Preparation before the Configuration 1. Connect the router to power, then the router will automatically turn on. Note: For the product of 2-pack or 3-pack version, connect any of the routers as the main router to power. Then the router will automatically turn on.
Page 6 (iOS) or Quick Settings (Android), and turn on Wi-Fi. Internet Bluetooth Flashlight Do Not Disturb 3. Open Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, choose the right product model, and then follow the instructions to complete the network configuration. Smart home...
Page 7 · After completing the network configuration, you can also add the router via the Xiaomi Home app. Refer to the QR code in the Method 1 to download and install the Xiaomi Home app. Make sure that the settings of country or region in Xiaomi Home app is not Chinese mainland;...
Page 8 Xiaomi Mesh Networking Xiaomi Mesh networking technology supports Mesh networking of up to 10 routers to achieve broader network coverage. Follow the steps below to configure the Mesh networking. 1. Make sure the main router is connected to the network. Connect the satellite router to power and place it near but at least one meter away from the main router.
Page 9 Troubleshooting Issue Possible Cause and Solution I cannot access the · Make sure the network cable is plugged internet. into the Ethernet port of the modem. If your modem has multiple Ethernet ports, leave the others unplugged. · Turn off your modem and wait for 5 minutes, then turn it on and have a reset.
Page 10 · Ignore the request of adding the router. The pop-up for adding this router will not appear in the list of Xiaomi router. Home app, and the related functions within the app will not be available under the current settings unless you change back to the original settings of country or region.
Page 11 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz（(≤20 dBm) 13.56 MHz（ Hereby, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type RN09 is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 12 Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device is restricted to indoor use only when operating in 5150–5350 MHz frequency range in following countries:...
Page 13 You can activate or deactivate the Wi-Fi network in the "Settings" of the · management page (miwifi.com). Manufacturer: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 14 ① NFC-Bereich herzustellen. Zur Nutzung dieser Funktion aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Android-Telefon und lassen Sie Ihr Telefon entsperrt. Drücken Sie die Taste, um mit Routern, die die Xiaomi Mesh-/ Mesh-Funktion unterstützen, ein Mesh-Netzwerk aufzubauen. ② Reset-Taste Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Router auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Page 15 Anzeigestatus Beschreibung Der Router ist ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt. Orange Das System wird gerade gestartet oder es ist ein Fehler bei der Netzwerkverbindung aufgetreten. Blinkt orange Der neu hinzugefügte Satelliten-Router verbindet sich mit dem Mesh-Netzwerk oder das System wird zurzeit aktualisiert. Pulsiert orange Der Router ist gestartet und das System ist für die Konfiguration bereit.
Page 16 Netzwerkkonfiguration Vorbereitung vor der Konfiguration 1. Schließen Sie den Router an die Stromversorgung an. Der Router schaltet sich dann automatisch ein. Hinweis: Bei der 2er- oder 3er-Version schließen Sie einen der Router als Haupt-Router an die Stromversorgung an. Der Router schaltet sich dann automatisch ein.
Page 17 Methode 1 Netzwerkkonfiguration über die Xiaomi Home-App 1. Scannen Sie den QR-Code, um die Xiaomi Home-App herunterzuladen. Sie können aber auch im App Store nach „Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. 446A956A 2. Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um das Kontrollzentrum (iOS) oder die Schnelleinstellungen (Android) zu öffnen,...
Page 18 Nachdem Sie die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen haben, können Sie den Router auch über die Xiaomi Home-App hinzufügen. Beziehen Sie sich auf den QR-Code aus Methode 1, um die Xiaomi Home-App herunterzuladen und zu installieren. Vergewissern Sie sich, dass das Land oder die Region in der Xiaomi Home-App nicht auf Festlandchina...
Page 19 Xiaomi Mesh-Netzwerk Die Mesh-Netzwerk Technologie von Xiaomi unterstützt den Aufbau von Mesh-Netzwerken mit bis zu 10 Routern, um eine breitere Netzwerkabdeckung zu erreichen. Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Mesh-Netzwerk zu konfigurieren. 1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptrouter mit dem Netzwerk verbunden ist.
Page 20 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösung Ich habe keinen Zugang · Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel in den zum Internet. Ethernet-Port des Modems eingesteckt ist. Verfügt Ihr Modem über mehrere Ethernet-Anschlüsse, lassen Sie die anderen Anschlüsse ausgesteckt. · Schalten Sie Ihr Modem aus und warten Sie 5 Minuten, schalten Sie es dann wieder ein und führen Sie einen Reset durch.
