Download
Share
Print this page
Cuisinart ICE21E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cuisinart Manuals
  4. Ice Cream Maker
  5. ICE21E
  6. Manual
Cuisinart ICE21E Manual

Cuisinart ICE21E Manual

Cool scoops ice cream maker
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
COOL SCOOPS
ICE CREAM MAKER
ICE21E
Q194a

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ICE21E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cuisinart ICE21E

Summary of Contents for Cuisinart ICE21E

  • Page 1 COOL SCOOPS ICE CREAM MAKER ICE21E Q194a...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS ÍNDICE 1. Important Safeguards ....1 1. Medidas importantes de seguridad ..23 2.
  • Page 4 SPIS TREŚCI INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Ważne informacje dotyczące 1. Viktige sikkerhetsanvisninger ... . 68 bezpieczeństwa ......46 2.
  • Page 5 Cet appareil et ses accessoires se recyclent BABYLISS SARL ZI du Val de Calvigny 59141 Iwuy France www.cuisinart.eu IB-24/276A_OL Instructions -Istruzioni - Instrucciones - Anleitung - Instructie ICE21E Instrukcja - Ohje - Instruktions - Brukerveiledning - Anvisning...
  • Page 6 6. The use of attachments not recommended by animals, or tripped over. Cuisinart may cause fire, electric shock, or risk of injury. CAUTION 7. Do not use outdoors.
  • Page 7 Lid is designed to easily lock to the base. or from your own recipe. Flip booklet over for 3. Mixing Paddle Cuisinart recipes. If you use your own recipe, be Mixes and aerates ingredients in freezer bowl to create sure it yields 1.4L or less.
  • Page 8 If the fruit is very ripe or sweet, reduce the Maintenance amount of sugar in the recipe. Any other servicing should be performed by an • The Cuisinart recipes listed below will yield up to authorised service representative. 1.4L of dessert. When pouring ingredients in RECIPE TIPS...
  • Page 9 Cover and refrigerate 1 to 2 hours, or temperature overnight. 2. Turn on the Cuisinart ice cream maker; pour the ® 1. In a medium bowl, whisk together the cocoa, sugars mixture into the frozen freezer bowl and let mix until and salt.
  • Page 10 Cover and refrigerate 1 to 2 hours, or overnight. 590ml whole milk whole vanilla bean, halved and seeds scraped 3. Turn on the Cuisinart ice cream maker; pour the ® mixture into the frozen freezer bowl and let mix until...
  • Page 11 Frozen Yogurts 3. Turn on the Cuisinart ice cream maker; pour the ® mixture into the frozen freezer bowl and let mix until Rich Vanilla Frozen Yogurt thickened, about 15 to 20 minutes. The frozen yogurt will have a soft, creamy texture. If a firmer...
  • Page 12 Cover and refrigerate 2 475ml water to 3 hours, or overnight. 300g granulated sugar 3. Turn on the Cuisinart ice cream maker; pour the ® pinch table salt mixture into the frozen freezer bowl and let mix until 400g frozen raspberries, thawed thickened, about 15 to 20 minutes.
  • Page 13 Tout entretien autre que le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit être effectué que par le IMPORTANTES personnel de réparation autorisé de Cuisinart. 11. Ne pas utiliser le bol de congélation au-dessus Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des d'une flamme, d'une plaque chauffante ou d'une précautions de base doivent toujours être prises afin...
  • Page 14 Pieds en caoutchouc (non illustrés) suivantes ou de votre propre recette. Retournez le Les pieds antidérapants empêchent la base de bouger livret pour consulter les recettes Cuisinart. Si vous pendant l’utilisation. utilisez votre propre recette, assurez-vous que le 8. Rangement pour cordon (non illustré) volume produit ne dépasse pas 1,5 litre.
  • Page 15 • Les desserts glacés préparés à l’aide de la sorbetière automatique pour sorbet, crème glacée Les ingrédients tels que des copeaux et des noix et yaourt glacé Cuisinart utilisent des ingrédients ® doivent être ajoutés environ 15 minutes après le purs et frais.
  • Page 16 • Lorsque vous préparez un sorbet, assurez-vous que nuit. les fruits sont mûrs et sucrés avant de les utiliser. Le processus de congélation réduit le goût sucré 2. Mettre en marche la sorbetière Cuisinart et verser ® des fruits, de sorte que le résultat sera moins sucré...
