Page 1 EBC410DBR2 USER MANUAL CERAMIC HOB UPUTSTVO ZA UPOTREBU KERAMI KA PLO A NAVODILA ZA UPORABO KERAMI NA KUHALNA PLOŠ A UPUTE ZA UPORABU KERAMI KA PLO A MANUAL DO UTILIZADOR PLACA VITROCERÂMICA MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA VITROCERÁMICA...
Page 2 Ceramic Hob Instruction Manual / Installation Manual MODEL:...
Page 21 NOTE 1. The double loop is available only in 4# cooking zone. 2. You can select the function from level 1 to level 9. 3. You can active the Dual zone only when the 4# cooking zone is selected.
Page 22 " " " '' The display will show ”H” which means hot;...
Page 28 Kerami ka plo a Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za instalaciju MODEL:...
Page 29 š š ž š ADR Ž AJ BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SPECIFIKACIJE PREGLED PROIZVODA VODI ZA BRZI PO ETAK INSTALACIJA PROIZVODA UPUTSTVO ZA UPOTREBU IŠ ENJE I ODRŽAVANJE REŠAVANJE PROBLEMA ODLAGANJE I RECIKLAŽA...
Page 30 š š š ž j š j ž ž ž ž ž ž š ž j ž š ž ž ž š...
Page 31 š ž š š š ž ž ž š š ž š ž ž ž š š š š ž ž š š...
Page 32 š ž š š š š š š ž š š š š ž š š ž ž ž š ž ž š ž š ž š ž š š ž...
Page 33 Opasnost od vru e površine š š ž ž š š ž š ž š ž ž Važna bezbednosna uputstva š š ž š š...
Page 34 š š š š š ž š š ž ž ž ž estitamo š ž...
Page 35 Š ž ž š š ž...
Page 36 ž š ž...
Page 37 ž ž ž š š šž ž ž ž ž ž ž š š ž „ š š š ž...
Page 38 VODI ZA BRZI PO ETAK ž ž š š ž š ž š ž š š ž š ž ž ž ž ž ž ž ž š š „ š ž š ž ž š ž ž ž ž š ž...
Page 39 š š š š š š š š ž š...
Page 40 š ž ž š š š š š š...
Page 41 ž š š ž š ž...
Page 42 š š š š š ž š ž š ž ž š š š š š ž š š ž š š...
Page 43 ž š ž š...
Page 44 š ž ž š ž...
Page 45 š „ ž š „ „ ž ž š „ „ „ š „ š ž š ž ž š ž š...
Page 46 ž „ ž ž ž š ž š ž Centralna sekcija dvostruke zone kuvanja e se uklju iti. ž š...
Page 47 Deaktivirajte dvostruku zonu NAPOMENA Ponovo dodirnite kontrolu dvostruke zone “ ”, funkcija 1. Dvostruka zona je dostupna dvostruke zone e biti deaktivirana. Indikator zone kuvanja e samo u 4. zoni za kuvanje. prikazivati “6”. 2. Možete izabrati funkciju od nivoa 1 do nivoa 9. 3.
Page 48 š „ š „ „ ž „ š š š ž š „ „ š š „ "H" š ž š š...
Page 49 š š š š š „ (postaviti na 5 minuta) (postaviti na 15 minuta) ž š š Z š ž " " ž J š š...
Page 50 IŠ ENJE I ODRŽAVANJE Š ž „ š ž š š š š š š ž š š ž š š š ž š š š ž š ž š š š š ž ž š ž š „ ž š...
Page 51 REŠAVANJE PROBLEMA napomene za rešavanje poruke o grešci ili kvara. Preporu uje se da pažljivo pro itate donje tabele kako biste uštedeli svoje vreme i novac pre pozivanja servisnog centra. Š š ž š „ š š ž ž š „...
Page 52 š š " " š š š š...
Page 53 ODLAGANJE I RECIKLAŽA ž ž š ž ž š ž ž š ž ž ž š ž Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa našim nacionalnim propisima o životnoj sredini. otpadom. Odnesite ih na mesta za sakupljanje ambalažnog materijala koja su odredile lokalne vlasti.
Page 54 Kerami na kuhalna ploš a Navodila za uporabo / Navodila za namestitev MODEL:...
Page 55 š ž š VSEBINA VARNOSTNA NAVODILA SPECIFIKACIJE PREGLED IZDELKA VODNIK ZA HITRI ZA ETEK NAMESTITEV IZDELKA NAVODILA ZA UPORABO IŠ ENJE IN VZDRŽEVANJE ODPRAVLJANJE TEŽAV ODSTRANJEVANJE IN RECIKLIRANJE...
Page 56 š ž š š š š š ž ž š š š š š ž ž š...