Page 21 Produktmodell in der Xiaomi Home-App korrekt ist. · Vergewissern Sie sich, dass das Land oder die Region in der Xiaomi Home-App nicht auf Festlandchina eingestellt sind. Ich habe den Router Der Server wird geändert, nachdem Sie die bereits zur App Einstellungen für Land oder Region geändert...
Page 22 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz（(≤20 dBm) 13,56 MHz Hiermit bestätigt Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RN09 mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 23 Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können. Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Warnung: Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit ·...
Page 24 · Sie können das WLAN-Netzwerk in den „Einstellungen“ der Verwaltungsseite (miwifi.com) aktivieren oder deaktivieren. Hersteller: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 25 NFC sul telefono Android e mantenere il telefono sbloccato. Premere il pulsante per effettuare il collegamento alla rete mesh dei router che supportano la funzione Xiaomi Mesh. Pulsante mesh/ ② Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per ripristinare le di ripristino impostazioni di fabbrica del router.
Page 26 Stato della spia Descrizione Spento Il router è spento o scollegato. Arancione Il sistema è in fase di avvio oppure si è verificato un errore di connessione di rete. Arancione lampeggiante Il nuovo router satellite aggiunto sta effettuando il collegamento alla rete mesh oppure il sistema è...
Page 27 Configurazione della rete Preparazione prima della configurazione 1. Collegare il router all'alimentazione, quindi il router si accenderà automaticamente. Nota: per il prodotto nella versione a 2 o 3 dispositivi, collegare all'alimentazione uno qualsiasi dei router come router principale. Quindi il router si accenderà automaticamente. 2.
Page 28 Centro di Controllo (iOS) o alle Impostazioni rapide (Android) e attivare il Wi-Fi. Internet Bluetooth Torcia Non disturbare 3. Aprire l'app Xiaomi Home, toccare "+" in alto a destra, scegliere il modello di prodotto giusto e seguire le istruzioni per completare la configurazione della rete. Smart home...
Page 29 · Dopo aver completato la configurazione della rete, è possibile aggiungere il router tramite l'app Xiaomi Home. Fare riferimento al codice QR nel Metodo 1 per scaricare e installare l'app Xiaomi Home. Assicurarsi che le impostazioni del Paese o della regione nell'app Xiaomi Home non siano quelle della Cina continentale, altrimenti l'aggiunta del router non andrà...
Page 30 Collegamento alla rete mesh Xiaomi La tecnologia di collegamento alla rete mesh Xiaomi supporta il collegamento alla rete mesh di 10 router al massimo per ottenere una copertura di rete più ampia. Per configurare il collegamento alla rete mesh attenersi ai passaggi descritti di seguito.
Page 31 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione Non è possibile accedere · Assicurarsi che il cavo di rete sia collegato alla a Internet. porta Ethernet del modem. Se il modem dispone di più porte Ethernet, lasciare le altre scollegate. ·...
Page 32 Verificare se il modello di prodotto selezionato è corretto nell'app Xiaomi Home. · Assicurarsi che le impostazioni del Paese o della regione nell'app Xiaomi Home non siano quelle della Cina continentale. Ho già aggiunto il router Il server è cambiato una volta modificate le all'app, ma continua a impostazioni del Paese o della regione.
Page 33 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz（(≤20 dBm) 13,56 MHz（ Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RN09 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, alla Direttiva 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 34 Avvertenza: Il funzionamento dell'apparecchiatura in un ambiente residenziale può provocare interferenze radio. Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato con un intervallo di frequenza 5150–5350 MHz nei seguenti Paesi: Scatola Neto Manuale Borsa Pellicola PAP 20 PAP 20 PAP 22 CPE 7...
Page 35 È possibile attivare o disattivare la rete Wi-Fi in "impostazioni" nella pagina di gestione (miwifi.com). · Fabbricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Indirizzo: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 36 Wi-Fi. Para usar esta característica, habilite la función NFC de su teléfono Android y mantenga el teléfono desbloqueado. Pulse el botón para disponer de una red Mesh con routers Botón de compatibles con la función Xiaomi Mesh. ② reinicio/Mesh Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para restaurar el router a los ajustes de fábrica.
Page 37 Estado del indicador Descripción Apagado El router está apagado o desenchufado. Naranja El sistema se está iniciando o se ha producido un error de conexión a la red. Parpadeo en naranja El nuevo router por satélite agregado se está conectando a la red Mesh o el sistema se está...
Page 38 Configuración de la red Preparación antes de la configuración 1. Conecte el router a la corriente. El router se encenderá automáticamente. Nota: Para el producto de la versión con 2 o 3 unidades, conecte cualquiera de los routers como el router principal a la alimentación. A continuación, el router se encenderá...
Page 39 Xiaomi Home 1. Escanee el código QR para descargar la aplicación Xiaomi Home. O busque "Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. 446A956A 2. Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder al Centro de control (iOS) o a los Ajustes rápidos (Android), y active la Wi-Fi.
