Eaton TRIPP LITE Series Owner's Manual

Uhd 4k x 2k (2160p) 60 hz hdmi splitters with multi-resolution support

Hide thumbs Also See for TRIPP LITE Series:

User manual

Advanced user's manual (221 pages)

Owner's manual (84 pages)

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Owner's Manual

UHD 4K x 2K (2160p) @

60 Hz HDMI Splitters with

Multi-Resolution Support

Español 13 • Français 25 • Deutsch 37 • Italiano 49

09-085-933935.indb 1

B118-002-HDR,

B118-002-HDR-V2,

B118-004-HDR

Purchased product

may differ from image.

10/18/2023 2:48:34 PM

Need help?

Do you have a question about the TRIPP LITE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eaton TRIPP LITE Series

Page 1 Owner’s Manual UHD 4K x 2K (2160p) @ B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, 60 Hz HDMI Splitters with B118-004-HDR Multi-Resolution Support Purchased product may differ from image. Español 13 • Français 25 • Deutsch 37 • Italiano 49 09-085-933935.indb 1 09-085-933935.indb 1 10/18/2023 2:48:34 PM 10/18/2023 2:48:34 PM...
Page 2 Product Features • Simultaneously transmit Ultra High Definition video and audio from an HDMI source to multiple HDMI monitors • Supports UHD 4K x 2K video resolutions up to 4096 x 2160 @ 60 Hz 4:4:4 • Backward compatible with 4K/30 Hz and 1080p/60 Hz resolutions via Auto DIP Switching (ideal for installations where equipment varies) • Supports 36-bit Deep Color (12 bits per channel) • Supports DTS-HD™, Dolby ® TrueHD, Dolby Digital Plus™ and LPCM 7.1 Channel Surround Sound audio • Supports video amplifier bandwidth of 600 MHz / 6 Gbps per channel (18 Gbps total) • HDMI 2.0, HDCP 2.2, MHL 2.2 and HDR compatible • Supports Full 3D and EDID • Supports lip sync and audio pass through • Supports xvYCC and x.vColor • Distributes video and audio over a maximum distance of 15 ft. (4 m) when used with standard 28 AWG HDMI 2.0 cable...
Page 3 Package Contents B118-002-HDR & B118-004-HDR: • External Power Supply* (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.35A; Output: 5V 2A) • Owner’s Manual * Includes NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (U.K.) and AS/NZS 3112 (Australia) plugs. B118-002-HDR-V2: • USB Cable • Owner’s Manual Optional Accessories • P569-003-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—3 ft. (0.91 m) • P569-006-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—6 ft. (1.83 m) • P569-010-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—10 ft. (3.05 m) • P569-015-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—15 ft. (4.6 m) 09-085-933935.indb 3 09-085-933935.indb 3 10/18/2023 2:48:34 PM 10/18/2023 2:48:34 PM...
Page 4 Installation Note: The maximum distances referenced to in these instructions have been tested using 28 AWG Premium High-Speed HDMI 3.0 cables at a 4K x 2K UHD video resolution of 4096 x 2160 @ 60 Hz with 36-bit (12 bits per channel) Deep Color. 1. Make sure the power is turned off for all devices that will be connected.
Page 5 Installation Cascade Installation The number of connected monitors can be expanded by cascading up to three levels of splitters together. Up to 64 displays can be connected by cascading the splitter from each port in a three-level installation. It is recommended you use Tripp Lite’s P569-XXX-CERT Series Premium High- Speed HDMI cables. Note: This feature is only available for B118-002-HDR and B118-004-HDR models. 1. Make sure the power to all the devices you will be connecting is turned off. 2. Connect the HDMI source to the Input port on the first level splitter. Note: The length of the HDMI cable connecting the source to the splitter must not exceed 16 ft.
Page 6 Troubleshooting If you are unable to attain an acceptable image after following the installation instructions, try the troubleshooting tips below. 1. Is the external power supply that shipped with the product connected and plugged into a working power source? For the product to function properly, it must be connected to and receiving power from the external power supply.
Page 7 Troubleshooting 9. Reference the following resolution tables when connecting displays with different resolutions. Actual Port Connected TV Resolution 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 2 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 3 Source: 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz 60 Hz Situation 4 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz...
