byox MOTION Instructions For Use Manual

Kids' scooter 4in1

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА 4в1 MOTION АРТИКУЛЕН № NA01272 ............................................................5

ЕN

INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER 4in1 MOTION ITEM No. NA01272 .....................................................................8

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN TRETROLLER 4in1 MOTION ARTIKEL № NA01272............................................................10

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ 4 ΣΕ 1 MOTION ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ NA01272......................................................................................13

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA 4in1 MOTION NR. ARTICOL NA01272 ..................................................................16

ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO 4IN1 MOTION ARTICOLO № NA01272...............................................................19

INSTRUCCIONES DE USO DE UN PATINETE 4en1 MOTION NÚMERO DE ARTÍCULO NA01272..................................................21

NOTICE D'UTILISATION DE TROTTINETTE 4 en 1 MOTION NUMÉRO D'ARTICLE NA01272...................................................23

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САМОКАТА 4in1 MOTION НОМЕР АРТИКУЛА NA01272 .......................................26

UPUTSTVA ZA UPOTREBU TROTINETA 4 u 1 MOTION ARTIKL NA01272.................................................................................29

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN STEP 4in1 MOTION ARTIKELNUMMER NA01272...........................................................31

ÚTMUTATÓ A 4 az 1-ben MOTION ROBOGÓ HASZNÁLATÁ RACIKKSZÁM NA01272 ............................................................34

Детска тротинетка MOTION 4в1 е проектирана и произведена в съответствие с изискванията на европейската Директива 2009/48/ЕО

относно безопасността на играчките. Продуктът отговаря на общите и специфичните изисквания на хармонизираните към директивата

европейски стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.

The kids' scooter MOTION 4in1 has been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive

2009/48/EC. This product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71: ЕN

71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.

Произведено за Byox в КНР

Производител и вносител: Мони Трейд ООД,

Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,

Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu

Manufactured for Byox in PRC

Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.

Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,

Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu

Need help?

Do you have a question about the MOTION and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for byox MOTION