Page 40 · Tras completar la configuración de la red, también puede agregar el router a través de la aplicación Xiaomi Home. Consulte el código QR en el Método 1 para descargar e instalar la aplicación Xiaomi Home. Asegúrese de que los ajustes de país o región seleccionados en la aplicación Xiaomi Home no sean China continental.
Page 41 Red Xiaomi Mesh La tecnología de red Xiaomi Mesh admite la conexión en red Mesh de hasta 10 routers para lograr una cobertura de red más amplia. Siga los pasos que se indican a continuación para configurar la red Mesh.
Page 42 Resolución de posibles problemas Problema Posible causa y solución No puedo acceder · Asegúrese de que el cable de red esté conectado al puerto Ethernet del módem. Si el módem a Internet. tiene varios puertos Ethernet, deje los demás desconectados. ·...
Page 43 Xiaomi Home. · Asegúrese de que los ajustes de país o región en la aplicación Xiaomi Home no sean China continental. Ya he agregado el El servidor se cambia después de modificar los router a la aplicación, ajustes de país o región.
Page 44 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz Por la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RN09 cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 45 Advertencia: El funcionamiento de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencias en las comunicaciones de radio. Este dispositivo está restringido para uso en interiores solo cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150–5350 MHz en los siguientes países:...
Page 46 Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en la sección "Ajustes" de la · página de administración (miwifi.com). Fabricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Para obtener más información, visite www.mi.com...
Page 47 NFC sur votre téléphone Android et gardez votre téléphone déverrouillé. Appuyez sur le bouton pour avoir des réseaux maillés avec des Bouton de routeurs qui prennent en charge la fonction de maillage Xiaomi. ② maillage/ Appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes afin de réinitialisation...
Page 48 État du voyant Description Désactivé Le routeur est éteint ou débranché. Orange Le système est en cours de démarrage ou une erreur de connexion au réseau s'est produite. Orange clignotant Le routeur satellite récemment ajouté est en train de se connecter au Réseau maillé ou la mise à...
Page 49 Configuration réseau Préparation avant la configuration 1. Connectez le routeur à la source d'alimentation, et il s'allumera automatiquement. Remarque : Pour le produit de la version 2-pack ou 3-pack, connectez chacun des routeurs à la source d'alimentation en tant que routeur principal.
Page 50 (iOS) à la Configuration rapide (Android), et activez le Wi-Fi. Internet Bluetooth Lampe torche Ne pas déranger 3. Ouvrez l'application Xiaomi Home, cliquez sur l'icône « + » en haut à droite, choisissez le bon modèle de produit, puis suivez les instructions pour terminer la configuration réseau. Maison connectée...
Page 51 QR dans la Méthode 1 pour télécharger et installer l'application Xiaomi Home. Assurez-vous que les paramètres du pays ou de la région dans l'application Xiaomi Home ne sont pas définis sur la Chine continentale, sinon l'ajout du routeur sera un échec.
Page 52 Réseau maillé Xiaomi La technologie de Réseau maillé Xiaomi prend en charge le Réseau maillé de jusqu'à 10 routeurs pour établir une plus grande couverture réseau. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer le Réseau maillé. 1. Assurez-vous que le routeur principal est connecté au réseau. Branchez le routeur satellite à...
Page 53 Dépannage Problème Cause possible et solution Impossible d'accéder · Assurez-vous que le câble réseau est branché sur à Internet. le port Ethernet du modem. Si votre modem possède plusieurs ports Ethernet, laissez les autres ports non branchés. · Éteignez votre modem et patientez pendant 5 minutes, puis rallumez-le et procédez à...
Page 54 Xiaomi Home. Assurez-vous que les paramètres du pays ou · de la région dans l'application Xiaomi Home ne sont pas définis sur la Chine continentale. J'ai déjà ajouté Le serveur est modifié lorsque vous changez les le routeur dans paramètres du pays ou de la région.
Page 55 Égypte et au Maroc. Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz Par la présente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RN09 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive européenne 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité...
Page 56 Avertissement : L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences radio. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5150 et 5350 MHz dans les pays suivants :...
Page 57 Vous pouvez activer ou désactiver le réseau Wi-Fi dans les « Paramètres » de la page de gestion (miwifi.com). Fabricant : Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse : Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 58 датчика NFC з Android і не блокуйте телефон. Кнопка для Натисніть цю кнопку, щоб створити сітчасту мережу cтворення сітчастої з маршрутизаторами, які підтримують функцію Xiaomi Mesh. ② мережі / скидання Натисніть цю кнопку й утримуйте її протягом 5 секунд, щоб налаштувань відновити заводські налаштування маршрутизатора.
