(Rus) - Vivanco BOOSTED TVRADIO AERIAL UNIVERSAL Operating Instructions Manual

Nunca utilize a antena em espaços abertos ou em
•
recintos húmidos.
Retire sempre a ficha da tomada eléctrica antes
•
de limpar a antena.
Em caso de uma eventual ocorrência de
•
intreferências, mande reparar o aparelho por um
técnico especializado.
Instalação e ligação
1. Instale a antena sobre o seu televisor, aparelho
de rádio e/ou aparelho de DVB-T ou próximo dos
aparelhos.
2. Ligue o cabo da antena à tomada de entrada da
antena „antenna input" do seu televisor, rádio,
gravador ou receptor digital (fig. 1 To TV). – Nota:
se pretende ligar a antena a um aparelho de
rádio, pode eventualmente ser necessário usar o
adaptador IEC fornecido. – Para ligar a antena a
um aparelho de rádio e a um televisor ou Set Top
Box, terá que usar um adaptador de antena duplo
e 2 cabos de antena (fig. 2), que poderão ser
obtidos no comércio da especialidade.
3. Ligação à rede eléctrica: ligue o cabo eléctrico da
antena a uma tomada eléctrica de parede de 230
– 240 V.
Alimentação em veículo automóvel: por ex., numa
caravana ou barco; ligue a ficha de um adaptador
universal de acendedor de cigarros do veículo
automóvel, por ex. Vivanco CPA 800R, na
tomada DC In. Tenha a atenção para que o
adaptador esteja regulado para 12 V e que a
polaridade interna do conector seja +.
Operação
A melhor qualidade de imagem e som é conseguida da
seguinte forma:
1. Ligue o amplificador da antena rodando o botão
Gain Control Knob no sentido dos ponteiros do
relógio (fig. 1).
2. Recepção UHF analógica: sintonize um canal
UHF no televisor ou um canal DAB no aparelho
de rádio e rode a antena até conseguir a melhor
captação
– A qualidade da imagem e do som pode ser
optimizada rodando o botão do amplificador Gain
Control. Uma imagem „deslisante" ou com
„chuvisco" significa
eventualmente demasiado elevada. Neste caso,
volte a regular o botão do amplificador Gain
Control para eliminar as intreferências.
3. Recepção VHF/FM analógica: sintonize um canal
VHF no televisor ou um canal FM no aparelho de
rádio, e e altere o comprimento e a inclinação
das antenas telescópicas VHF/FM Antenna até
conseguir a melhor recepção do sinal.
4. Recepção de canais terrestres digitais (DVB-T &
DAB): para garantir uma melhor recepção
possível, é necessário que exista o menor
número de obstáculos possível entre o emissor e
a sua antena. Em certos casos, recomendamos
instalar a antena
necessário, use um cabo de antena de extensão
comum de 75 . Rode o botão do amplificador
Gain Control no sentido contrário aos ponteiros
do relógio para o mínimo, e amplifique o sinal da
antena lentamente rodando o botão no sentido
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
do sinal.
uma amplificação
próxima da janela. Se
dos ponteiros do relógio, até obter a melhor
recepção de todos os canais digitais.
5. Para desligar o amplificador da antena rode o
botão Gain Control Knobpara a esquerda para a
posição OFF.

(RUS)

.
"
# $%
•
.
& $%
•
'
) " *
•
% $ $
) $
•
+
1.
,
,
"
!
2.
) " *
- . 1)
' "%
,
$ "
%
:
!
! "
#
3.
) " *
) " *
,
"' "(
+
),
$
$" «DC in». ,+ "
%
+ =.
%
/ ( %* (
$ + (:
1.
* %
«Gain
% (
(
*
2. 1 (UHF)
0
$
"
% "
– % "
' «Gain Control»
" '&
" , '
' "
«Gain Control»
3.
0 2 1/,3
!
%
%
('.
"
.
" ,
%.
%
DTT (
$
" () '.
«To TV» (
+
("antenna input")
, $
,
!
IEC.
"
"
" 2
( . $ . 2),
" #.
:
230 – 240
$ %
* (
. %
(
"
Vivanco CPA 800R,
, *
"
12 =,
(
%*. * $ %
,
" (
Control»
. - .1).
:
(VHF)
1
DAB FM
%* ( %*.
" & '
"' .
( )
«
* "
& ! ' '
" #.
(VHF/FM)
6
-
%
$"%'
,
%
,
$
.
. . –
!
#
+
V.
,
:
*
*
.
'!
»,
.
: