Download
Share
Print this page
Vivanco 5 IN 1 UNIVERSAL TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivanco Manuals
  4. Remote Control
  5. UR 5000
  6. Manual
Vivanco 5 IN 1 UNIVERSAL TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL Manual

Vivanco 5 IN 1 UNIVERSAL TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL Manual

Universal controller
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
(GB) Instructions
(D) Bedienungsanleitung
(F) Notice d'emploi
(E) Instrucciones para el uso
(I) Istruzioni per l'uso
(NL) Gebruiksaanwijzing
(PL) Instrukcja obsługi
(RUS)
Vivanco Addresses
Fig. 1
Fig. 2
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 1
2
8
16
24
32
40
47
55
67

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5 IN 1 UNIVERSAL TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivanco 5 IN 1 UNIVERSAL TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL

Summary of Contents for Vivanco 5 IN 1 UNIVERSAL TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL

  • Page 1 (GB) Instructions (D) Bedienungsanleitung (F) Notice d’emploi (E) Instrucciones para el uso (I) Istruzioni per l’uso (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) Instrukcja obsługi (RUS) Vivanco Addresses Fig. 1 Fig. 2 Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 1...

  • Page 2: Gb) Instructions

    UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER (GB) Instructions VIVANCO UR 5000 remote control for almost all TV, audio by learning, video and other infrared-controllable appliances Inserting the batteries Open the battery flap on the back of the remote control, press flap lightly downwards, then insert 4 alkaline AAA batteries.
  • Page 3 Press and hold down P+ and VOL- simultanously for 3 seconds until the indicator led (2) lights up. Then point the remote control at the appliance to be controlled. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 3...
  • Page 4 15 seconds of inactivity. – DVD, CBL and other device codes can be searched and locked into any device mode except TV & VCR. Just set right search code. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 4...
  • Page 5 POWER, has been learnt. Repeat steps 6 to 7 for capturing more functions. there learning(capturing) problem, the LED blinks 6 times. Then adjust the position of both Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 5...
  • Page 6 Memory full indication: if the memory is full, the LED (2) blinks 3 times and then press and release device key to exit learning mode.. Operation You operate your appliances basically in Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 6...
  • Page 7 3 must be pressed. Then press a sequence of keys, which shall be output later, when you press Smart 1 ,2 or 3 etc.. E.g. TV, POWER, DVD, POWER, Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 7...

  • Page 8: D) Bedienungsanleitung

    VIVANCO. Exceptions: missing codes, deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons. (D) Bedienungsanleitung Fernbedienung Vivanco UR 5000 für fast alle Fernseh-, Audio-, Video und anderen infrarotsteuerbaren Geräte Batterien einlegen Bitte öffnen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite,...
  • Page 9 Kode aus der Liste oder die Kodesuche, s.u. Einstellung Fernbedienung Steuerung weiterer Geräte nehmen Sie auf gleiche Weise vor. Anstelle der Gerätetaste TV drücken Sie andere Tasten, z.B. VCR, SAT, DVD, CBL. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 9...
  • Page 10 Tastenbefehl Kodesuche verwendet werden. Z.B. Play (>) bei DVD oder VCRs. Dann statt EIN/AUS abwechselnd EIN/AUS und die 2. Taste, z.B. Play (>) drücken. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 10...
  • Page 11 Funktionen steuern, aber einige fehlen. Oder Sie haben gar keinen funktionierenden Kode gefunden, z.B. für Audiogeräte, Klimaanlagen usw.. Mit der Lernfunktion können Sie von Originalfernbedienungen bis zu 226 Tastenbefehle übernehmen. Jeder Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 11...
  • Page 12 Lampe (2) und des Gerätetastensymbols, z.B. DVD bestätigt. Das bedeutet, dass eine Tastenfunktion, z.B. EIN/AUS übertragen wurde. Bitte die Schritte 6 und 7 wiederholen, um weitere Tastenfunktionen zu übertragen. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 12...
  • Page 13 Tastenfunktionen kopiert haben, bitte die Gerätetaste, z.B. DVD, drücken. Löschen aller übertragenen (gelernten) Tastenfunktionen eines Gerätes: werden alle kopierten(gelernten) Tasten für ein Geräte gelöscht, wenn Sie mittels der Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 13...
  • Page 14 Seitenumschalttaste (10) drücken Spezielle Einstellungen und Funktionen Lautstärke-Punch-Through-Funktion: Zur Vereinfachung der Bedienung steuern die Lautstärketasten (VOL+ oder VOL-) und die Stummschalttaste (Stumm) immer das TV-Gerät, ohne dass Sie zwischendurch auf Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 14...
  • Page 15 Smart-Taste (z.B. Smart 1) noch einmal drücken. weitere Smart-Aktionstasten einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 1-5. Smart-Aktiontasten nutzen Bitte drücken Sie eine der eingestellten Smart-Aktiontasten (sind an verändertem Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 15...