Page 8 Troubleshooting Actual Port Connected TV Resolution 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 2 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 3 Source: 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz 30 Hz Situation 4 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situation 5 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 6 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz...
Page 9 Troubleshooting Actual Port Connected TV Resolution 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 2 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 3 Source: 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1080p/ 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 60 Hz Situation 4 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/30 Hz 1080p/60 Hz Situation 5 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 6 1080p/60 Hz...
Page 10 Product Registration Visit Tripplite.Eaton.com/warranty today to register your new product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Eaton Tripp Lite series product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two...
Page 11 Warranty & Product Registration WEEE Compliance Information for Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Eaton, they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) • Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste...
Page 12 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com © 2023 Eaton Eaton is a registered All Rights Reserved trademark. Publication No. 23-09-085 / 93-3935_RevB All trademarks are property October 2023 of their respective owners. 09-085-933935.indb 12 09-085-933935.indb 12 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 13 Manual del Propietario Divisores HDMI de UHD 4K x B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, 2K (2160p) @ 60 Hz con B118-004-HDR Soporte de Resolución Múltiple El producto comprado puede diferir de la imagen. English 1 • Français 25 • Deutsch 36 • Italiano 49 09-085-933935.indb 13 09-085-933935.indb 13 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 14 Características del Producto • Transmite simultáneamente video de Ultra Alta Definición y audio desde una fuente HDMI a múltiples monitores HDMI • Compatible con resoluciones de video 4K x 2K de hasta 4096 x 2160 @60 Hz 4:4:4 • Compatible con versiones anteriores con 4K/30 Hz y resoluciones de 1080p/60 Hz a través de conmutación automática DIP (ideal para las instalaciones donde los equipos varían) • Soporta Color Verdadero de 36 bits (12 bits por canal) • Soporta audio DTS-HD, Dolby® True HD, Dolby Digital Plus y Sonido Envolvente LPCM de 7.1 Canales • Soporta ancho de banda del amplificador de video de 600 MHz / 6 Gbps por canal (18 Gbps en total) • Compatible con HDMI 2.0, HDCP 2.2, MHL 2.2 y HDR •...
Page 15 Contenido del Empaque B118-002-HDR y B118-004-HDR: • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.35A Salida: 5V, 2A) • Manual del Propietario * Incluye clavijas NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Reino Unido) y AS/NZS 3112 (Australia). B118-002-HDR-V2: • Cable USB • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • P569-003-CERT – Cable Premium HDMI de alta velocidad— 91 cm [3 pies] • P569-006-CERT – Cable Premium HDMI de Alta Velocidad— 1.83 m [6 pies] • P569-010-CERT – Cable Premium HDMI de alta velocidad— 3.05 m [10 pies] • P569-015-CERT – Cable Premium HDMI de alta velocidad— 4.57 m [15 pies] 09-085-933935.indb 15 09-085-933935.indb 15 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 16 Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al divisor no debe exceder de 4.57 m [15 pies]. 4. Repita el paso 3 para los puertos de salida restantes del divisor. 5. Conecte la fuente de alimentación incluida al divisor y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU), o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Eaton Tripp Lite serie. Nota: Para alimentar el B118-002-HDR-V2, use el cable USB Micro-B incluido para conectar la unidad a un cargador USB de pared o un puerto USB de la fuente. 6. Conecte la alimentación a la fuente HDMI, divisor y pantallas.