Page 1 европейски стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. The kids’ scooter MOTION 4in1 has been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive 2009/48/EC. This product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71: ЕN 71-1:2014+A1:2018;...
Page 2 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта...
Page 5 ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА – ФИГУРА А Детска тротинетка MOTION е играчка за лична употреба, подходяща за различни възрасти и тегло на децата в зависимост от варианта на сглобяване. Може да се използва като тротинетка с дръжка за родителски контрол (за деца на възраст от 12 до 36 месеца), като играчка за...
Page 6 • Монтиране на поставка за крачета: За да закрепите поставката за крачета към платформата на тротинетката, следвайте указанията със стерлки № 1 и № 2 на фигура B.1 Обърнете внимание на позицията на стрелките, маркирани върху поставката за крачета – трябва...
Page 7 Пазете тротинетката от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. Съхранявайте тротинетката на сухо и проветриво място. Произведено за BYOX в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен...
Page 8 INTENDED USE – FIGURE A- Children's MOTION scooter is a toy for personal use, suitable for different ages and weights of children depending on the assembly mode. It can be used as a scooter with a handle for parental control (for children aged 12 to 36 months), as a riding toy (for children aged 12 months and over with a body weight of up to 20 kg) and as a scooter (for children aged 24 months and over with a body weight of up to 50 kg).
Page 9 • Steering-seat assembly: Assemble the small steering tube into the handle bracket on the scooter. The tube should be fixed with a snap. Ensure it clips securely. By pressing and holding the button located at the front of the scooter body (see figure B.3), you can fold/unfold the steering tube.
Page 10 VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK – ABBILDUNGEN A Der Kinder-Roller MOTION ist ein Spielzeug für den persönlichen Gebrauch, das je nach Montagevariante für unterschiedliche Alters- und Gewichtsklassen von Kindern geeignet ist. Er kann als Roller mit einem Kindersicherungsgriff (für Kinder im Alter von 12 bis 36 Monaten), als Aufsitzspielzeug (für Kinder im Alter von 12 Monaten mit einem Körpergewicht von bis 20 kg) und als Roller (für Kinder im Alter über 24 Monaten...
Page 11 Befestigungsöffnungen auf beiden Seiten des Rollergehäuses befinden. Drücken Sie nach unten, um die Fußablage zu befestigen, und folgen Sie dabei die Anweisung von Pfeil Nr. 2. Nachdem sie auf einer Seite fest befestigt ist, drücken Sie die andere Seite nach unten, um sie in der Positionierungsöffnung der Plattform zu befestigen.
Page 12 Bewahren Sie das Spielzeug an einem trockenen und belüfteten Ort auf. • Nehmen Sie keine Änderungen und Modifikationen am Design vor! Hergestellt für BYOX in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
Page 13 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ – ΣΧΗΜΑΤΑ A Το παιδικό πατίνι MOTION είναι ένα παιχνίδι για προσωπική χρήση, κατάλληλο για διαφορετικές ηλικίες και βάρη παιδιών ανάλογα με την επιλογή συναρμολόγησης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πατίνι με λαβή γονικού ελέγχου (για παιδιά ηλικίας 12 έως 36 μηνών), ως παιχνίδι...
Page 14 • Εγκατάσταση λαβής γονικού ελέγχου: Με το κάθισμα τοποθετημένο στον σωλήνα τιμονιού (δείτε την επιλογή συναρμολόγησης 2), αφαιρέστε το καπάκι στο άκρο του καθίσματος και τοποθετήστε τη λαβή γονικού ελέγχου στην οπή του καθίσματος, ακολουθώντας την οδηγία με το βέλος αρ. 1 στο σχήμα Β.1. Η λαβή πρέπει να στερεωθεί με ήχο κλικ. •...
Page 15 Φυλάξτε το παιχνίδι μακριά από την βλαβερή επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή και χιόνι. • Φυλάξτε το παιχνίδι σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος. Κατασκευάζεται Για BYOX στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90, Ιστοσελίδα...
Page 16 UTILIZARE PREVAZUTA – FIGURA A Trotineta pentru copii MOTION este o jucarie pentru uz personal, potrivita pentru diferite varste si greutati ale copiilor in functie de varianta de asamblare. Poate fi folosita ca trotineta cu maner de control parental (pentru copii cu varsta cuprinsa intre 12 si 36 de luni), ca jucarie de calarie (pentru copii in varsta de peste 12 luni cu o greutate corporala de pana la 20 kg) si ca trotineta (pentru copii in varsta de peste 24 de luni cu greutatea corporala de pana la 50 kg).
Page 17 directia sagetii Nr. 2. Dupa ce este fixat ferm pe o parte, apasati si cealalta parte in jos pentru a se fixa ferm in orificiul de pozitionare al platformei. Asigurati-va ca suportul pentru picioare este bine fixat intr-o pozitie stabila pe ambele parti ale platformei. Pentru a demonta suportul, ridicati una dintre parti si indepartati cu grija suportul.
Page 18 Feriti de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada. • Pastrati jucaria intr-un loc uscat si ventilat. Făcut pentru BYOX în RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90;...
Page 19 USO PREVISTO MONOPATTINO PER BAMBINI MOTION è un giocattolo per uso personale, adatto a bambini di età e peso diversi a seconda della variante di assemblaggio. Utilizzabile come un monopattino con maniglione per il controllo da parte dei genitori (per bambini da 12 a 36 mesi), come giocattolo da montare (per bambini di età...