Page 59 Стан індикатора Опис Не світиться Маршрутизатор вимкнено або від’єднано від джерела живлення. Світиться Система запускається, або не вдалося підключитися до мережі. помаранчевим Блимає помаранчевим До сітчастої мережі підключається новий доданий другорядний маршрутизатор, або система оновлюється. Плавно пульсує Маршрутизатор запустився, система готова помаранчевим...
Page 60 Налаштування мережі Приготування перед налаштуванням 1. Підключіть маршрутизатор до джерела живлення. Маршрутизатор автоматично ввімкнеться. Примітка: якщо версія продукту складається з двох або трьох маршрутизаторів, підключіть будь-який із них як головний до джерела живлення. Маршрутизатор автоматично ввімкнеться. 2. Перезапустіть модем. Примітка: модем надає інтернет-провайдер. 3.
Page 61 Спосіб 1. Налаштування мережі через програму Xiaomi Home 1. Зіскануйте QR-код, щоб завантажити програму Xiaomi Home. Або знайдіть Xiaomi Home у магазині програм, щоб завантажити й установити. 446A956A 2. Проведіть пальцем униз від верхнього краю екрана, щоб відкрити центр керування (iOS) або швидкі налаштування (Android), і ввімкніть Wi-Fi.
Page 62 Завершивши налаштування мережі, ви також можете додати маршрутизатор за допомогою програми Xiaomi Home. Використайте QR-код, який зазначено в способі 1, щоб завантажити й установити програму Xiaomi Home. У програмі Xiaomi Home має бути вибрано країну або регіон, відмінні від континентального Китаю, інакше буде неможливо додати маршрутизатор.
Page 63 Сітчаста мережа Xiaomi За допомогою мережевої технології Xiaomi Mesh можна об’єднати до 10 маршрутизаторів у сітчасту мережу, щоб збільшити зону покриття мережі. Щоб створити сітчасту мережу, виконайте наведені нижче кроки. 1. Переконайтеся, що головний маршрутизатор підключено до мережі. Підключіть другорядний маршрутизатор до джерела живлення...
Page 64 Вирішення проблем Проблема Можлива причина та рішення Неможливо отримати · Переконайтеся, що мережевий кабель доступ до Інтернету. підключено до Ethernet-порту модема. Якщо на модемі є кілька таких портів, не підключайте нічого до інших портів. · Вимкніть модем на 5 хвилин, потім знову ввімкніть...
Page 65 Ігноруйте запит про додавання спливне повідомлення маршрутизатора. Маршрутизатор не про його додавання. відображатиметься в списку в програмі Xiaomi Home і пов’язані функції в програмі будуть недоступними із поточними налаштуваннями, доки не буде повернено вихідну країну або регіон. · Додайте маршрутизатор. Ви можете...
Page 66 5470-5725МГц Bluetooth 2402-2480МГц ≤20 дБм (EIRP) 13,56МГц Цим компанія Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу RN09 відповідає умовам Директив 2014/53/EU, 2011/65/EU та 2009/125/EC. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Усі...
Page 67 частотному діапазоні 5150–5350 МГц у зазначених нижче країнах. Відповідність Технічному регламенту радіообладнання (від 24.05.2017 №355) справжнім Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання: Сітчаста система Xiaomi Mesh System BE3600 pro моделі: RN09 відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:...
Page 68 · Ви можете ввімкнути або вимкнути мережу Wi-Fi у розділі «Налаштування» на сторінці керування (miwifi.com). Виробник: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Адреса: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 69 Fi. Para utilizar esta funcionalidade, ative a função NFC no seu telefone Android e mantenha o telefone desbloqueado. Prima o botão para utilizar o Funcionamento em rede Mesh Botão Mesh/ com routers compatíveis com a função Mesh Xiaomi. ② Repor Mantenha premido o botão durante 5 segundos para restaurar as definições de fábrica do router.
Page 70 Estado do indicador Descrição Apagado O router está desligado ou desligado da tomada. Laranja O sistema está a arrancar ou ocorreu um erro de ligação de rede. Laranja a piscar O novo router satélite adicionado está a ligar ao Funcionamento em rede Mesh ou o sistema está...
Page 71 Configuração de rede Preparação antes da configuração 1. Ligue o router à fonte de alimentação. Em seguida, o router liga-se automaticamente. Nota: para a versão de 2 ou 3 unidades do produto, ligue qualquer um dos routers como router principal à fonte de alimentação. Em seguida, o router liga-se automaticamente.