Page 17 Nota: La longitud del cable HDMI que conecta del divisor a la pantalla no debe exceder de 4.88 m [16 pies]. 6. Repita el paso 5 para los puertos de Salida restantes en la instalación. 7. Conecte la fuente de alimentación incluida a cada divisor en la instalación y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU), o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Eaton Tripp Lite serie. 8. Encienda la fuente HDMI y las pantallas. 09-085-933935.indb 17 09-085-933935.indb 17 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 18 Solución de Problemas Si usted no logra obtener una imagen aceptable después de seguir las instrucciones de instalación, intente los siguientes consejos. 1. ¿Está la fuente de alimentación externa que acompaña el producto conectada y enchufada a una fuente de alimentación que funciona? Para que el producto funcione correctamente, debe estar conectado a y recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 2. ¿Se apagó la alimentación a los dispositivos conectados antes de la instalación? Si no, reinicie los dispositivos.
Page 19 Solución de Problemas 8. ¿Su pantalla soporta HDCP 2.2? Si la pantalla no es compatible con HDCP 2.2, usted no podrá lograr la resolución de vídeo de 4K con un reproductor Blu-ray™ 4K @ 60 Hz. Cuando se conecta un reproductor Blu-ray™ 4K @ 60 Hz a un monitor 4K @ 30 Hz compatible con una versión de HDCP inferior a 2.2, la resolución de video se reducirá a 1080p. 9. Consulte las siguientes tablas de resolución al conectar pantallas con distintas resoluciones. Resolución Puerto TV Conectada. Real 4K / 60Hz 4K / 60Hz Situación 1 4K / 60Hz 4K / 60Hz...
Page 20 Solución de Problemas Resolución Puerto TV Conectada. Real 4K / 60Hz 4K / 30Hz Situación 1 4K / 60Hz 4K / 30Hz 4K / 60Hz 4K / 30Hz Situación 2 4K / 30Hz 4K / 30Hz 4K / 60Hz 4K / 30Hz Situación 3 1080p / 60Hz 1080p / 30Hz Fuente: 4K / 30Hz 4K / 30Hz 4K / 30Hz Situación 4 4K / 30Hz 4K / 30Hz 4K / 30Hz 4K / 30Hz Situación 5 1080p / 60Hz 1080p / 30Hz 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 6 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 09-085-933935.indb 20...
Page 21 Solución de Problemas Resolución Puerto TV Conectada. Real 4K / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 1 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 4K / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 2 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 4K / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 3 Fuente: 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 1080p / 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 60Hz Situación 4 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 4K / 30Hz 1080p / 60Hz Situación 5 1080p / 60Hz 1080p / 30Hz 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 6 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 09-085-933935.indb 21...
Page 22 Garantía Garantía Limitada de 3 años. Garantizamos por tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que nuestros productos no presentan defectos de materiales ni de mano de obra. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/ product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. SALVO POR LO QUE SE INDICÓ AQUÍ, NO OTORGAMOS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, no somos responsables por ningún costo, como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamos de terceros o de cualquier otra forma.
Page 23 09-085-933935.indb 23 09-085-933935.indb 23 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 24 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 Estados Unidos Eaton.com © 2023 Eaton Eaton es una marca Todos los derechos registrada. reservados Publicación No. 23-09-085 / Todas las marcas registradas 93-3935_RevB son propiedad de sus Octubre de 2023 respectivos propietarios. 09-085-933935.indb 24 09-085-933935.indb 24 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 25 Manuel d'utilisation Répartiteurs HDMI UHD 4K x B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, 2K (2160p) @ 60 Hz avec prise B118-004-HDR en charge multirésolution Le produit acheté peut différer de l’image. English 1 - Español 13 - Deutsch 37 - Italiano 49 09-085-933935.indb 25 09-085-933935.indb 25 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 26 Caractéristiques du produit • Transmission simultanée de la vidéo et de l'audio ultra haute définition d'une source HDMI vers de multiples moniteurs HDMI. • Prend en charge les résolutions vidéo UHD 4K x 2K jusqu'à 4096 x 2160 @ 60 Hz 