  • Page 17 1 à 2 heures, ou bien toute la nuit. de cassonade et 1 pincée de sel 160ml de lait entier 3. Mettre en marche la sorbetière Cuisinart et verser ® le mélange dans le bol congelé. Laisser épaissir le 375ml de crème épaisse...
  • Page 18 Couvrir et réfrigérer 2 ou d’un fouet jusqu’à ce qu’il devienne pâle et à 3 heures, ou bien toute la nuit. épais. 3. Mettre en marche la sorbetière Cuisinart et verser ® 3. Une fois que la préparation lait/pistache/crème le mélange dans le bol congelé.
  • Page 19 Couvrir et réfrigérer 1 à 2 heures, ou bien et ravira tous les gourmands. toute la nuit. Environ 1,25 l (10 portions de 125 ml) 3. Mettre en marche la sorbetière Cuisinart et verser ® le mélange dans le bol congelé. Laisser épaissir le 750ml d’eau...
  • Page 20 3. Mettre en marche la sorbetière Cuisinart et verser ® 5. Non mettere in funzione l'apparecchio con un le mélange dans le bol congelé.
  • Page 21 • Per ridurre il rischio di incendio o di scosse autorizzato Cuisinart. elettriche, non smontare il gruppo motore. N.B.: Il gruppo motore non contiene parti 11. Non utilizzare la vaschetta per il freezer su riparabili dall'utente.
  • Page 22 On/Off successive o dalla propria ricetta. Sfogliare il in posizione OFF (O) e scollegare l'apparecchio. libretto per le ricette Cuisinart. Se si utilizza una Lasciare raffreddare l' apparecchio. Dopo qualche propria ricetta, assicurarsi che la resa sia pari o minuto, si può...
  • Page 23 ® zucchero nella ricetta. Frozen Yogurt-Ice Cream & Sorbet Maker utilizzano • Le ricette Cuisinart di seguito riportate producono ingredienti puri e freschi. Per questo motivo, i fino a un quarto e mezzo di dessert. Quando si dessert e le bevande non hanno le stesse...
  • Page 24 Coprire e conservare in frigorifero per 1 o 2 ore, o per tutta la notte. 1. In una ciotola media, sbattere insieme il cacao, gli 2. Accendere la gelatiera Cuisinart ; versare il ® zuccheri e il sale. Aggiungere il latte e, mescolando composto nella vaschetta congelata del congelatore a mano o con un mixer a bassa velocità...
  • Page 25 Coprire e conservare in frigorifero per 1 o 2 ore, o per tutta la notte. Realizza circa 5 tazze (circa dieci porzioni da ½ tazza) 3. Accendere la gelatiera Cuisinart ; versare il ® composto nella vaschetta congelata del congelatore 2½...
  • Page 26 Coprire e conservare in frigorifero per 1 o 2 ore, o la varietà con il latte intero. per tutta la notte. Realizza circa 5 tazze (dieci porzioni da ½ tazza) 3. Accendere la gelatiera Cuisinart ; versare il ® composto nella vaschetta congelata del congelatore 1½...
  • Page 27 Un passo avanti rispetto ai normali sorbetti, il nostro Sorbetto al cioccolato fondente è una vera delizia. 3. Filtrare il composto raffreddato attraverso un colino a maglie fini. Accendere la gelatiera Cuisinart ® Realizza circa 5 tazze (dieci porzioni da ½ tazza)
  • Page 28 INSTRUCCIONES 6. El uso de accesorios no homologados por Cuisinart podrían provocar incendios, descargas ESPECIALES DEL CABLE eléctricas o riesgo de lesiones. DE ALIMENTACIÓN 7. No utilizar en exteriores.
  • Page 29 Busque (no se muestra en la imagen) la sección de recetas Cuisinart en el folleto. Si va El cable sobrante se puede guardar fácilmente en la a seguir su propia receta, asegúrese de usar base para que la encimera esté...
  • Page 30 15 minutos después más del litro y medio. del proceso de congelación. Cuando el postre haya • Los postres de la heladera Cuisinart Automatic ® comenzado a espesarse, añada de taza de Frozen Yogurt–Ice Cream &...
