Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BALAY 3FFB3400 - annexe 1
Summary of Contents for BALAY 3FFB3400 - annexe 1
- Page 2 en Contents fr Table des matières...
- Page 3 es Índice pt Índice...
-
Page 4: Information Concerning Disposal
Safety and warning Information concerning information disposal Before you switch ON the x Disposal of packaging appliance Technical safety x Disposal of your old appliance If damage has occurred Warning... -
Page 5: Children In The Household
Important information when using the appliance Explosion hazard! Children in the household Risk of electric shock! Explosion hazard! General requirements Risk of low temperature burns! Risk of low temperature burns! -
Page 6: Changing Over The Door Hinges
Installation Changing over the door hinges Install the appliance in a dry, well ventilated room. The installation location We recommend that you have the door should neither be exposed to direct hinges changed over by our customer sunlight nor near a heat source, e.g. a service. - Page 7 Can be selected from 16 °C to 24 °C. Press the button until the required temperature lamp illuminates. The value last selected is stored. Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models. The numbers next to the temperature The illustrations may differ.
-
Page 8: Observe Ambient Temperature And Ventilation
Observe ambient Connecting the temperature and appliance ventilation After installing the appliance, wait at least. ½ hour before switching on the appliance. The climatic class can be found on the During transportation the oil in the rating plate and indicates the ambient compressor may have flowed into the temperatures at which the appliance can refrigeration system. -
Page 9: Switching On The Appliance
Switching on the Selecting the appliance temperature Fig. 2/1 Fridge Fig. 2/5 medium Operating tips higher Freezer compartment... -
Page 10: Storing Food In The Appliance
Storing food in the Features appliance (not all models) When storing food, comply with the Chiller compartment following: Fig. 5 S Wrap or cover food before placing in the Pull out the compartment shelf, the flap appliance. This will retain the aroma, opens. -
Page 11: Freezing Fresh Food
Packing food Freezing fresh food 1. Place the food in the wrapping. 2. Press out all the air. Freezing food yourself 3. Seal the wrapping. If you are freezing food yourself, use only fresh, undamaged food. 4. Label the wrapping with the contents and date. -
Page 12: Super Freeze
Storing frozen food Super freeze Making ice cubes Fig. 7 Fig. 2/4 Max. freezing capacity Ice maker Fig. 8 Freezing capacity... -
Page 13: Thawing Frozen Food
Thawing frozen food Cleaning the appliance Attention! Note Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Fig. 2/1 Disconnecting the appliance... -
Page 14: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises S Install the appliance in a cool, well Normal noises ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source Humming - refrigerating unit is running. (radiator, cooker, etc.). Otherwise, Bubbling, gurgling or whirring noises - use an insulating plate. -
Page 15: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Light does not function. -
Page 16: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action Freezer compartment door The evaporator (refrigeration To defrost the evaporator, remove was open for a long time; generator) in the Nofrost system the frozen food with the temperature is no longer is covered in thick ice and can compartments, insulate well and reached. -
Page 17: Conseils Pour La Mise Au Rebut
Attention Conseils pour la mise au rebut x Mise au rebut de l'emballage x Mise au rebut de l'ancien appareil Consignes de sécurité et avertissements Avant de mettre l'appareil en service... -
Page 18: Sécurité Technique
Sécurité technique Pendant l'utilisation Risque d'explosion ! Risques d'électrocution ! Si l'appareil est endommagé Risque d'explosion ! -
Page 19: Dispositions Générales
Dispositions générales Risque de gelures ! Risque de gelures ! Les enfants et l'appareil... -
Page 20: Installation
Installation Inversion du sens d'ouverture de porte Attention ! Couchez prudemment l'appareil sur le côté. Fig. 1/B Fig. 1/A Ajuster l'appareil Fig. 3... - Page 21 Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Réglage compris entre -16 °C et Selon le modèle, l'appareil peut différer du -24 °C. contenu des illustrations. Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire jusqu'à...