4:4:4. • Rétrocompatible avec les résolutions 4K/30 Hz et 1080p/60 Hz grâce à la commutation automatique DIP (idéal pour les installations où l'équipement varie). • Prend en charge la couleur profonde 36 bits (12 bits par canal). • Prend en charge le son ambiophonique DTS-HD™, Dolby ® TrueHD, Dolby Digital Plus™ et LPCM 7.1. • Prend en charge une bande passante d'amplificateur vidéo de 600 MHz / 6 Gbit/s par canal (18 Gbit/s au total). • Compatible HDMI 2.0, HDCP 2.2, MHL 2.2 et HDR. • Prend en charge la 3D complète et l'EDID. • Prend en charge la synchronisation labiale et l'audio Pass-through. • Prend en charge xvYCC et x.vColor. • Distribue la vidéo et l'audio sur une distance maximale de 15 pi (4 m) lorsqu'il est utilisé avec un câble HDMI 2.0 28 AWG standard.
Page 27 Contenu de l'emballage B118-002-HDR et B118-004-HDR : • Alimentation électrique externe* (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,35 A ; sortie : 5 V 2 A) • Manuel d'utilisation * Comprend des prises NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie). B118-002-HDR-V2: • Câble USB • Manuel d'utilisation Accessoires disponibles en option • Câble HDMI haut de gamme haute vitesse P569-003-CERT - 0,91 m (3 pi) • Câble HDMI haut de gamme haute vitesse P569-006-CERT - 1,83 m (6 pi) • Câble HDMI haut de gamme haute vitesse P569-010-CERT - 3,05 m (10 pi) • Câble HDMI haut de gamme haute vitesse P569-015-CERT - 4,6 m (15 pi) 09-085-933935.indb 27 09-085-933935.indb 27 10/18/2023 2:48:35 PM 10/18/2023 2:48:35 PM...
Page 28 Installation Remarque : les distances maximales mentionnées dans ces instructions ont été testées à l'aide de câbles HDMI 3.0 28 AWG haut débit haut de gamme à une résolution vidéo UHD 4 x 2K de 4096 x 2160 @ 60 Hz avec couleur profonde de 36 bits (12 bits par canal).
Page 29 Installation Installation en cascade Le nombre de moniteurs connectés peut être augmenté en mettant en cascade jusqu'à trois niveaux de répartiteurs. Il est possible de connecter jusqu'à 64 écrans en mettant en cascade le répartiteur de chaque port dans une installation à trois niveaux. Il est recommandé d'utiliser les câbles HDMI haut de gamme haute vitesse Tripp Lite series P569-XXX-CERT. Remarque : cette caractéristique n'est disponible que pour les modèles B118-002- HDR et B118-004-HDR. 1. Assurez-vous que tous les appareils que vous allez connecter sont hors tension. 2. Connectez la source HDMI au port d'entrée du répartiteur de premier niveau. Remarque : la longueur du câble HDMI reliant la source au répartiteur ne doit pas dépasser 5 m (16 pi).
Page 30 Dépannage Si vous ne parvenez pas à obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions d'installation, essayez les conseils de dépannage ci-dessous. 1. L'alimentation externe qui a été livrée avec le produit est-elle connectée et branchée à une source d'alimentation fonctionnelle ? Pour que le produit fonctionne correctement, il doit être connecté à la source d'alimentation externe et recevoir du courant de celle-ci. 2. Les appareils connectés ont-ils été mis hors tension avant l'installation ? Si ce n'est pas le cas, redémarrez les appareils. 3. Quelle résolution essayez-vous d'atteindre ? Les répartiteurs HDMI UHD 4K x 2 Tripp Lite sont testés pour prendre en charge une résolution jusqu'à 4096 x 2160 @ 60 Hz 4:4:4 avec couleur profonde 36 bits (12 bits par canal).
Page 31 Dépannage 8. Votre écran est-il compatible HDCP 2.2 ? Si votre écran n'est pas compatible HDCP 2.2, vous ne pourrez pas atteindre la résolution vidéo 4K en utilisant un lecteur Blu-ray™ 4K @ 60 Hz. Lorsqu'un lecteur Blu-ray 4K @ 60 Hz est connecté à un moniteur 4K @ 30 Hz qui prend en charge une version HDCP inférieure à 2.2, la résolution vidéo passe à 1080p. 9. Reportez-vous aux tableaux de résolutions suivants lorsque vous connectez des écrans ayant des résolutions différentes. Télévision Résolution Port connectée réelle 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 2 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 3 1080p/60 Hz...
Page 32 Dépannage Télévision Résolution Port connectée réelle 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 2 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 3 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz Source : 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situation 4 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situation 5 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 6 1080p/60 Hz...