  • Page 31 15-20 minutos. El helado tendrá una textura suave y cremosa. Para lograr una • Las recetas de Cuisinart que se muestran a consistencia más firme, pase el helado a un continuación darán como resultado hasta 1,4 l de recipiente hermético e introdúzcalo en el congelador...
  • Page 32 ½ taza de cacao en polvo tamizado enfriar de 1 a 2 horas, o durante toda la noche. taza de azúcar blanquilla 3. Encender la heladera Cuisinart ; verter la mezcla en ® ¼ taza de azúcar moreno o normal Una...
  • Page 33 Cubrir y enfriar de 2 a 3 varillas, mezcla hasta que la mezcla este espesa y horas, o durante toda la noche. suave. 3. Encender la heladera Cuisinart ; verter la mezcla en ® Una vez que la mezcla de leche, pistacho y nata el recipiente para helados y mezclar hasta que haya hervido ligeramente, batir aproximadamente ¹∕³...
  • Page 34 Cubrir y enfriar de 1 a 2 horas, o durante toda la noche. Un paso más allá de los sorbetes tradicionales, nuestro 3. Encender la heladera Cuisinart ; verter la mezcla en ® Sorbete de chocolate negro es toda una delicia.
  • Page 35 Überprüfung, Reparatur oder zu Einstellungen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers unter der angegebenen Telefonnummer. 6. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Cuisinart empfohlen werden, kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen. 7. Nicht im Freien verwenden.
  • Page 36 Personal durchgeführt werden. sind ausschließlich von autorisiertem • Prüfen Sie die Spannung, um sicherzustellen, Cuisinart-Reparaturpersonal durchzuführen. dass die auf dem Typenschild angegebene 11. Verwenden Sie den Eisbehälter nicht über Spannung mit der bei Ihnen anliegenden Flammen, heißen Platten oder Öfen. Setzen Sie Spannung übereinstimmt.
  • Page 37 Lassen Sie das Gerät abkühlen. Nach ein paar den folgenden Seiten aufgeführten Rezepte oder Minuten können Sie das Gerät wieder einschalten und Ihres eigenen Rezepts vor. Cuisinart-Rezepte mit der Zubereitung des Desserts fortfahren. finden Sie, indem Sie dieses Heft umdrehen.
  • Page 38 Süßegrad der Früchte vermindert, sodass solange sie nicht mehr als 1400 ml ergeben. das fertige Dessert weniger süß schmeckt als die • Für gefrorene Desserts aus dem Cuisinart ® Mischung der Rezeptur. Wenn die Früchte zu sauer Automatischen Frozen Yogurt-/Eiscremebereiter schmecken, fügen Sie mehr Zucker hinzu.
  • Page 39 Abdecken und 1 bis 2 Stunden oder über Nacht in den Kühlschrank stellen. Teelöffel reiner Vanilleextrakt 170g Marshmallow-Creme (z.B. Fluff ® 2. Schalten Sie den Cuisinart Eiscrembereiter ein, ® gießen Sie die Mischung in den gefrorenen Vollkornkekse, zerstoßen Eisbehälter und rühren Sie sie, bis sie die eindickt Milchschokolade (60 g Schokochips), (etwa 15 bis 20 Minuten).
  • Page 40 1 bis 2 Stunden oder über Nacht in den 135g Kristallzucker Prise Salz Kühlschrank stellen. 350ml Schlagsahne 2. Schalten Sie den Cuisinart Eiscremebereiter ein, ® 1½ Teelöffel reiner Vanilleextrakt gießen Sie die Mischung in den gefrorenen Eisbehälter und rühren Sie sie, bis sie die eindickt 1.
  • Page 41 Abdecken und 2 bis 3 Stunden oder über Nacht in Sie die Mischung bei niedriger Hitze kontinuierlich den Kühlschrank stellen. mit einem hölzernen Kochlöffel, bis sie leicht eindickt 3. Schalten Sie den Cuisinart Eiscremebereiter ein, ® und den Kochlöffel überzieht.
  • Page 42 Beeren rühren. Abdecken und 2 bis 3 Stunden oder Esslöffel geriebene Zitronenschale, in die über Nacht in den Kühlschrank stellen. Hälfte geteilt Ein Bund frischer Basilikum (wenn Sie eine 3. Schalten Sie den Cuisinart Eiscremebereiter ein, ® gießen Sie die Mischung in den gefrorenen Eisbehälter kräftigere Basilikumnote wünschen, und rühren Sie sie, bis sie die eindickt (etwa 15 bis 20...