-
Page 22: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération
Contrôler la Branchement température ambiante de l'appareil et l'aération Catégorie climatique Température ambiante admissible +10 C à 32 C +16 C à 32 C C à 38 C C à 43 C Aération Fig. 4 Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique... -
Page 23: Enclenchement De L'appareil
Enclenchement Réglage de la de l'appareil température Compartimentréfrigérant Fig. 2 Fig. 2 valeur moyenne Remarques concernant le fonctionnement de valeur élevée l'appareil Compartimentcongélateur... -
Page 24: Rangement Des Produits Alimentaires
Contenance utile Rangement des produits alimentaires Consignes de rangement à respecter : Equipement Compartiment froid (compartimentfraîcheur) Fig. 5 Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit : Clayette à bouteilles S Dans le compartiment congélateur : Fig. 6 S Sur les clayettes S Dans le bac à... -
Page 25: Congélation De Produits Frais
Emballage des aliments Congélation de produits frais Congeler soi même les aliments Emballages inadaptés : Se prêtent à la congélation : Emballages corrects: Ne se prêtent pas à la congélation : Pour obturer les emballages, utilisez des : Blanchiment des fruits et légumes... -
Page 26: Congélation Et Rangement
Préparation de glaçons Congélation Figure 7 et rangement Achat de produits surgelés Distributeur de glaçons Fig. 8 Rangement des produits surgelés... -
Page 27: Décongélation Des Produits
Supercongélation Décongélation des produits Remarque Fig. 2/4 Capacité de congélation maximale Capacité de congélation... -
Page 28: Arrêt Et Remisage De L'appareil
Arrêt et remisage Nettoyage de l'appareil de l'appareil Coupure de l'appareil Fig. 2/1 Remisage de l'appareil Attention ! -
Page 29: Economies D'énergie
Economies d'énergie Bruits de fonctionnement S Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et Bruits parfaitement qu'il ne se trouve pas à proximité d'une normaux source de chaleur (radiateur etc.). Laissez refroidir les boissons et aliments Bourdonnements étouffés - Ces bruits chauds hors de l'appareil. -
Page 30: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie! Dérangement Cause possible... -
Page 31: Service Après-Vente
Dérangement Cause possible Remède La température régnant S Porte du compartiment Fermez la porte. dans le compartiment congélateur ouverte. congélateur est trop élevée. S Les orifices d'apport et Veillez à ce que l'air puisse entrer d'évacuation d'air sont et sortir librement. recouverts par des objets faisant obstacle. -
Page 32: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
x Desguace del aparato usado Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados x Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos ¡Atención! -
Page 33: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo Seguridad técnica En caso de daños... -
Page 34: Al Usar El Aparato
Al usar el aparato S No guardar en el compartimento de congelación botellas ni tarros o latas S No usar aparatos eléctricos en el interior que contengan líquidos, particular de la unidad (por ejemplo calefaccion mente bebidas gaseosas. ¡Las botellas es, heladoras, etc.). -
Page 35: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
Observaciones de carácter Cambio del sentido de general apertura de la puerta ¡Atención! Volcar el aparato cuidadosamente hasta hacerlo descansar sobre su parte posterior. Emplazamiento Figura 1/B de la unidad Figura 1/A Nivelar el aparato Figura 3... - Page 36 Despliegue, por favor, la última página con las ilustraciones. Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. por ello puede ser posible que se describan detalles y características Ajustable de -16 °C a -24 °C. de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto.
-
Page 37: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Conectar el aparato Prestar atención a la a la red eléctrica temperatura del entorno y la ventilación del aparato Clase climática Temperatura del entorno admisible +10 C hasta 32 C +16 C hasta 32 C C hasta 38 C C hasta 43 C Ventilación Figura 4 En los aparatos destinados a países... -
Page 38: Conectar El Aparato
¡Atención! No conectar el aparato en ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético ni tampoco a rectificadores inversos que transforman la corriente continua en corriente alterna de 230 V (por ejemplo instalaciones de energía solar, redes eléctricas de buques). Conectar el aparato Ajustar la temperatura Figura 2/1... -
Page 39: Colocar Y Ordenar Los Alimentos
Consejos prácticos para guardar los alimentos: Colocar y ordenar los S En el compartimento de congela alimentos ción: productos ultracongelados, cubitos de hielo, helados. Puntos a tener en cuenta al colocar los S Colocar sobre las bandejas en el alimentos en el aparato: frigorífico (de arriba hacia abajo): Pan y bollería, platos cocinados, productos S Colocar los alimentos empaquetados... -
Page 40: Soporte Para Botellas
Congelar alimentos Equipamiento frescos (no disponible en todos los modelos) Congelar alimentos frescos Compartimento de conser en casa vación en frío (Comparti Si decide congelar usted mismo los mento fresco especial) alimentos, utilice únicamente alimentos Figura 5 frescos y en perfectas condiciones. Extraer el fondo del compartimento hacia Alimentos adecuados para la adelante. -
Page 41: Congelar Y Guardar Alimentos
Envasado de los alimentos Congelar y guardar alimentos Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados Materiales no apropiados para el envasado de alimentos: Materiales indicados para el envasado de los alimentos: Materiales apropiados para el cierre de los envases: Guardar los alimentos congelados... -
Page 42: Congelación Ultrarrápida
Preparación de cubitos Congelación de hielo ultrarrápida Figura 7 Fabricador de hielo Figura 8 Figura 2/4 Capacidad máxima de congelación Capacidad de congelación... -
Page 43: Descongelar Los Alimentos
Limpieza de la unidad Descongelar los alimentos Advertencia ¡Atención! Desconexión y paro del aparato Desconectar el aparato Figura 2/1 Paro del aparato... -
Page 44: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Ruidos de Consejos prácticos funcionamiento para ahorrar energía del aparato eléctrica Ruidos de funcionamiento S Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de una buena normales del aparato ventilación. El aparato no debe Los ruidos en forma de murmullos instalarse de forma que reciba sordos - se deben al funcionamiento directamente los rayos del sol, ni... -
Page 45: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Ruidos que se pueden Los cajones, bandejas y estantes oscilan o están agarrotados solucionar fácilmente Verificar los elementos desmontables y, El aparato está colocado en posición en caso necesario, colocarlos en un desnivelada nuevo emplazamiento. Nivelar el aparato con ayuda de nivel de Las botellas o recipientes entran en burbuja y los soportes roscados del contacto mutuo... - Page 46 Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura en el Unas bajas temperaturas (frío) Ajustar una temperatura algo más interior del compartimento en el compartimento de elevada (calor) en el compartimento frigorífico es demasiado congelación pueden dar lugar frigorífico. baja (frío). a bajas temperaturas (frío) en el Si esto no fuera suficiente, compartimento frigorífico.