Page 33 Dépannage Télévision Résolution série. connectée réelle 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 2 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 3 Source : 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1080p/ 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 60 Hz Situation 4 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/30 Hz 1080p/60 Hz Situation 5 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 6...
Page 34 Garantie Garantie limitée de 3 ans Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat initiale. Notre obligation au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter Tripplite.Eaton.com/support/product-returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou modifiés d'une façon quelconque. SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE VOCATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent ni la limitation ni l'exclusion de garanties implicites ; ainsi, la ou les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à l'acquéreur. SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, nous ne sommes pas responsables des coûts tels que les pertes de profits ou de revenus, les pertes d'équipement, les pertes d'utilisation de l'équipement, les pertes de logiciels, les pertes de données, les coûts des produits de remplacement, les réclamations de tiers ou autres. Informations de conformité DEEE pour les clients et les recycleurs (Union européenne) Dans le cadre de la directive sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des réglementations d'application, lorsqu'un consommateur achète un équipement électrique ou électronique neuf auprès d'Eaton, il est habilité à :...
Page 35 09-085-933935.indb 35 09-085-933935.indb 35 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 36 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 États-Unis Eaton.com © 2023 Eaton Tous droits réservés. Eaton est une marque Publication n° 23-09-085 / déposée. 93-3935_RevB Octobre 2023 Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 09-085-933935.indb 36 09-085-933935.indb 36 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 37 Benutzerhandbuch UHD 4K x 2K (2160p) bei 60 Hz B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, HDMI-Splitter mit Unterstützung B118-004-HDR für mehrere Auflösungen Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen. English 1 • Español 13 • Français 25 • Italiano 49 09-085-933935.indb 37 09-085-933935.indb 37 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 38 Produktmerkmale • Gleichzeitige Übertragung von Ultra High Definition Video und Audio von einer HDMI-Quelle an mehrere HDMI-Monitore • Unterstützt UHD 4K x 2K Videoauflösungen bis zu 4096 x 2160 bei 60 Hz 4:4:4 • Abwärtskompatibel mit 4K/30 Hz und 1080p/60 Hz Auflösungen durch automatische DIP-Umschaltung (ideal für Installationen mit unterschiedlichen Geräten) • Unterstützt 36 Bit Deep Color (12 Bit pro Kanal) • Unterstützt DTS-HD™, Dolby ® TrueHD, Dolby Digital Plus™ und LPCM 7.1 Channel Surround Sound Audio • Unterstützt eine Videoverstärker-Bandbreite von 600 MHz / 6 Gbit/s pro Kanal (18 Gbit/s insgesamt) • HDMI 2.0, HDCP 2.2, MHL 2.2 und HDR-kompatibel • Unterstützt Full 3D und EDID • Unterstützt Lippensynchronisation und Audio-Pass-Through • Unterstützt xvYCC und x.vColor • Verteilt Video und Audio über eine maximale Entfernung von 4 m (15 ft.) bei Verwendung eines standardmäßigen HDMI 2.0-Kabels, 28 AWG • Modelle B118-002-HDR und B118-004-HDR: Kaskadieren Sie bis zu 3 Ebenen von Splittern, um die Anzahl der angeschlossenen Monitore auf bis zu 64 zu erhöhen.
Page 39 Lieferumfang B118-002-HDR und B118-004-HDR • Externes Netzteil* (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,35 A; Ausgang: 5 V 2 A) • Benutzerhandbuch * Beinhaltet Stecker gemäß NEMA 1-15P (Nordamerika), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Großbritannien) und AS/NZS 3112 (Australien). B118-002-HDR-V2: • USB Cable • Benutzerhandbuch Optionales Zubehör • P569-003-CERT Premium- High-Speed HDMI Kabel – 0,91 m (3 ft.) • P569-006-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel – 1,83 m (6 ft.) • P569-010-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel – 3,05 m (10 ft.) • P569-015-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel – 4,6 m (15 ft.) 09-085-933935.indb 39 09-085-933935.indb 39 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 40 Installation Hinweis: Die in dieser Anleitung angegebenen maximalen Entfernungen wurden mit Premium High-Speed HDMI 3.0-Kabeln (28 AWG) bei einer 4K x 2K UHD Videoauflösung von 4096 x 2160 bei 60 Hz mit 36-Bit (12 Bits pro Kanal) Deep Color getestet. 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet sind.