Page 20 Proteggere il prodotto dagli effetti negativi di fattori esterni come luce solare diretta, pioggia e neve. • Conservare il giocattolo in un luogo asciutto e ventilato. Prodotto per BYOX nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 02/936 07 90, Sito Web: www.byox.eu...
Page 21 USO ADECUADO – FIGURA A El patinete para niños MOTION es un juguete de uso personal, adecuado para diferentes edades y pesos de los niños en función de la variante de montaje. Puede utilizarse como patinete con mango de control parental (para niños de 12 a 36 meses), como juguete para montar (para niños a partir de 12 meses con un peso corporal de hasta 20 kg) y como patinete (para niños a partir de 24 meses con un peso corporal de hasta 50 kg).
Page 22 • Mantener el producto lejos de los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve. Hecho para BYOX en la RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90, Sitio web:...
Page 23 USAGE PRÉVU – FIGURE A La trottinette pour enfants MOTION est un jouet à usage personnel, adapté à différents âges et poids des enfants en fonction de la variante d’assemblage. Elle peut être utilisée comme trottinette avec poignée de contrôle parental (pour enfants âgés de 12 à 36 mois), comme jouet d’équitation (pour enfants âgés de 12 mois et plus avec un poids corporel allant jusqu’à...
Page 24 • Monter la poignée de contrôle parental : Le siège étant monté sur le tube de direction (voir la variante d’assemblage 2), retirez le capuchon au bout du siège et insérez la poignée de contrôle parental dans l’ouverture du siège, en suivant la flèche n° 1 de la figure B.1. La poignée doit être fixée avec un déclic.
Page 25 Ne changez et ne modifiez rien dans la conception ! • Conservez le jouet dans un endroit sec et aéré. Fabriqué pour BYOX en RPC Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90, Site Web :...
Page 26 ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СХЕМА А Детский самокат MOTION - это игрушка для личного использования, подходящая для разных возрастов и веса детей в зависимости от варианта сборки. Можно использовать в качестве самоката с ручкой родительского контроля (для детей в возрасте от 12 до 36 месяцев), в...
Page 27 (вперед). Поместите подножку на небольшой уклон спереди, внизу платформы, где находятся отверстия для ее размещения с обеих сторон корпуса самоката. Нажмите, чтобы закрепить подножку, следуя стрелке № 2. После надежной фиксации с одной стороны нажмите на другую сторону, чтобы надежно закрепить ее в отверстии для позиционирования платформы. Убедитесь, что подножка...
Page 28 Не изменяйте и не модифицируйте ничего в дизайне! • Защитите от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег. Сделано для BYOX в КНР Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный...
Page 29 NAMENA – SLIKU A Dečiji trotinet MOTION je igračka za ličnu upotrebu koja u zavisnosti od varijante sastavljanja je pogodna za upotrebu od dece različitog uzrasta i različite težine. Može da se koristi kao trotinet sa drškom za roditeljsku kontrolu (za decu uzrasta od 12 do 36 meseci), kao guralica (za decu stariju od 12 meseci sa težinom do 20 kg) i kao trotinet (za decu stariju od 24 meseci sa težinom do 50 kg).
Page 30 Čuvajte trotineta od negativnog utjecaja spoljašnih faktora kao što su direktno sunčevo zračenje, kiša i sneg. • Skladištite trotineta na suvom i provetrivom mestu. Proizvedeno za BYOX u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90, Sajt: www.byox.eu...
Page 31 AFBEELDING A De kinderstep MOTION is een speelgoed voor persoonlijk gebruik, geschikt voor kinderen van verschillende leeftijden en met verschillende gewichten, afhankelijk van de manier waarop het speelgoed is gemonteerd. De step kan worden gebruikt als een step met een duwstang voor ouders (voor kinderen van 12 tot 36 maanden), als rijspeelgoed (voor kinderen vanaf 12 maanden met een lichaamsgewicht tot 20 kg) en als step (voor kinderen ouder dan 24 maanden met een lichaamsgewicht tot 50 kg).
Page 32 bevestigen. Zorg ervoor dat de voetensteun aan beide zijden van het platformstevig en stabiel is bevestigd. Om de standaard te verwijderen, moet u de ene zijde opheffen en daarna de standaard voorzichtig verwijderen. MONTAGEMOGELIJKHEID 2- AFBEELDING B.2.: MET STUURSTOEL EN VERGRENDELDE STUURINRICHTING •...
Page 33 Verander of wijzig niets aan het ontwerp! • Bescherm de step tegen de negatieve effecten van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
Page 34 SZIGORÚAN BE KELL TARTANI. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT - A. ÁBRA MOTION gyerekrobogó egy személyes használatra szánt játék, amely az összeszerelési lehetőségtől függően különböző korú és súlyú gyermekek számára alkalmas. Használható robogóként szülői felügyeleti fogantyúval (12-36 hónapos gyermekek számára), lovaglójátékként (12 hónaposnál idősebb, legfeljebb 20 kg testtömegű...
Page 35 • Óvja a robogót az olyan külső tényezők negatív hatásától, mint a közvetlen napfény, eső és hó. Tárolja a robogót száraz és szellőző helyen. BYOX számára készült Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1.
Page 36 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.

This manual is also suitable for:

Na01272