  • Page 43 6. Het gebruik van hulpstukken die niet door Cuisinart worden aanbevolen, kan brand, elektrische schokken of gevaar voor letsel veroorzaken. 7. Niet buitenshuis gebruiken.
  • Page 44 • Demonteer de motoraandrijving niet om het risico Cuisinart. op brand of elektrische schokken te beperken. Opmerking: De motoraandrijving bevat geen 11. Gebruik de vrieskom niet boven vlammen, hete onderdelen die door de gebruiker onderhouden borden of fornuizen.
  • Page 45 1. Bereid receptingrediënten van de volgende ONDERHOUD pagina's of van je eigen recept. Sla het boekje om voor Cuisinart-recepten. Als je je eigen recept Reiniging gebruikt, zorg er dan voor dat het 1½ liter of Maak het deksel, de vrieskom, de bodem en de minder oplevert.
  • Page 46 Extra diepvrieskommen kunnen -dranken. De meeste in de winkel gekochte versies worden gekocht op de Cuisinart website (www. gebruiken gommen en conserveringsmiddelen om cuisinart.com). ze steviger te maken. Als je een stevigere •...
  • Page 47 1. Klop in een middelgrote kom de cacao, suikers en zout door elkaar. Voeg de melk toe en klop met een 2. Zet de Cuisinart ijsmachine aan; giet het mengsel ® handmixer op lage snelheid of een garde tot de in de bevroren diepvrieskom en laat mixen tot het cacao en suikers zijn opgelost.
  • Page 48 Dek af en zet 1 tot 2 uur in de koelkast, of een nacht. Maakt ongeveer 5 kopjes (ongeveer tien ½-kops porties) 3. Zet de Cuisinart ijsmachine aan; giet het mengsel ® in de bevroren diepvrieskom en laat mixen tot het 2½...
  • Page 49 1 tot 2 uur in de koelkast, of een nacht. melkvariant te gebruiken. 3. Zet de Cuisinart ® ijsmachine aan; giet het mengsel in de bevroren diepvrieskom en laat mixen tot het Maakt ongeveer 5 kopjes (tien ½-kops porties)
  • Page 50 De basilicum voegt een mooie ondertoon toe aan de sorbet, maar je kunt ook je favoriete kruiden gebruiken. 3. Zet de Cuisinart ijsmachine aan; giet het mengsel ® in de bevroren diepvrieskom en laat mixen tot het Maakt ongeveer 5 kopjes (tien ½-kops porties)
  • Page 51 UŻYTKU telefonu działu obsługi klienta. 6. Korzystanie z przystawek niezalecanych przez DOMOWEGO firmę Cuisinart może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub ryzyko obrażeń. 7. Nie używać urządzenia na zewnątrz. 8. Uważać, aby przewód zasilający nie zwisał na krawędzi stołu lub blatu ani nie dotykał...
  • Page 52 4. Misa mrożąca na kolejnych stronach lub własnego przepisu. Posiada podwójnie izolowane ścianki, wewnątrz Przepisy Cuisinart znajdują się na drugiej stronie których znajduje się płyn chłodzący, aby zapewnić broszury. W przypadku korzystania z własnego szybkie i równomierne zamrażanie. Podwójne ścianki przepisu należy upewnić...
  • Page 53 1,4 l. składników. • Do przygotowywania deserów w maszynce do Orzechy i inne składniki nie powinny być większe niż lodów, mrożonego jogurtu i sorbetów Cuisinart 6 mm. ® używa się czystych, świeżych składników. Z tego ZABEZPIECZENIE powodu desery i napoje mają...
  • Page 54 ¾ szklanki przesianego kakao w proszku słodkich – zmniejszyć. ½ szklanki cukru białego • Na bazie poniższych przepisów Cuisinart można uzyskać ok. 1,4 l. deseru. Dodając składniki przez szklanki cukru brązowego lejek do dozowania składników, NIE napełniać szczypta soli misy mrożącej do poziomu powyżej ok. 8,5 cm od szklanka mleka pełnego...