Page 41 Installation Kaskaden-Installation Die Anzahl der angeschlossenen Monitore kann durch Kaskadierung auf bis zu drei Splitter-Ebenen erweitert werden. Sie können bis zu 64 Displays anschließen, indem Sie perKaskadierung den Splitter von jedem Anschluss aus in einer dreistufigen Installation verwenden. Es wird empfohlen, die Premium High-Speed HDMI-Kabel der Serie P569-XXX-CERT von Tripp Lite zu verwenden. Hinweis: Diese Funktion ist nur bei den Modellen B118-002-HDR und B118-004-HDR verfügbar. 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten, ausgeschaltet sind. 2. Verbinden Sie die HDMI-Quelle mit dem Eingangsanschluss am Splitter der ersten Ebene. Hinweis: Die Länge des HDMI-Kabels, das die Quelle mit dem Splitter verbindet, darf 5 m (16 ft.) nicht überschreiten. 3. Verbinden Sie einen verfügbaren Ausgangsanschluss am Splitter der ersten Ebene mit dem HDMI-Eingangsanschluss an einem Splitter der zweiten Ebene.
Page 42 Fehlerbehebung Wenn Sie die Installationsanweisungen befolgt haben, aber kein akzeptables Bild erzielen können, dann versuchen Sie das Problem mit den nachfolgenden Tipps zur Fehlerbehebung zu lösen. 1. Ist das mit dem Produkt gelieferte externe Netzteil angeschlossen und mit einer funktionierenden Stromquelle verbunden? Damit das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, muss es mit der externen Stromquelle verbunden sein, um die Stromversorgung herzustellen. 2. Wurde die Stromversorgung der angeschlossenen Geräte vor der Installation ausgeschaltet? Wenn nicht, starten Sie die Geräte neu. 3. Welche Auflösung versuchen Sie zu erzielen? Die UHD 4K x 2K HDMI-Splitter von Tripp Lite wurden für die Unterstützung einer Auflösung von bis zu 4096 x 2160 bei 60 Hz 4:4:4 bei 36 Bit (12 Bits pro Kanal) Deep Color getestet.
Page 43 Fehlerbehebung 8. Unterstützt Ihr Bildschirm HDCP 2.2? Wenn Ihr Bildschirm kein HDCP 2.2 unterstützt, können Sie mit einem 4K bei 60 Hz Blu-ray™ Player keine 4K-Videoauflösung erreichen. Wenn ein 4K bei 60 Hz Blu-ray-Player an einen 4K bei 30 Hz Monitor angeschlossen wird, der eine frühere HDCP-Version als 2.2 unterstützt, wird die Videoauflösung auf 1080p reduziert. 9. Beachten Sie die folgenden Auflösungstabellen, wenn Sie Bildschirme mit unterschiedlichen Auflösungen anschließen. Angeschlossenes Tatsächliche Anschluss Auflösung 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 2 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 3 Quelle: 1080p/60 Hz...
Page 44 Fehlerbehebung Angeschlossenes Tatsächliche Anschluss Auflösung 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 4K/60 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation Quelle: 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz 30 Hz Situation 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situation 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 09-085-933935.indb 44 09-085-933935.indb 44 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 45 Fehlerbehebung Angeschlossenes Tatsächliche Anschluss Auflösung 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation Quelle: 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1080p/ 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 60 Hz Situation 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/30 Hz 1080p/60 Hz Situation 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 09-085-933935.indb 45 09-085-933935.indb 45 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 46 Garantie 3 Jahre eingeschränkte Garantie Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, und zwar für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum des Erstkaufs. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product- returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder Falschanwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden. MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GEBEN WIR KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Einige Bundesstaaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen. Daher besteht die Möglichkeit, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen. MIT AUSNAHME DER OBENSTEHENDEN BESTIMMUNGEN SIND WIR UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haften wir nicht für Kosten wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes. WEEE-Konformitätsinformationen für Kunden und Recycler (Europäische Union) Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den...
