Page 2 Note: When performing an OTA update to the Mi Door and Window Sensor 2, brieﬂy press the reset bu on to wake up the Bluetooth connection. For detailed steps, please follow the instructions in the Xiaomi Home app.
Page 3 Connecting with Xiaomi Home App This product works with the Xiaomi Home app. Use the Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other smart home devices. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already.
Page 4 This product can create smart scenes via the Xiaomi Home app to realize a connection with other smart devices.
Page 5 For more connection functions, tap + in the top right corner of the homepage in the Xiaomi Home app, and select the device as the trigger condition to create smart connection scenes according to the actual scenario.
Page 14 Nota: Cuando realices una actualización OTA en el Mi Door and Window Sensor 2, pulsa brevemente el botón de reinicio para activar la conexión Bluetooth. Para conocer los pasos detallados, sigue las instrucciones de la aplicación Xiaomi Home.
Page 15 Conectando con la aplicación Xiaomi Home Este producto trabaja con la aplicación Xiaomi Home. Utilice la aplicación Xiaomi Home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos inteligentes. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de conﬁguración de conexión si la aplicación ya está...
Page 16 Este producto puede crear escenas inteligentes a través de la aplicación Xiaomi Home para realizar una conexión con otros dispositivos inteligentes.
Page 17 Para obtener más funciones de conexión, pulse + en la esquina superior derecha de la página de inicio en la aplicación Xiaomi Home, y seleccione el dispositivo como condición de activación para crear escenas de conexión inteligentes de acuerdo con el escenario real.
Page 25 Hinweis: Wenn Sie ein OTA-Update für den Mi Tür- und Fenstersensor 2 durchführen, drücken Sie kurz die Zurücksetzen-Taste, um die Bluetooth-Verbindung aufzuwecken. Für detaillierte Schri e folgen Sie bi e den Anweisungen in der Xiaomi Home app.
Page 26 Verbinden mit der Xiaomi Home-App Dieses Produkt funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Verwenden Sie die Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart Home-Geräten. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet.
Page 28 Dieses Produkt kann über die Xiaomi Home App intelligente Szenen erstellen, um eine Verbindung mit anderen intelligenten Geräten zu realisieren.
Page 29 Für weitere Verbindungsfunktionen tippen Sie auf + rechts oben auf der Startseite in der Xiaomi Home App, und wählen Sie das Gerät als Auslösebedingung, um intelligente Verbindungsszenen entsprechend dem tatsächlichen Szenario zu erstellen.
Page 35 ● ● ● ●...
Page 37 Remarque: Au moment d'eﬀectuer la mise à jour OTA du Mi Door and Window Sensor 2, appuyer brièvement le bouton de réinitialisation pour réactiver la connexion Bluetooth. Pour les étapes détaillées, veuillez suivre les instructions données dans l'application Xiaomi Home.
Page 38 Connexion avec l’application Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec l’application Xiaomi Home. Utilisez l’application Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d’autres appareils intelligents dans votre maison. Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de conﬁguration si l’application est déjà...
Page 39 Ce produit peut créer des scènes intelligentes à travers l'application Xiaomi Home pour réaliser une connexion avec d'autres appareils intelligents.
Page 40 Pour plus de fonctions de connexion, tapoter + au coin supérieur droit de la page d'accueil de l'application Xiaomi Home, et sélectionner l'appareil comme condition de déclenchement pour créer des scènes de connexion intelligentes en fonction du scénario actuel.
Page 48 Nota: Quando si esegue un aggiornamento OTA di Mi Door and Window Sensor 2, premere brevemente il pulsante di reset per ria ivare la connessione Bluetooth. Per i passaggi de agliati, seguire le istruzioni nell'app Xiaomi Home.
Page 49 Connessione con l’app Xiaomi Home Questo prodo o funziona con l’app Xiaomi Home. Utilizzare l’app Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà...
Page 50 Questo prodo o può creare scenari smart tramite l'app Xiaomi Home per eﬀe uare una connessione con altri dispositivi smart.