-
Page 47: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del El evaporador (generador de frío) Para desescarchar el evaporador, compartimento de del sistema No Frost presenta retirar primero los alimentos de los congelación ha tal acumulación de hielo o cajones y gavetas de congelación permanecido abierta escarcha, que no es capaz de y guardarlos, bien aislados, en un... -
Page 48: Instruções Sobre Reciclagem
Aviso Instruções sobre reciclagem x Reciclagem da embalagem Instruções de segurança x Reciclagem dos e de aviso aparelhos usados Antes de colocar o aparelho em funcionamento Segurança técnica... - Page 49 Em caso de danos Perigo de queimaduras provocadas pelo frio! Perigo de Utilização queimaduras provocadas pelo frio! Perigo de explosão! Perigo de choque eléctrico! Perigo de explosão!
-
Page 50: Alteração Do Sentido De Abertura Da Porta
Crianças em casa Alteração do sentido de abertura da porta Determinações gerais Atenção! Deitar, cuidadosamente, o sobre a parte de trás. Fig. 1/B Fig. 1/A Alinhar o aparelho Instalação Fig. 3... - Page 52 Classe Climática Temperatura ambiente permitida +10 C até 32 C +16 C até 32 C C até 38 C C até 43 C...
-
Page 53: Ligar O Aparelho
Ligar o aparelho Regular a temperatura Fig. 2/1 Zona de refrigeração Fig. 2/5 média Indicações sobre funcionamento mais alta Zona de congelação... -
Page 54: Arrumação Dos Alimentos
Arrumação dos Equipamento alimentos Na arrumação dos alimentos, há que Gaveta de 0 ºC observar o seguinte: (Compartimento `Chiller') Fig. 5 Prateleiras para garrafas Fig. 6 Recomendamos a arrumação dos alimentos da seguinte maneira: S Na zona de congelação: S Nas prateleiras S Na gaveta de legumes: porta Capacidade útil... -
Page 55: Congelação De Alimentos Frescos
Embalar os alimentos Congelação de alimentos frescos Congelação de alimentos Material não adequado para embalagem: Alimentos adequados para congelação: Material adequado para embalagem: Alimentos não adequados para congelação: Produtos próprios para fechar a embalagem: Branqueamento de legumes e fruta... -
Page 56: Congelação E Conservação
Preparador de gelo Congelação e conservação Fig. 8 Compra de alimentos ultracongelados Supercongelação Conservação de alimentos congelados Fig. 2/4 Preparação de cubos de gelo Fig. 7... -
Page 57: Máx. Capacidade De Congelação
Máx. Capacidade Desligar e desactivar de congelação o aparelho Os alimentos devem, o mais rapidamente Desligar o aparelho possível, ser congelados até ao seu núcleo. Só assim se conservam as Premir a tecla de ligar/desligar Fig. 2/1. vitaminas, o valor nutritivo, o aspecto e o sabor. -
Page 58: Ruídos De Funcionamento
Atenção! Ruídos de funcionamento Ruídos absolutamente normais Zumbido Borbulhar, gorgolejar vibração Clic Estalos Como poupar energia Ruídos de fácil eliminação O aparelho está desnivelado O aparelho está encostado. Gavetas, cestos ou prateleiras abanam ou estão encravados. Garrafas ou outros recipientes tocam se... -
Page 59: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Verifique se pode V. mesmo eliminar a anomalia, mediante as seguintes indicações. Não esqueça que tem pagar a deslocação do técnico, quando este se deslocar para dar instruções sobre o funcionamento dos aparelhos mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... -
Page 60: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de frio) Para descongelar o evaporador, esteve aberta durante no sistema «NO FROST» tem retirar os alimentos congelados muito tempo. A muito gelo acumulado, o que com as gavetas e guardá los bem temperatura não é...