Page 47 09-085-933935.indb 47 09-085-933935.indb 47 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 48 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 Eaton.com © 2023 Eaton Eaton ist eine eingetragene Alle Rechte vorbehalten. Marke. Veröffentlichung Nr. 23-09- 085 / 93-3935_RevB Alle Marken sind Eigentum Oktober 2023 der jeweiligen Inhaber. 09-085-933935.indb 48 09-085-933935.indb 48 10/18/2023 2:48:36 PM 10/18/2023 2:48:36 PM...
Page 49 Manuale d'uso UHD 4 K x 2 K (2160p) @ B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, 60 Hz Divisori HDMI con B118-004-HDR supporto multirisoluzione Il prodotto acquistato potrebbe differire dall’immagine. English 1 - Español 13 - Français 25 - Deutsch 37 09-085-933935.indb 49 09-085-933935.indb 49 10/18/2023 2:48:37 PM 10/18/2023 2:48:37 PM...
Page 50 Caratteristiche del prodotto • Trasmette simultaneamente video e audio in Ultra Alta Definizione da una HDMI sorgente a vari monitor HDMI • Supporta risoluzioni video UHD 4 K x 2 K fino a 4096 x 2160 @ 60 Hz 4:4:4 • Retrocompatibile con le risoluzioni 4K/30 Hz e 1080p/60 Hz tramite la commutazione automatica DIP (ideale per le installazioni in cui le apparecchiature variano). • Supporta 36 bit deep color (12 bit per canale) • Supporta l'audio surround DTS-HD™, Dolby ® TrueHD, Dolby Digital Plus™ e LPCM 7,1 canali. • Supporta una larghezza di banda dell'amplificatore video di 600 MHz / 6 Gbps per canale (18 Gbps totale). • HDMI 2.0, HDCP 2,2, MHL 2,2 e compatibile con HDR • Supporta il 3D completo e EDID • Supporta la sincronizzazione labiale e l'audio pass thorugh • Supporta xvYCC e x.vColor • Distribuisce video e audio su una distanza massima di 15 piedi (4 m) se utilizzato col cavo standard 28 AWG HDMI 2,0 •...
Page 51 Contenuto della confezione B118-002-HDR e B118-004-HDR: • Alimentazione esterna* (Ingresso: 100-240V, 50/60 Hz, 0,35A; Uscita: 5 V 2 A) • Manuale utente * Include spine NEMA 1-15P (Nord America), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Regno Unito) e AS/NZS 3112 (Australia). B118-002-HDR-V2: • Cavo USB • Manuale d'uso Accessori opzionali • P569-003-CERT Cavo HDMI Premium ad alta velocità - 3 piedi (0,91 m) • P569-006-CERT Cavo HDMI Premium ad alta velocità - 6 piedi (1,83 m) • P569-010-CERT Cavo HDMI Premium ad alta velocità - 10 piedi (3,05 m) • P569-015-CERT Cavo HDMI Premium ad alta velocità - 15 piedi (4,6 m) 09-085-933935.indb 51 09-085-933935.indb 51 10/18/2023 2:48:37 PM 10/18/2023 2:48:37 PM...
Page 52 Installazione Nota: le distanze massime a cui si fa riferimento in queste istruzioni sono state testate utilizzando cavi HDMI 3.0 premium ad alta velocità da 28 AWG con una risoluzione video UHD 4 K x 2 K di 4096 x 2160 a 60 Hz con Deep color a 36 bit (12 bit per canale). 1. Assicurarsi di staccare i cavi di alimentazione di tutti i dispositivi che verranno collegati.
Page 53 Installazione Installazione a cascata Il numero di monitor collegati può essere espanso collegando insieme a cascata fino a tre livelli di splitter. È possibile collegare fino a 64 schermi, collegando a cascata lo splitter a ciascuna porta in un'installazione a tre livelli. Si consiglia di utilizzare i cavi HDMI premium ad alta velocità della serie P569-XXX-CERT di Tripp Lite. Nota: questa caratteristica è disponibile solo per i modelli B118-002-HDR e B118-004-HDR. 1. Assicurarsi di staccare dalla presa di corrente i cavi di alimentazione di tutti i dispositivi che verranno collegati. 2. Collegare l'HDMI sorgente alla porta di ingresso dello splitter di primo livello. Nota: la lunghezza del cavo HDMI che collega la sorgente allo splitter non deve superare 16 ft.
Page 54 Risoluzione dei problemi Se non riesce a ottenere un'immagine accettabile dopo aver seguito le istruzioni di installazione, provi a seguire i suggerimenti per la risoluzione dei problemi. 1. L'alimentatore esterno fornito con il prodotto è collegato e inserito in una fonte di alimentazione funzionante? Affinché il prodotto funzioni correttamente, deve essere collegato e ricevere l'alimentazione dall'alimentatore esterno. 2. L'alimentazione dei dispositivi collegati è stata spenta prima dell'installazione? In caso contrario, riavviare i dispositivi. 3. Quale risoluzione sta cercando di raggiungere? Gli splitter HDMI UHD 4 K x 2 K TrippLite sono testati per supportare una risoluzione fino a 4096 x 2160 @ 60 Hz 4:4:4 a 36 bit (12 bit per canale) deep color.
Page 55 Risoluzione dei problemi 8. Il suo display supporta HDCP 2.2? Se il suo display non supporta HDCP 2.2, non potrà raggiungere la risoluzione video 4 K utilizzando un lettore 4 K @ 60 Hz Blu-ray™. Quando un lettore Blu-ray 4 K @ 60 Hz è collegato a un monitor 4 K @ 30 Hz che supporta una versione HDCP inferiore a 2.2, la risoluzione video scende a 1080p. 9. Per collegare display con risoluzioni diverse, faccia riferimento alle seguenti tabelle di risoluzione. Risoluzione Porta TV connessa effettiva 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situazione 1 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situazione 2 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situazione 3 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Sorgente: 4K/60 Hz...
Page 56 Risoluzione dei problemi Risoluzione Porta TV connessa effettiva 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situazione 1 4K/60 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situazione 2 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situazione 3 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz Sorgente: 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situazione 4 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situazione 5 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situazione 6 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 09-085-933935.indb 56 09-085-933935.indb 56...
Page 57 Risoluzione dei problemi Risoluzione Porta TV connessa effettiva 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situazione 1 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situazione 2 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situazione 3 Sorgente: 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1080p/ 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 60 Hz Situazione 4 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/30 Hz 1080p/60 Hz Situazione 5 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz Situazione 6 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 09-085-933935.indb 57...
Page 58 Garanzia Garanzia limitata di 3 anni Garantiamo che i nostri prodotti sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto iniziale. Il nostro obbligo ai sensi della presente garanzia è limitato alla riparazione o alla sostituzione (a nostra esclusiva discrezione) di qualsiasi prodotto che presenti tali difetti. Visitare tripplite.eaton.com/support/product-returns prima di spedire qualsiasi apparecchiatura all'assistenza. La presente garanzia non si applica alle apparecchiature che sono state danneggiate da incidenti, negligenza o applicazione errata o che sono state alterate o modificate in qualsiasi modo. AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni Stati non consentono la limitazione o l'esclusione delle garanzie implicite; pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili all'acquirente. AD ECCEZIONE DI QUANTO SOPRA PREVISTO, IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In particolare, non siamo responsabili di alcun costo, come la perdita di profitti o ricavi, la perdita di attrezzature, la perdita di utilizzo di attrezzature, la perdita di software, la perdita di dati, i costi dei sostituti, i reclami di terzi o altro. WEEE Informazioni sulla conformità per clienti e riciclatori (Unione Europea)
Page 59 09-085-933935.indb 59 09-085-933935.indb 59 10/18/2023 2:48:37 PM 10/18/2023 2:48:37 PM...
Page 60 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 Stati Uniti Eaton.com © 2023 Eaton Eaton è un marchio Tutti i diritti riservati registrato. Pubblicazione n. 23-09-085 / 93-3935_RevB Tutti i marchi sono di Ottobre 2023 proprietà dei rispettivi titolari. 09-085-933935.indb 60 09-085-933935.indb 60 10/18/2023 2:48:37 PM 10/18/2023 2:48:37 PM...

This manual is also suitable for:

B118-002-hdr B118-002-hdr-v2 B118-004-hdr