  • Page 16: F) Notice D'emploi

    5000 ne comprend pas, elle clignotera plusieurs fois, puis vous pourrez répéter l'entrée. Chaque entrée comprise est signalée par un bref clignotement du voyant Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 16...
  • Page 17 TV & VCR. Appuyez simplement sur la touche l'appareil correspondant saisissez le code approprié. - Le voyant LED (2) clignote 6 fois à l'étape 4, si un numéro de code erroné a été saisi. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 17...
  • Page 18 DVD ou VCR. Appuyez alors en alternance ON/OFF (marche/arrêt) et la touche, par exemple Play (>). Dans ce cas, veuillez vous assurer que l’appareil de lecture à bandes, le lecteur ou l’appareil Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 18...
  • Page 19 Dans beaucoup de cas, codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n’avez pas du tout trouvé de code Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 19...
  • Page 20 Page (10) sont disponibles pour chaque appareil pour la copie de touches. Appuyez touche télécommande d’origine, dont la fonction doit être transmise, par ex. POWER, aussi Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 20...
  • Page 21 à nouveau une fois. Cela indique qu'une nouvelle commande de touche, p. ex. POWER a été copiée. Répétez les étapes 2 à 5 de ce processus, si nécessaire. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 21...
  • Page 22 Touche majuscule Shift : Si vous avez transmis des commandes de touches de la télécommande d'origine sur des touches libres Shift/Page, vous devez alors, pour exécuter ces touches, appuyer également Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 22...
  • Page 23 Le voyant LED (2) clignote une fois par commande de touche. Vous pouvez définir la durée de la commande infrarouge en appuyant plus ou moins longuement (60 s. max.) sur la touche Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 23...
  • Page 24 Exceptions : codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des touches. (E) Instrucciones de uso Telemando Vivanco UR 5000 para casi todo los dispositivos infrarrojos como TV, Audio, Video y otros Colocación de pilas Abra la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte trasera del telemando y apriete ligeramente hacia abajo la lengüeta...
  • Page 25 (v.a.). Para la instalación del telemando para el control de otros dispositivos, proceder de la misma manera. En lugar de la tecla TV pulse otras teclas, p.ej. VCR, SAT, DVD, CBL. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 25...
  • Page 26 (2) se quede encendido. Entonces, dirija el telemando hacia el aparato a controlar. Presione una vez brevemente la tecla ON/OFF (encendido/apagado). apaga la lámpara (LED) (2). Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 26...
  • Page 27 - Los códigos DVD, CBL, SAT/DVB, etc. se pueden introducir en todas las teclas de selección de dispositivos, a excepción de TV y VCR; sólo hay que pulsar la tecla de Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 27...
  • Page 28 El UR 5000 lo confirma con un pitido. Puede crear teclas libres que no estén predefinidas pulsando primero la tecla Schift Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 28...
  • Page 29 POWER, hasta que el símbolo de la tecla de dispositivo, p. ej. DVD, vuelva a parpadear una vez. De esta forma se indica que se ha Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 29...
  • Page 30 Tecla de conmutación Shift: Cuando haya transmitido los comandos de teclas del telemando original a las teclas Shift y Page libres, pulse primero la tecla de conmutación Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 30...
  • Page 31 – Puede confirmar la duración de la emisión del comando de infrarrojos, pulsando la tecla durante más o menos tiempo (máx. 60 Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 31...