Page 72 Método 1 Configuração de rede através da aplicação Xiaomi Home 1. Leia o código QR para transferir a aplicação Xiaomi Home. Também pode pesquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. 446A956A 2. Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã para aceder à Central de controlo (iOS) ou às Definições rápidas (Android) e ative o Wi-Fi.
Page 73 · Após a conclusão da configuração de rede, também pode adicionar o router através da aplicação Xiaomi Home. Utilize o código QR no Método 1 para transferir e instalar a aplicação Xiaomi Home. Certifique-se de que as definições de país ou região na aplicação Xiaomi Home não indicam China...
Page 74 Funcionamento em rede Mesh Xiaomi A tecnologia de Funcionamento em rede Mesh Xiaomi é compatível com o Funcionamento em rede Mesh de até 10 routers de modo a proporcionar uma cobertura de rede mais ampla. Siga os passos indicados abaixo para configurar o Funcionamento em rede Mesh.
Page 75 Resolução de problemas Problema Possível causa e solução Não consigo aceder · Certifique-se de que o cabo de rede está ligado à internet. à porta Ethernet do modem. Se o modem tiver várias portas Ethernet, deixe as outras desligadas. · Desligue o modem, aguarde 5 minutos, ligue o modem e efetue uma reposição.
Page 76 Verifique se o modelo de produto correto está selecionado na aplicação Xiaomi Home. · Certifique-se de que as definições de país ou região na aplicação Xiaomi Home não indicam China continental. Já adicionei o router O servidor é alterado depois de modificar as à...
Page 77 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz Pelo presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo RN09 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 78 Pode ativar ou desativar a rede Wi-Fi nas "Definições" da página de gestão (miwifi. · com). Fabricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Morada: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 79 üst kısmına dokundurmanız yeterli. ① NFC alanı Bu özelliği kullanmak için Android telefonunuzdaki NFC işlevini etkinleştirin ve telefonunuzun kilidini açık tutun. Xiaomi Örgü ağı işlevini destekleyen yönlendiricilerle Örgü Örgü Ağı/ ağı oluşturma için düğmeye basın. ② Sıfırlama Yönlendiriciye fabrika ayarlarını geri yüklemek için düğmeyi düğmesi...
Page 80 Gösterge Durumu Açıklama Kapalı Yönlendirici kapalı ya da güç takılı değil. Turuncu ışık Sistem başlatılıyor ya da bir ağ hatası meydana geldi. Yanıp sönen turuncu ışık Yeni eklenen uydu yönlendiricisi, Örgü ağı oluşturmaya bağlanıyor veya sistem güncelleniyor. Uzun aralıklarla yanıp Yönlendirici başlatıldı...
Page 81 Ağ Yapılandırma Yapılandırma öncesi hazırlık 1. Yönlendiriciyi elektriğe bağlayın, ardından yönlendirici otomatik olarak açılacaktır. Not: 2 paketli veya 3 paketli ürün sürümü ile ilgili olarak, yönlendiricilerden herhangi birini ana yönlendirici olarak elektriğe bağlayın. Ardından yönlendirici otomatik olarak açılacaktır. 2. Modeminizi yeniden başlatın. Not: Modem, İnternet servis sağlayıcınız tarafından verilecektir.
Page 82 2. Denetim Merkezi'ne (iOS) veya Hızlı Ayarlar'a (Android) erişmek için ekranın üstünden aşağıya kaydırın ve Wi-Fi'yı açın. İnternet Bluetooth El feneri Rahatsız Etme 3. Xiaomi Home uygulamasını açın, sağ üstteki "+" simgesine dokunun, doğru ürün modelini seçin ve ardından talimatları izleyerek ağ yapılandırmasını tamamlayın. Akıllı ev...
Page 83 · Ağ yapılandırmasını tamamladıktan sonra yönlendiriciyi Xiaomi Home uygulamasıyla da ekleyebilirsiniz. Xiaomi Home uygulamasını indirmek ve yüklemek için 1. Yöntemde belirtilen QR kodunu kullanın. Xiaomi Home uygulamasında ülke veya bölge ayarlarının Çin anakarası olmadığından emin olun, aksi takdirde yönlendirici eklenemez.
Page 84 Xiaomi Örgü Ağı Oluşturma Xiaomi Örgü ağı oluşturma teknolojisi daha geniş ağ kapsamı oluşturmak üzere en fazla 10 yönlendirici ile Örgü ağı oluşturulmasını destekler. Örgü ağı oluşturma yapılandırması için aşağıdaki adımları takip edin. 1. Ana yönlendiricinin ağa bağlı olduğundan emin olun. Uydu yönlendiricisini elektriğe bağlayın ve ana yönlendiricinin yanına ancak en az bir metre...