  • Page 55 Przykryć i odstawić do lodówki na 1-2 godziny lub na całą noc. szczypta soli 3. Włączyć maszynkę do lodów Cuisinart ; wlać ® szklanki mleka pełnego mieszankę do misy mrożącej i pozostawić do 1 ½...
  • Page 56 Przykryć i odstawić do lodówki na 2-3 godziny niskich obrotach lub trzepaczki, ubić do uzyskania lub na całą noc. bladej i gęstej masy. 3. Włączyć maszynkę do lodów Cuisinart ; wlać ® 3. Po lekkim zagotowaniu mieszanki mleka/pistacji/ mieszankę do misy mrożącej i pozostawić do śmietany, wmieszać...
  • Page 57 Przykryć i odstawić do lodówki na 2-3 godziny lub na szklanek niskotłuszczowego jogurtu całą noc. naturalnego, odsączanego przez gazę* 3. Włączyć maszynkę do lodów Cuisinart ; wlać ® przez 2 do 4 godzin mieszankę do misy mrożącej i pozostawić do ½...
  • Page 58 2. Gdy syrop będzie gotowy, dodać bazylię i sól. lodówki na 2-3 godziny lub na całą noc. Pozostawić mieszankę do naciągnięcia przez 30 3. Włączyć maszynkę do lodów Cuisinart ; wlać ® minut. Dodać sok z cytryny. Przykryć i odstawić do mieszankę...
  • Page 59 TÄRKEITÄ 12. Älä käytä laitetta aamiaiskaapissa tai keittiökaapin alapuolella. Jos laitetta säilytetään TURVALLISUUSOHJEITA aamiaiskaapissa, irrota aina sen virtajohto pistorasiasta. Tämän ohjeen noudattamatta Sähkölaitteita käytettäessä tulisi noudattaa aina jättäminen voi aiheuttaa tulipalon riskin erityisesti, seuraavia varotoimenpiteitä tulipalon, sähköiskun ja/ jos laite koskettaa aamiaiskaapin seiniä tai kaapin tai vammojen riskin vähentämiseksi: ovi koskettaa suljettaessa laitetta.
  • Page 60 1. Valmistele seuraavan sivun tai oman reseptisi Valmistaa jäähdytettyjä jälkiruokia ja juomia ainesosat. Käännä vihko ympäri nähdäksesi sekoittamalla pakastinkulhossa olevat ainekset ja Cuisinart-reseptit. Jos käytät omaa reseptiä, lisäämällä niiden joukkoon ilmaa. valmista sitä 1,4 litraa tai vähemmän. 4. Pakastinkulho 2. Poista pakastinkulho pakastimesta. Aseta Pakastinkulhon kaksoiseristettyjen seinämien välissä...
  • Page 61 1,4 litraa jälkiruokaa. ÄLÄ täytä rajoituksena on, että valmistettava määrä saa olla pakastinkulhoa liian täyteen lisätessäsi aineksia enintään noin 1,4 litraa. kannen syöttöputken kautta: jätä pakastinkulhon • Cuisinart Automaatisella jogurttijäätelö-sorbetti- yläreunaan vähintään n. 6 mm varaa. Ainesten ® koneella valmistetussa jäähdytetyssä jälkiruoassa tilavuus kasvaa pakastusprosessin aikana.
  • Page 62 Sekoita joukkoon vispikerma ja vanilja. Peitä ja jäähdytä jääkaapissa 1–2 tunnin ajan tai yön yli. 1. Vatkaa kaakaojauhe, sokerit ja suola sekaisin keskikokoisessa kulhossa. Lisää maito ja sekoita 2. Käynnistä Cuisinart -jäätelökone; kaada seos ® sähkövatkaimen alhaista nopeutta tai vispilää...
  • Page 63 Peitä ja jäähdytä jääkaapissa 1–2 tunnin ajan 625ml täysmaitoa tai yön yli. kokonainen vaniljatanko, halkaistuna ja 3. Käynnistä Cuisinart ® -jäätelökone; kaada seos siemenet raaputettuina pakastinkulhoon ja anna massan sekoittua noin 150ml kidesokeria, jaettuna kahteen osaan 15–20 minuutin ajan, kunnes se sakenee.
  • Page 64 Peitä ja jäähdytä jääkaapissa 1–2 tunnin ajan tai yön yli. Valmistukseen voidaan käyttää vähärasvaista tai rasvatonta jogurttia, mutta tämän jogurttijäätelön maku ja 3. Käynnistä Cuisinart ® -jäätelökone; kaada seos täyteläisyys ovat parhaimmillaan, kun käytät täysrasvaista pakastinkulhoon ja anna massan sekoittua noin jogurttia.
  • Page 65 Poista siemenet ja siivilöi myös loput seoksesta. Peitä ja Sitruuna-basilika-sorbetti jäähdytä jääkaapissa 2–3 tunnin ajan tai yön yli. 3. Käynnistä Cuisinart -jäätelökone; kaada seos ® Basilika tuo sorbettiin kivan säväyksen, mutta pakastinkulhoon ja anna massan sekoittua noin voit korvata sen omalla lempimausteellasi.
  • Page 66 LEDNINGSSÆT 6. Brugen af redskaber, der ikke anbefales af Cuisinart, kan forårsage brand, elektrisk stød Der medfølger en kort strømledning for at reducere eller risiko for tilskadekomst. væltefaren fra en længere ledning og risikoen for, at 7.
  • Page 67 Omrøringsskovl sider, eller fra din egen opskrift. Vend Blander og tilfører luft til ingredienser i fryseskålen for instruktionsbogen for Cuisinart-opskrifter. Hvis du at lave frosne desserter eller drinks. bruger din egen opskrift, skal du sørge for at den 4. Fryseskål giver maks.
  • Page 68 1,4 liter. • Sørg for, at omrøringsskovlen og låget sidder på plads, • Frosne desserter fra Cuisinart ® Automatisk frossen før maskinen tændes.
  • Page 69 Tildæk, og sæt i køleskabet i 1-2 timer eller natten mælkechokolade over. (eller kop (ca. 80 ml) chokoladestykker), 2. Tænd for Cuisinart ismaskinen. Hæld blandingen i ® smeltet og kølet af til stuetemperatur den frosne fryseskål, og lad den køre, indtil blandingen bliver tyk, ca.
  • Page 70 Tildæk, og sæt i hel vaniljestang, flæk og skrab frøene ud, køleskabet i 1-2 timer eller natten over. kop (ca. 160 ml) sukker (stødt melis), opdelt 3. Tænd for Cuisinart ® ismaskinen. Hæld blandingen i 2¼...
  • Page 71 Tildæk, og sæt i køleskabet rige konsistens. i 1-2 timer eller natten over. 3. Tænd for Cuisinart ismaskinen. Hæld blandingen i ® Giver ca. 1,2 liter (12 portioner på 1 dl) den frosne fryseskål, og lad den køre, indtil...
  • Page 72 (ca. 950 ml) frosne hindbær, optøet køleskabet i to til tre timer eller over natten. 1. Forbered en sukkersirup ved hjælp af vand og 3. Tænd for Cuisinart ismaskinen. Hæld blandingen i ® sukker ved at komme dem i en mellemstor gryde den frosne fryseskål, og lad den køre, indtil...
  • Page 73 Hvis en lengre, skjøteledning brukes, bør den 6. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av merkede elektriske verdien til skjøteledningen være Cuisinart kan forårsake brann, elektrisk støt eller minst like stor som den elektriske verdien til fare for skade.
  • Page 74 å tilsette ingredienser som chips eller nøtter uten å de neste sidene, eller fra din egen oppskrift. Snu avbryte frysesyklusen. heftet for Cuisinart-oppskrifter. Hvis du bruker din 2. Lokk med enkelt feste egen oppskrift, sørg for at den ikke inneholder Lokket er gjennomsiktig slik at du kan se fremgangen mer enn 1,4 liter.
  • Page 75 • Når du lager mer enn én oppskrift om gangen, må du inneholder mer enn 1,4 liter. sørge for at frysebollen er helt frossen før hver bruk. • De frosne dessertene som lages med Cuisinart ® Du kan kjøpe ekstra fryseboller på nettstedet til automatisk frozen yoghurt-, iskrem- og sorbetmaskin, Cuisinart (www.cuisinart.com).
  • Page 76 1. Visp sammen kakaopulver, sukker og salt i en 2 timer, eller over natten. mellomstor bolle. Tilsett melken, og bruk en håndmikser på lav hastighet eller en visp til 2. Slå på Cuisinart -iskremmaskinen. Hell blandingen i ® kakaopulveret og sukkeret er oppløst. Rør inn den frosne frysebollen og bland til den tykner, kremfløten og vaniljeekstrakten.