  • Page 32: I) Istruzioni Per L'uso

    Quando la batteria è quasi scarica compare un’icona che indica una batteria sul display. Sostituire eventualmente le batterie per garantire un funzionamento impeccabile. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 32...
  • Page 33 Esiste la possibilità di inserire DVD, CBL, SAT/DVB e altri codici tramite ogni tasto di selezione tranne TV e VCR. Premere il tasto corrispondente e inserire il codice. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 33...
  • Page 34 DVD o di videocassette VCR. Poi invece di ON/OFF premere alternativamente ON/OFF e il secondo tasto, ad es. Play (>). Assicurarsi che nell’apparecchio, cioè nel Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 34...
  • Page 35 SAT/DVB e altri codici tramite ogni tasto di selezione tranne TV e VCR. Premere il tasto corrispondente e inserire il codice. Copiare i tasti originali per apprendere i comandi mancanti Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 35...
  • Page 36 Questo significa che una funzione del tasto, ad es. ON/OFF risulta trasmessa.tasto del telecomando La preghiamo ripetere i passaggi 6 e 7 per trasmettere ulteriori funzioni tasto. – In Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 36...
  • Page 37 è stato copiato un nuovo tasto di comando, ad es. POWER. Ripetere le fasi 2-5 della procedura, se necessario. Una volta copiate tutte le funzioni desiderate, premere il tasto dell’apparecchio, Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 37...
  • Page 38 (VOL+ o VOL-) e il tasto mute comandano sempre l’apparecchio TV, senza che sia necessario passare a un altro apparecchio. Solo se i tasti originali sono stati Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 38...
  • Page 39 Shift e poi i tasti Smart. Dati tecnici Pile: 4 pile rotonde, R03, UM4, AAA Portata: max. 7 m Non per apparecchi operanti su frequenze pari a 400 kHz Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 39...
  • Page 40 UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER 2 anni di garanzia di fabbrica Se l’UR 5000 si guasta nei 2 anni dalla data di acquisto, Vivanco si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando. Eccezioni: codici mancanti, distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti.
  • Page 41 Het toetspictogram (6) licht dan blauw op. Druk tegelijkertijd gedurende ca. 3 seconden op de toetsen P+ en VOL- drukken en houd deze ingedrukt totdat lampje (2) continu brandt. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 41...
  • Page 42 - De UR 5000 vervolgt het zoeken daar waar u het zoeken onderbroken hebt. Als het einde van de codelijst bereikt is, stopt het zoeken automatisch. Daarbij knippert Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 42...
  • Page 43 Druk tegelijkertijd gedurende ca. 3 seconden op de toetsen P+ en VOL- drukken en houd deze ingedrukt totdat lampje (2) continu brandt. leercode Onderin 0000. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 43...
  • Page 44 Druk op de toets van de oorspronkelijke afstandsbediening waarvan u de functie wilt overnemen, bijvoorbeeld POWER, totdat de UR 5000 dit bevestigt door lampje (2) eenmaal te laten knipperen. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 44...
  • Page 45 (touch screen toetsen) na 15 seconden niet te zijn aangeraakt, automatisch overgaan in de stand voor energiebesparing. Door een toets (4) of de display nogmaals aan te raken, worden de touch screen toetsen weer Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 45...
  • Page 46 Shift en dan Smart 1, 2 of 3 moet indrukken. Druk op een reeks toetsen waarvan de opdrachten later na het indrukken van de betreffende SMART-toets automatisch na Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 46...
  • Page 47 Bereik: max. 7 m Niet voor 400 kHz apparaten 2 jaar fabrieksgarantie Indien uw UR 5000 binnen 2 jaar na aankoop niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis een vervangend toestel. Uitzonderingen: ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en normale slijtage van behuizing en toetsen.
  • Page 48 Waszym urz dzeniem. zako czenie przetestowa ustawiony kod steruj cy, próbuj c sterowa Waszym telewizorem. Je eli funkcjonuje lub nie funkcjonuje wła ciwie, to Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 48...
  • Page 49 P+ oraz VOL- i trzyma wci ni te tak długo, a lampka (2) zapali si wiatłem ci głym. Nast pnie skierowa pilota na urz dzenie, które ma by sterowane. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¡ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 49...
  • Page 50 - DVD, CBL, SAT/DVB i inne kody urz dze wczytywane ka dym przyciskiem wyboru urz dzenia, oprócz TV & Nale y prostu nacisn VCR. odpowiedni przycisk i wczyta odpowiedni kod poszukiwania. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¢ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 50...
  • Page 51 Shift (9). Do dyspozycji jest do 3 stron z wolnymi przyciskami, dost pnymi za pomoc przycisku stron Page (10), słu cymi do kopiowania przycisków ka dego urz dzenia. Przyci nij przycisk pilota oryginalnego, Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¢ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 51...
  • Page 52 DVD znów zamiga jeden raz. Oznacza to, e zostało skopiowane nowe polecenie przycisku, np. POWER. Prosimy powtórzy kroki od 2-5 tej procedury, o ile koniecznie. W chwili przekopiowania wszystkich Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: £ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 52...
  • Page 53 Shift Page, wtedy celem wykonania funkcji tego przycisku nale y nacisn najpierw przycisk Shift (przycisk przeł czaj cy) (9) i w razie Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: £ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 53...
  • Page 54 POWER, DVD, POWER, SAT, POWER po ka dorazowym naci ni ciu przycisku wył czane b d poszczególne, wczytane urz dzenia. Lampka (2) miga po jednym razie przy ka dym poleceniu przyciskowym - Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¤ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 54...
  • Page 55 Wyj tki: brakuj ce kody, umy lne zniszczenie i normalne zu ycie obudowy i przycisków. (RUS) Vivanco UR 5000 " " "& " (+=+) . – )% %" " Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¥ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 55...
  • Page 56 & TV. 0 & (6) % . 3 VOL- " " (2). " 2 5 5 1). *( ! & * , & "! *( ! ," , & Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¦ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 56...
  • Page 57 "! " % . 3 VOL- " " (2). " TV: 0001, VCR: 0002, SAT/DVB: 0003, CBL: DVD: 0005. 0004 "% & % . 3 " VOL- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: § hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 57...
  • Page 58 *( ! ," ' ,43/)143 & Play. " * !& , & " & (0/ ) - UR 5000 & $ . ' $ " " " Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: ¨ hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 58...
  • Page 59 "! " "! & "! "! %" " "! ' "! " % %" "! (LED) " (LED) UR 5000. ) 50 - 80 % . 3 Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: © hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 59...
  • Page 60 & , (,43/)143), %" & & %" & " .– (2) 6- . 3 $ !& & " & DVD1. – . 5000 -! + " " " 1-5, Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 60...
  • Page 61 ( " % " ) . ( " " ) " " ," " " . "& , "! DVD. UR 5000 3 & ", ," , & Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 61...
  • Page 62 " " Page: ) (10), Page( Shift: - ," " " Shift Page, ," " Shift ) (9) Page (10) " «Punch-Through» & (VOL+ VOL-), & ' " Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 62...
  • Page 63 *( ! SMART- " % " TV, POWER, DVD, POWER, SAT, POWER " " " * . – # & " & " ," * Smart- , Smart Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 63...