Page 51 Per ulteriori funzioni di connessione, premere il tasto + nell'angolo in alto a destra della pagina iniziale dell'app Xiaomi Home e selezionare il dispositivo e la situazione di a ivazione per scene di connessione smart a seconda dell'eﬀe ivo scenario.
Page 60 Nota: Quando executar uma atualização OTA para o Sensor de movimento portas e janelas Mi 2, prima rapidamente no botão de reiniciar para acordar a conexão de Bluetooth. Para passos mais detalhados, por favor siga as instruções na aplicação Xiaomi Home.
Page 61 Ligar à Aplicação Xiaomi Home Este produto é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de conﬁguração da ligação será...
Page 62 Este produto pode criar smart scenes via a aplicação Xiaomi Home para realizar a conexão com outros dispositivos inteligentes.
Page 63 Para mais funções de conexão, toque em "+", no canto superior direito da página de início na aplicação Xiaomi Home, e selecione o dispositivo como a condição de ativação para criar uma conexão de smart scenes de acordo com o cenário atual.
Page 71 Примечание. При выполнении обновления OTA для датчика открытия окон и дверей Mi Door and Window Sensor 2, кратковременно нажмите кнопку сброса, чтобы активизировать соединение Bluetooth. Для подробных действий, следуйте инструкциям в приложении Xiaomi Home.
Page 72 Подключение к приложению Xiaomi Home Продукт работает с помощью приложения Xiaomi Home. Используйте приложение Xiaomi Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено.
Page 73 Примечание. Если QR-код прибора не может быть отсканирован, вы можете выполнить поиск по названию прибора «Датчик открытия окон и дверей Mi Door and Window Sensor 2», чтобы завершить его добавление. Если его не удается добавить, попробуйте еще раз, поднеся телефон как...
Page 74 Для получения дополнительных функций подключения, нажмите + в правом верхнем углу домашней страницы в приложении Xiaomi Home и выберите устройство в качестве условия запуска для создания подключения смарт-кадров в соответствии с фактическим вариантом событий.
Page 82 안내: Mi 방범 센서 2에 OTA 업데이트를 실행하려면, 리셋 버튼을 가볍게 눌러 블루투스 연결을 깨워주세요. 구체적인 단계는 Xiaomi Home 앱에 나와있는 설명을 따르세요.
Page 83 Xiaomi Home 앱 연결 이 제품은 Xiaomi Home 앱과 연동됩니다. Xiaomi Home 앱을 사용하여 기기를 제어하고 다른 스마트 홈 기기와 상호작용합니다. QR코드를 스캔하여 Xiaomi Home을 다운로드 및 설치하고, 설치가 완료되면 기기 연결 페이지로 이동하세요. 또는 앱스토어에서 ‘Xiaomi Home’을 검색하여 Xiaomi Home 앱을...
Page 84 안내: Xiaomi Home 앱 버전이 업데이트되어, 실제 사용법과 다를 수 있습니다. 현재 앱 버전의 안내에 따라 사용해 주십시오. 본 제품은 Xiaomi Home 앱을 통해 스마트 장면을 만들 수 있으며 이를 통해 다른 스마트 기기들과 연결할 수 있습니다.
Page 85 더 많은 연결 기능을 위해 Xiaomi Home 앱의 홈페이지 우측 상단에 +를 탭하고 실제 시나리오에 의거하여 스마트 연결 장면을 연출하기 위한 작동 조건으로 삼을 장치를 선택하십시오.
Page 89 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/support/warranty)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게 문의해주십시오. 제품은 작동이 중단되거나 작동중 오류가 발생될수 있으며 이부분은...
Page 91 (OTA) .Xiaomi Home...
Page 98 ps://www.mi.com/global/support/warranty...
Page 101 Uwaga: Podczas aktualizowania OTA w czujniku do drzwi i okien Mi 2 krótko naciśnĳ przycisk resetu, aby wzbudzić połączenie Bluetooth. Szczegóły znajdują się w instrukcjach zawartych w aplikacji Xiaomi Home.
Page 102 Łączenie z aplikacją Xiaomi Home Ten produkt obsługuje aplikację Xiaomi Home. Używaj aplikacji Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konﬁguracji połączenia.