Page 85 Sorun Giderme Sorun Olası Neden ve Çözüm İnternete · Ağ kablosunun modemin Ethernet bağlantı erişemiyorum. noktasına takılı olduğundan emin olun. Modeminizde birden çok Ethernet bağlantı noktası varsa diğerleri bağlı olmamalıdır. · Modeminizi kapatın ve 5 dakika bekleyin, ardından açın ve sıfırlayın. ·...
Page 86 · Xiaomi Home uygulamasında seçilen ürün ekleyemiyorum. modelinin doğru olup olmadığını kontrol edin. · Xiaomi Home uygulamasında ülke veya bölge ayarlarının Çin anakarası olmadığından emin olun. Yönlendiriciyi Ülke veya bölge ayarlarını değiştirdikten sonra uygulamaya ekledim sunucu değiştirilir. Şunları yapabilirsiniz: ancak bu yönlendirici...
Page 87 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz İşbu belge ile Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi RN09 ürününün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve 2009/125/ EC sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 88 · Wi-Fi ağını yönetim sayfasının (miwifi.com) "Ayarlar" bölümünde etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Üretici: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com 'u ziyaret edin...
Page 89 NFC w telefonie z systemem Android i pozostaw telefon niezablokowany. Naciśnij przycisk, aby przeprowadzić konfigurację sieci Mesh za Przycisk pomocą routerów kompatybilnych z funkcją Mesh Xiaomi. ② resetowania/ Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby przywrócić Mesh w routerze ustawienia fabryczne.
Page 90 Status wskaźnika Opis Nie świeci Router jest wyłączony lub odłączony od sieci elektrycznej. Pomarańczowy System uruchamia się lub wystąpił błąd połączenia sieciowego. Miga szybko na Nowo dodany router satelitarny łączy się z konfiguracją sieci Mesh lub trwa aktualizacja pomarańczowo systemu. Miga powoli na Router jest uruchomiony, a system jest gotowy do konfiguracji.
Page 91 Konfiguracja sieci Przygotowanie przed konfiguracją 1. Podłącz router do zasilania, a następnie router włączy się automatycznie. Uwaga: w przypadku pakietów obejmujących 2 lub 3 sztuki produktu podłącz do zasilania dowolny z routerów jako router główny. Router włączy się automatycznie. 2. Uruchom modem ponownie. Uwaga: modem jest dostarczany przez dostawcę...
Page 92 Metoda 1 Konfiguracja sieci za pośrednictwem aplikacji Xiaomi Home 1. Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację Xiaomi Home. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. 446A956A 2. Przeciągnij w dół od górnej krawędzi ekranu, aby uzyskać dostęp do centrum sterowania (iOS) lub szybkich ustawień...
Page 93 Xiaomi Home. Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą kodu QR w Metodzie 1, aby pobrać i zainstalować aplikację Xiaomi Home. Upewnij się, że jako kraj lub region nie wybrano w aplikacji Xiaomi Home Chin kontynentalnych; w przeciwnym razie dodanie routera nie powiedzie się.
Page 94 Konfiguracja sieci Mesh Xiaomi Technologia konfiguracji sieci Mesh Xiaomi obsługuje sieć Mesh zbudowaną z maksymalnie 10 routerów, zapewniając większy zasięg sieci. Wykonaj poniższe kroki, aby dokonać konfiguracji sieci Mesh. 1. Upewnij się, że router główny jest połączony z siecią. Podłącz router satelitarny do zasilania i umieść go w pobliżu, ale co najmniej w odległości jednego metra od routera głównego.
Page 95 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Nie mogę uzyskać · Upewnij się, że kabel sieciowy jest wpięty do dostępu do Internetu. portu Ethernet modemu. Jeśli modem ma wiele portów Ethernet, pozostaw pozostałe niepodłączone. · Wyłącz modem i odczekaj 5 minut, a następnie włącz go i przeprowadź...
Page 96 · Zignorować monit o dodanie routera. Router monitem o dodanie nie pojawi się na liście aplikacji Xiaomi tego routera. Home, a powiązane funkcje w aplikacji nie będą dostępne w ramach bieżących ustawień, chyba że zmienisz z powrotem na oryginalne ustawienia kraju lub regionu.
Page 97 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz Niniejszym firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RN09 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 98 · Sieć Wi-Fi można włączyć lub wyłączyć w obszarze Ustawienia na stronie zarządzania (miwifi.com). Producent: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 99 .‫، وأبق هاتفك مفتو ح ً ا‬Android ‫ يف هاتفك بنظام‬NFC ‫اضغط على الزر للحصول على االتصال بالشبّكة المتداخلة مع أجهزة‬ ‫زر الشبّكة‬ .Xiaomi Mesh ‫التوجيه التي تدعم وظيفة شبّكة‬ ② ‫المتداخلة/إعادة‬ ‫اضغط على الزر مع االستمرار لمدة 5 ثواٍن ٍ الستعادة جهاز التوجيه إلى‬...