Page 57 š š Nevarnost elektri nega udara š ž ž š Nevarnost poškodb z urezninami š ž š Pomembna varnostna opozorila š ž š ž š š š š ž...
Page 58 š ž š š š š š š ž ž š š š ž š š ž š ž ž Nevarnost elektri nega udara š š š š ž ž š Nevarnost za zdravje š...
Page 59 Nevarnost vro ih površin š š š Nevarnost poškodb z urezninami š ž š Pomembna varnostna opozorila š š ž š š ž š š š š š š š š...
Page 60 š š š š š š š š š š š š estitamo š...
Page 61 š Š ž ž š...
Page 62 š š š...
Page 63 š š ž š ž ž š š ž ž š š ž š š " " š š š...
Page 64 VODNIK ZA HITRI ZA ETEK š š ž ž ž š ž š š š š ž š ž š š ž š ž ž ž ž š " " ž ž ž š ž ž š ž ž š ž...
Page 65 š ž š š ž ž ž ž ž...
Page 66 š š š š š š š...
Page 67 š š š š ž š š š š š š š ž š š š š...
Page 68 š ž š š š š š ž ž ž Š Š š š š š š š š ž š š...
Page 69 š žj š š š š š š...
Page 70 ž š š š...
Page 71 ž š ž ž " " š " " " " š š š " " š " " ž š...
Page 72 ž ž " " š ž š š š š u š š " - " ali " + ". š " "...
Page 73 š Nad kontrolom dvojne kuhališ a se bo prižgala " " " " neonska lu ka. OPOMBA " " 1. Dvojna zanka je na voljo samo na 4. kuhališ u. š 2. Funkcijo lahko izberete od "6". nivoja 1 do nivoja 9. 3.
Page 74 š " " š š " " " " š š ž " " " " š š ž š " " " " ž " " ž "H", kar pomeni vro e. ž...
Page 75 ž ž " " nastavljeno na 15 nastavljeno na 5 minuta minut ž ž ž Z š š š š ž " " š š š Raven mo i Privzeti as delovanja (ura)
Page 76 IŠ ENJE IN VZDRŽEVANJE š " š " š š ž š š š š š š š š š ž ž ž ž š š š š ž ž ž ž š š š š š š š š ž...
Page 77 ODPRAVLJANJE TEŽAV š ž ž ž š ž š š ž š š š " ž š š š š š š Kô š š š š š š š š š š...
Page 78 Kô š š š š " " š š š š š...
Page 79 ž š ž ž ž ž š...
Page 80 Kerami ka plo a Korisni ki priru nik / Vodi za instalaciju MODEL:...
Page 81 š š š ž š ADR Ž AJ SIGURNOSNE UPUTE TEHNI KI PODACI PREGLED PROIZVODA VODI ZA BRZI PO ETAK UGRADNJA PROIZVODA UPUTE ZA RAD IŠ ENJE I ODRŽAVANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA ODLAGANJE I RECIKLAŽA...
Page 82 š š š š ž j š j ž ž ž ž š š ž j š ž ž ž ž š...
Page 83 š ž š ž ž ž š ž š ž ž š ž ž š š š ž š...
Page 84 š ž š š š ž ž š š š ž š ž ž š ž ž š ž š ž š ž š š š ž...
Page 85 Opasnost od vru e površine š š ž ž š ž Opasnost od posjekotina š ž ž ž ž ž š š ž...
Page 86 ž š š ž š ž š š ž š š ž estitamo na kupnji vaše nove plo e za kuhanje. Preporu ujemo vam da neko vrijeme provedete u itanju ovih Uputa za uporabu kako bi vam bilo posve jasno kako se ure aj ispravno ugra uje te kako se njima rukuje.
Page 87 Š ž š š ž ž...
Page 88 Staklena plo a Upravlja ka plo a ž š ž ž...
Page 89 ž š š ž ž ž ž " " š š...
Page 90 VODI ZA BRZI PO ETAK ž ž ž š š ž ž š š š š ž ž š ž ž ž š š " " š ž š ž ž ž š ž š ž ž...
Page 91 š š ž ž š ž...
Page 92 š ž ž š š š š š...
Page 93 š š ž š...
Page 94 š ž š ž ž š š š š ž š š...
Page 95 š š š ž š š...
Page 96 ž ž š ži...
Page 97 š š „ š " " " " ž ž š " " " " " " š " " š ž š ž š...
Page 98 ž „ ž ž š ž ž " " " " e se uklju iti.
Page 99 NAPOMENA Ponovnim dodirivanjem kontrole dvostruke zone " ", funkcija 1. Dvostruka petlja je dostupna dvostruke zone e biti isklju ena. Indikator kuhinjske zone e samo na 4. kuhinjskoj zoni. pokazivati "6". 2. Možete odabrati funkciju od nivoa 1 do nivoa 9. 3.
Page 100 " " š " " " " ž " " " " š š ''+'' ''-'' ž š ekranu e se prikazati "H", što zna i da je zona vru a. ž ž š...
Page 101 š š š " " ž š Zaštita od previsoke temperature Upozorenje na preostalu toplinu " " š Zadana radna vremena š...
Page 102 IŠ ENJE I ODRŽAVANJE Š ž " š " š ž š š š ž ž š Ž š š š š š ž ž ž š š ž š š š ž š š š ž š š " š...
Page 103 RJEŠAVANJE PROBLEMA š ž š ž š š ž š j š š ž " " ž š š " " š " ž š " ž š ž š š š Kô š j š š...
Page 104 Kô š j š " " š š...
Page 105 ODLAGANJE I RECIKLAŽA ž š š š ž š ž ž š š ž š ž š ž š š Ambalažni ž...
Page 108 è...
Page 113 × × ×...
Page 115 „...
Page 119 º º...
Page 123 „...
Page 124 „ • • " - " " + 9. ( . 6) ". " ",...
Page 125 " " " ". " ", "6". „ „ „ „ „...
Page 126 „ „ „ „ „ „ „ „ „ "H",...
Page 127 „...
Page 130 „...
Page 132 Placa Vitrocerâmica Manual de Instruções e de Instalação MODELO: EBC410DBR2...
Page 133 ê çõ ÚD INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES VISTA GERAL DO PRODUTO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO INSTALAÇÃO DO PRODUTO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM...
Page 134 ÇÕ Ç ç à á É çõ çõ ã ã çã ç çã ã çã í í ú á á ã õ çã çã à ã çõ í ç çõ çõ çã çã çõ çã çã...
Page 135 ç ç ó çõ â çã é çã çã çã ó çã çã ã çõ ç çã çõ í ã í çã á çã çã çõ çã í ç ã çã ç í ê í çã...
Page 136 ç ã çã ã ç ã çã çã ç çõ í í â á ã í ã ã ã í í ã ã ó ê ê á çã çã é ã í çã çã Risco para Saúde á ç í ã...
Page 137 í çã í ã ã ã çã í ç ã ç õ â ç á í ç Instruções de Segurança Importantes ã ê í í ã á õ ó ó ó çã ã çã ã ç ã ç á ç ã...
Page 138 ã ç çã ã ã ã í çã ã õ çã çõ á ó & Ê í ç Parabéns çã â çõ & çã á çã çã çã çõ ç çõ & çã ê...
Page 139 ÇÕ ã çã õ × × õ × í õ ã ç çõ...
Page 140 çã Controlos de regulação de potência â çã...
Page 141 çã â ê çã ê ú í â á á í çã â ê ê í çã ê çã à çã ç ' í â...
Page 142 Í Á ó ó ê á ç çã í çã çã ã í í É à çã çã çã ã ç ó ó ã á á í â çã á á çõ ç ó í ã...
Page 143 çõ As configurações abaixo são meras diretrizes, a configuração exacta dependerá de vários factores, incluindo o tipo de panela e a quantidade que cozinhar. Experimente várias vezes com este aparelho até encontrar as configurações que melhor servem o seu gosto. çõ...
Page 144 ÇÃ çã çã í çã ç í í í í ó ã í çõ çã â ç í â â á í ã ã â á...
Page 145 â ç á Sa í da de ar 5mm çã â á í ã ã á â í í çã à ã ã çã çã á á ã í...
Page 146 çã í á ã ç í ó çã çã à ã ã í ó çã çõ â çã ó ã â ã çã á ç á â çã í...
Page 147 à é çã ã ã á ç í çã à ç ã í í çã ã ã í ó çã...
Page 148 ÇÕ ÇÃ ã ã ã ã á ã ã ã í í á í ã ô â...
Page 149 ç ó â í ã í ã çã á ç çã õ á â Cuidados a ter com superfícies quentes í á í á í ç...
Page 150 ã ç ã ã í á â á á ã â ê ã ó çã çã çã ó zona de cozimento dupla possui duas áreas de cozimento que você pode usar: uma seção central e uma seção externa. Você pode usar a seção central (A) de forma independente ou ambas as seções (B) ao mesmo tempo. elecione uma configuração de calor 2.
Page 151 " " " " á. Desativar a zona dupla NOTA Ao tocar novamente no controle da zona dupla " ", a função da 1. A dupla espiral está disponível zona dupla será desativada. O indicador da zona de cozimento apenas na zona de cozimento 4#. mostrará...
Page 152 á ç á á " " á á ô " " " " ô çã ô á ô ê ô á â ô á ô á ô í á "H" á á ó çã ô á...
Page 153 ô çã ô á ã ô á í á ô á ô á í á á ó çã ô á ç çã á â í á á â ã çã ç á ã í ê ô ã...
Page 154 ÇÃ ê ã çã í á çã õ á á ã á ó ã ã í ç á â ó ç â á í í ã í í â í â â á ç á í á ç á í ç...
Page 155 ÇÃ ê í õ çã á ç í â á à ã Sem electricidade. ó çã Os controles estão çã ' ã bloqueados. â çõ Pode haver uma leve película de Certifique-se que a área de controle touch água sobre os controles ou pode está...
Page 156 ó çã â ã " " â çã ã çã á ã á ó á ã çã á ã ã çã çã çã...
Page 157 ÇÃ çõ ç çã í á í çã í ó í ã í ú ó í çã çã í ê ú ã çã ã á ã...
Page 165 × × ×...
Page 167 „...
Page 175 „ „ „ " " „...
Page 176 „ • • " - " " + ". " "...
Page 177 " " " ". " ", "6". „ „ „ „ „—...
Page 178 „ „ „ „ „ „ „ „—“. "H",...
Page 179 „ „...
Page 180 „...
Page 181 „ „ „...
Page 182 " "...
Page 190 · ·...
Page 192 / FF...
Page 193 « »...
Page 194 « »...
Page 201 « » « » « » « »...
Page 202 « » • • "-" "+". 9 ( . . 6). " ",...
Page 203 " " " ". " ", "6". « » « » « »...
Page 204 « » « » « » « » « » "--" "H",...
Page 205 « » « »...
Page 206 « » « »...
Page 207 « » « » « »...
Page 208 " "...
Page 210 Manual de instrucciones / Manual MODELO:...
Page 211 ó í Ó Í Á Ó Ó Ó Ó...
Page 212 í á ñ ú ñ ó í ó í í ó é í ó ó ó ó ó ó ñ í ¡ á ó...
Page 213 ó á ó é ó ú ú ó ó í ó ó í ñ ñ í í...
Page 214 ñ ñ ó ñ í á á á í á ñ Ó ó ó Ó ó ó é ñ ñ í á á í...
Page 215 í ó ñ ñ á ñ í ú á ó í ó ó á á í ó ó ó ñ ñ ñ ñ á ñ ñ í...
Page 216 í á ó á ñ í Ó á ñ ñ á ó á ó ó ó ó ó ó...
Page 217 ó ó ó í ñ...
Page 218 Ó Vista superior ubierta de v idrio Panel de control ó ó Control de bloqueo de teclas á ú ó á...
Page 219 ó á á ó ú ó ó á ñ ó í ó í á á í ó ó á á...
Page 220 Í Á á ó á ó á ó á í í ó ó ó ó ó ó í ó ó ó ó ó ó í ñ ó ó á ó í á á á á á á ñ ó á ú...
Page 221 ó ó ó á ó á ó ñ á á ó ó...
Page 222 Ó ó ó ñ ó í ú á ó ó ó ú á ú á...
Page 223 ó ú í ó ó ó á...
Page 224 ó ó ó ó ó á ó ó ó á ó á ñ á...
Page 225 ó é ó á ó ó ñ í í ó ó ó...
Page 226 Ó á ó á ú ú í í ó ú ñ ó ó á...
Page 227 ó ó á ó ú ó ó á á á ó ó á ó ó á " " " " " " ó á ó á á ó í á ó ú á...
Page 228 ñ ó á á á ú á ó á á ó ó ó á ó • La función solo funciona en la zona de cocina 1#. • La zona de cocción dual tiene dos áreas de cocción que puede usar: una sección central y una sección externa. Puede usar la sección central (A) de forma independiente o ambas secciones (B) a la vez.
Page 229 ó 5. Un indicador luminoso encima del control de la " " " " zona de cocción dual se encenderá. Desactivar la zona doble NOTA Al tocar nuevamente el control de zona doble " ", se 1. La doble bobina está disponible desactivará...
Page 230 á á á á á á í ó á á ó í ió á " " " " á á " " á á ó ó á á El display mostrará "H", que á significa caliente. á á...
Page 231 á ó á ó ó á á á ó á á á ó á á á á á ó á ú á " " í á ó ó...
Page 232 ¿Q é ¿ ó ¡ ó á ó " " ¡ ó ú ó ó á ú ¡ ñ í á á ó í ó ñ á á í ñ ñ " á á í ú á ñ ú á á...
Page 233 Ó ó Q é ú á í í í á ó á á ú á á á á á ó ó ó á ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó á ó á " á á...
Page 234 ó ó á á ó " " ó á í á á í ó ó ó ó ó ó...
Page 235 Ó ó ó ó í ú ó ó ó ñ ó ó ó ó á...
Page 236 www.voxelectronics.com...

Vox EBC410DBR2 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Vox EBC410DBR2

Summary of Contents for Vox EBC410DBR2