  • Page 77 Dekk til og sett i kjøleskapet i 1 til 2 timer, eller over natten. Gir cirka 5 kopper (ca. ti porsjoner på ½ kopp) 3. Slå på Cuisinart -iskremmaskinen. Hell blandingen i ® den frosne frysebollen og bland til den tykner, 2½...
  • Page 78 Selv om du kan bruke lettyoghurt eller fettfri yoghurt, natten. anbefaler vi å bruke helfet yoghurt for å oppnå den fulle smaken og rikheten av denne frosne yoghurten. 3. Slå på Cuisinart -iskremmaskinen. Hell blandingen i ® den frosne frysebollen og bland til den tykner, Gir cirka 5 kopper (ti porsjoner på...
  • Page 79 2 til 3 timer, eller over natten. kopper frosne bringebær, tinet 3. Slå på Cuisinart -iskremmaskinen. Hell blandingen i ® 1. Lag en enkel sirup av vann og sukker ved å blande...
  • Page 80 Vid användning av en lång förlängningssladd måste 6. Användning av tillbehör som inte förlängningssladdens spänningsklassificering vara rekommenderas av Cuisinart kan medföra risk åtminstone lika hög som apparatens och för brand, elektrisk stöt eller skada. förlängningssladden bör placeras så att den inte 7.
  • Page 81 Blandar och luftar ingredienserna i frysskålen för att som följer eller utgå från ditt eget recept. I häftet göra frysta desserter eller drycker. finner du recept från Cuisinart. Om du använder 4. Frysskål ditt eget recept, se till att det ger 1½ liter eller Har dubbla väggar med en kylande vätska emellan för...
  • Page 82 Förvara inte frysta desserter i frysskålen i receptet om frukten är mycket mogen eller söt. frysen. För över frysta desserter till fryssäker, lufttät • Recepten från Cuisinart nedan ger upp till 7,5 dl behållare för längre tids förvaring i frysen. dessert. När du häller ingredienserna genom Underhåll...
  • Page 83 Ger cirka 12 dl (tio 1,2 dl portioner) lösts upp. Blanda i vispgrädde och vanilj. Täck över och låt stå i kylskåp 1 till 2 timmar, eller över natten. dl färska jordgubbar, rensade* 2. Sätt på glassmaskinen Cuisinart ; häll blandningen i ® 1,75 dl helmjölk...
  • Page 84 Täck över och låt stå i kylskåp 1 till 2 timmar, eller över natten. Ger cirka 12 dl (tio 1,2 dl portioner) 3. Sätt på Cuisinart glassmaskin; häll blandningen i ® den frysta frysskålen och låt blanda tills den dl helmjölk...
  • Page 85 Frusen yoghurt 3. Sätt på Cuisinart glassmaskin; häll blandningen i ® den frysta frysskålen och låt blanda tills den Frusen vaniljyoghurt tjocknar, ca 15 till 20 minuter. Den frusna yoghurten får en mjuk och krämig konsistens. Om du vill ha en Det går att byta ut yoghurten mot fettfri yoghurt, men för...
  • Page 86 Täck över och låt stå i kylskåp 2 till 3 dl strösocker En nypa salt timmar, eller över natten. dl frysta hallon, upptinade 3. Sätt på Cuisinart glassmaskin; häll blandningen i ® 1. Gör en enkel sirap av vatten och socker genom att den frysta frysskålen och låt blanda tills den...
  • Page 87 For nærmere oplysninger om kundeservice i dit område skal du ringe på: NORWEGIAN : CUISINART forsikrer deg om at det er enkelt å komme i kontakt med kundeservicen vår i alle land. For mer informasjon om tilgangen til kundeservice der du bor, ring: SWEDISH : CUISINART garanterar enklare kontakt med kundtjänst...
  • Page 88 ESPAÑOL: GARANTíA Cuisinart le ofrece 3 años de garantía. Durante este periodo se llevará a cabo un cambio estándar (producto idéntico o, en su defecto, producto equivalente). Para utilizarla, debe adjuntar a este bono el original de la prueba de compra (tique de caja o factura), así...