Page 100 ‫الوصف‬ ‫حالة المؤشر‬ .‫جهاز التوجيه متوقف عن التشغيل أو غير متصل بالمقبس‬ ‫متوقف‬ .‫النظام يبدأ التشغيل أو حدث خطأ يف اتصال الشبّكة‬ ‫برتقالي‬ ‫جهاز التوجيه التابع الجديد ال م ُ ضاف يتصل بالشبّكة‬ ‫وميض بالبرتقالي‬ .‫المتداخلة، أو يتم تحديث النظام‬ .‫بدأ...
Page 101 ‫تكوين الشبكة‬ ‫اإلعداد قبل التكوين‬ .‫1. قم بتوصيل جهاز التوجيه بالطاقة، وسيتم تشغيل جهاز التوجيه تلقائي ً ا‬ ‫مًالحظة: بالنسبة إلى منتج اإلصدار المّكوٍن من علبتين أو 3 علب، قم بتوصيل أي من أجهزة‬ .‫التوجيه باعتباره جهاز التوجيه الرئيسي بالطاقة. وسيتم تشغيل جهاز التوجيه تلقائي ً ا‬ .‫2.
Page 102 Xiaomi Home ‫الطريقة 1 لتكوين الشبكة باستخدام تطبيق‬ ‫" يف متجر‬Xiaomi Home" ‫. أو ابحث عن‬Xiaomi Home ‫ ضوئي ً ا لتنزيل تطبيق‬QR ‫1. امسح رمز‬ .‫التطبيقات لتنزيله وتثبيته‬ 446A956A ‫) أو اإلعدادات السريعة‬iOS( ‫2. مرر ألسفل من أعلى الشاشة للوصول إلى مركز التحّكم‬...
Page 103 ‫يف الصندوق مسب ق ً ا عند الخروج من المصنع. عند اكتمال تّكوين الشبّكة ألحد أجهزة التوجيه، ما‬ .‫عليك سوى تشغيل بقية أجهزة التوجيه، وستتصل بالشبّكة المتداخلة تلقائي ً ا‬ .Xiaomi Home ‫بعد إكمال تّكوين الشبّكة، يمّكنك إضافة جهاز التوجيه أيض ً ا من خًالل تطبيق‬ ·...
Page 104 ‫ المتداخلة‬Xiaomi ‫شبكة‬ 10 ‫ اتصال الشبّكة المتداخلة الذي يصل إلى‬Xiaomi ‫تدعم تقنية االتصال بالشبّكة المتداخلة من‬ ‫أجهزة توجيه، وذلك لتحقيق تغطية أوسع للشبّكة. اتبع الخطوات أدناه لتّكوين االتصال بالشبّكة‬ .‫المتداخلة‬ ‫1. تأكد من اتصال جهاز التوجيه الرئيسي بالشبّكة. قم بتوصيل جهاز التوجيه التابع بالطاقة، وضعه‬...
Page 105 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫تأكد من توصيل كابل الشبّكة بمنفذ إيثرنت الخاص‬ · .‫ال يمّكنني االتصال باإلنترنت‬ ‫بالمودم. إذا كاٍن المودم الخاص بك يحتوي على منافذ‬ .‫إيثرنت، فاترك المنافذ األخرى مفصولة‬ · ّ ‫أوقف تشغيل المودم الخاص بك، وانتظر لمدة 5 دقائق، ث م‬ .‫قم...
Page 106 · Xiaomi ‫تحقق من صحة طراز المنتج المحدد يف تطبيق‬ .Home · Xiaomi ‫تأكد من أٍن إعدادات البلد أو المنطقة يف تطبيق‬ .‫ ليست البر الرئيسي للصين‬Home :‫يتغير الخادم بعد تغييرك إعدادات البلد أو المنطقة. يمّكنك‬ ‫لقد أضفتُ جهاز التوجيه‬...
Page 107 )‫2042 ميجاهرتز–0842 ميجاهرتز (≤02 ديسيبل ميلي واط‬ Bluetooth ‫65.31 ميجاهرتز‬ ‫ أٍن نوع جهاز‬Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. ‫بموجب هذا، تعلن شركة‬ ‫/56/1102 والتوجيه‬EU ‫/35/4102 ، والتوجيه‬EU ‫ يتوافق مع التوجيه‬RN09 ‫الراديو‬ ‫/521/9002. النص الّكامل إلعًالٍن مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنواٍن اإلنترنت‬EC http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html :‫التالي‬...