  • Page 64: Vivanco Addresses

    Fax: (+43) 512 33 424 espo@espo.at BeNeLux Vivanco (Benelux) B.V. Galvanibaan 8 NL – 3439 MG Nieuwegein Tel.: (+31) 306 007 050 Fax: (+31) 306 007 055 info@vivanco.nl www.vivanco.nl Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 64...
  • Page 65 Fax: (+39) 02 33 51 21 88 vivanco@vivanco.it www.vivanco.it Poland Vivanco Poland Sp.z.o.o. Ul. Sosnkowskiego 1 PL – 02-495 Warszawa Tel.: (+48) 22 723 0745 Fax: (+48) 22 723 0750 info@vivanco.pl www.vivanco.pl Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 65...
  • Page 66 Fax: (+34) - 93 848 16 67 vivanco@vivanco.es www.vivanco.es Sweden Sound & Vision Support AB Tryffelslingan 16 SE - 18157 Lidingö Tel.: (+46) 8 446 0590 Fax: (+46) 8 446 0595 svs.ab@teila.com Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 66...
  • Page 67 Fax: (+90) 212 274 02 47 www.promarket-ltd.com United Kingdom Vivanco (UK) Ltd. Maxted Court Maxted Road GB - Hemel Hempstead/Herts HP2 7DE Tel.: (+44) 1442 403 020 Fax: (+44) 1442 403 041 consumer@vivanco.co.uk Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 67...

This manual is also suitable for:

Ur 5000