Page 108 :‫تحذير‬ .‫قد يسبب تشغيل هذا الجهاز يف بيئة سّكنية إلى تداخل السلّكي‬ ‫يقتصر هذا الجهاز على االستخدام الداخلي فقط عند التشغيل يف نطاق التردد من‬ :‫0515–0535 ميجاهرتز يف البلداٍن التالية‬...
Page 109 .)miwifi.com( ‫ أو إلغاء تنشيطها من "اإلعدادات" يف صفحة اإلدارة‬Wi-Fi ‫يمّكنك تنشيط شبّكة‬ · Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. :‫الجهة المصن ّ عة‬ Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing :‫العنواٍن‬ Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 110 Oblast NFC Chcete-li tuto funkci používat, povolte ve svém telefonu Android funkci NFC a nechte telefon odemčený. Stisknutím tlačítka získáte síť Mesh se směrovači, které podporují funkci Xiaomi Mesh. Tlačítko Mesh/ ② Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 5 sekund resetování...
Page 111 Stav kontrolky Popis Nesvítí Směrovač je vypnut nebo odpojen. Oranžová Systém se spouští nebo došlo k chybě síťového připojení. Bliká oranžově Nově přidaný satelitní směrovač se připojuje k síti Mesh nebo probíhá aktualizace systému. Dýchá oranžově Směrovač je spuštěn a systém je připraven ke konfiguraci.
Page 112 Konfigurace sítě Příprava před konfigurací 1. Připojte směrovač k napájení, směrovač se poté automaticky zapne. Poznámka: U produktu ve verzi dvou nebo tří balení připojte libovolný ze směrovačů jako hlavní směrovač k napájení. Poté se směrovač automaticky zapne. 2. Restartujte modem. Poznámka: Modem vám dodá váš poskytovatel internetových služeb. 3.
Page 113 2. Přejetím prstem od horního okraje obrazovky dolů přejděte do Ovládacího centra (iOS) nebo Rychlého nastavení (Android) a zapněte Wi-Fi. Internet Bluetooth Svítilna Nerušit 3. Otevřete aplikaci Xiaomi Home, v pravém horním rohu klepněte na „+“, vyberte správný model produktu a poté podle pokynů dokončete konfiguraci sítě. Chytrá domácnost...
Page 114 · Po dokončení konfigurace sítě můžete směrovač také přidat prostřednictvím aplikace Xiaomi Home. Pomocí kódu QR uvedeného v části 1. způsob stáhněte a nainstalujte aplikaci Xiaomi Home. Zajistěte, aby nastavení země nebo oblasti v aplikaci Xiaomi Home nebylo Pevninská Čína; jinak...
Page 115 Síť Xiaomi Mesh Technologie sítě Xiaomi Mesh podporuje provoz až 10 směrovačů v síti Mesh pro dosažení širšího pokrytí sítí. Síť Mesh nakonfigurujete následujícím postupem. 1. Ujistěte se, že je hlavní směrovač připojen k síti. Připojte satelitní směrovač k napájení a umístěte ho poblíž, nicméně alespoň jeden metr od hlavního směrovače.
Page 116 Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Nedaří se mi přistupovat · Ověřte, jestli je síťový kabel zapojen do k internetu. ethernetového portu modemu. Pokud má váš modem více ethernetových portů, ponechejte ostatní nezapojené. · Vypněte modem a počkejte 5 minut, potom jej zapněte a proveďte reset.
Page 117 Zkontrolujte, jestli se váš telefon připojil k síti směrovač do aplikace Wi-Fi směrovače. Xiaomi Home. · V aplikaci Xiaomi Home zkontrolujte, jestli je vybrán správný model produktu. · Zajistěte, aby nastavení země nebo oblasti v aplikaci Xiaomi Home nebylo Pevninská...
Page 118 Bluetooth 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13.56 MHz） Společnost Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu RN09 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU, směrnicí 2011/65/EU a směrnicí 2009/125/EC. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 119 Varování: Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí by mohl způsobit rádiové rušení. Toto zařízení je omezeno pouze na použití ve vnitřních prostorách, pokud pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150 až 5350 MHz v následujících zemích:...
Page 120 Síť Wi-Fi můžete aktivovat nebo deaktivovat v části „Nastavení“ stránky pro správu na webu (miwifi.com). Výrobce: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresa: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China...
Page 121 Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi Inc. is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 122 项目名称 (RN09) Xiaomi Mesh System BE3600 Pro 版本号设计时间 V2.0 2024.11.20 物料名称设计师欧规说明书姜玮洁材质工艺要求内页 60g 双胶纸，封面封底 100g 双胶纸，装订方式为胶装变更履历注：此页面非印刷内容 1850201002768A 旺源...

This manual is also suitable for:

Rn09