Page 103 Produkt może utworzyć inteligentne sceny za pomocą aplikacji Xiaomi Home, aby nawiązać połączenie z innymi inteligentnymi urządzeniami.
Page 104 Aby wyświetlić więcej funkcji połączenia, dotknĳ + w prawym górnym rogu strony głównej w aplikacji Xiaomi Home i wybierz urządzenie jako warunek wyzwalający, aby utworzyć inteligentne sceny połączenia zgodne z rzeczywistym scenariuszem.
Page 112 注意: Mi防犯センサー2のOTA更新を実行する際は、リセットボタンを短く押してBluetoothに接続します。詳細な手順については、Xiaomi Homeアプリの指示に従ってください。...
Page 113 Xiaomi Home Appに接続します本製品は Xiaomi Home アプリで動作します。Xiaomi Home アプリを使用してデバイスを操作したり、他のスマートホームデバイスと通信したりできます。 QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード及びインストールします。既にアプリをインストールしているユーザーはデバイス接続ページに直接進みます。又は、アプリストアで「Xiaomi Home」を検索し、アプリをダウンロード及びインストールします。デバイスの追加 1.Xiaomi Homeアプリを開き、アカウントにサインインします。 2.アプリのホームページの右上隅にある[+]をタップして、[デバイスの追加] ページに入ります。 3.[デバイスの追加]ページの右上隅のをタップし、製品のQRコードをスキャンし、指示に従ってデバイスの追加を完了して使用を開始します。...
Page 114 本製品は、Xiaomi Homeアプリを介してスマートシーンを作成し、他のスマートデバイスと接続が可能です。...
Page 115 その他の接続機能については、Xiaomi Homeアプリのホームページの右上隅にある[+]をタップし、トリガー条件としてデバイスを選択して、実際の用途に従ってスマート接続シーンを作成します。...
Page 119 保証に関するお知らせこの保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式ウェブサイト（https://www.mi.com/jp/service/warranty/）を参照してください。また、 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター（0120-767-378　9:00～18:00 弊社規定休業日を除く）にお問い合わせいただくこともできます。お問い合わせ先 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンターフリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00～18:00(弊社規定休業日を除く) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社東京都港区赤坂四丁目15番1号　赤坂ガーデンシティ17階 https://www.mi.com/jp...
Page 120 Bluetooth のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. ® が所有する登録商標であり、[Xiaomi Inc. ]はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標および商標名は、それぞれの所有者に帰属します。委託元: Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業）所在地: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。説明書バージョン：V1.0...
Page 121 หมายเหตุ : เมื ่ อ ทำการอั ป เดต OTA กั บ Mi เซ็ น เซอร์ ห น้ า ต่ า งและประตู 2 ให้ ค ุ ณ กดปุ ่ ม รี เ ซ็ ต เล็ ก น้ อ ยเพื ่ อ...
Page 122 เพื ่ อ ทำการเพิ ่ ม อุ ป กรณ์ ใ ห้ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ และเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอุ ป กรณ์ หมายเหตุ : หากไม่ ส ามารถสแกนคิ ว อาร์ โ ค้ ด ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ คุ ณ สามารถค้ น หาชื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ "Mi เซ็ น เซอร์ ห น้ า ต่ า ง...
Page 123 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถสร้ า งซี น อั จ ฉริ ย ะผ่ า นแอป Xiaomi Home ได้ เ พื ่ อ ให้ เ กิ ด การเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ อั...
Page 124 สำหรั บ ฟั ง ก์ ช ั น การเชื ่ อ มต่ อ เพิ ่ ม เติ ม ให้ ค ุ ณ กด + ที ่ ม ุ ม ขวาด้ า นบนของโฮมเพจในแอป Xiaomi Home และเลื อ กอุ ป กรณ์ เ ป็ น เงื ่ อ นไขการสั ่ ง งานเพื ่ อ สร้ า งซี น การเชื ่ อ มต่ อ อั จ ฉริ ย ะตามสถานการณ์ จ ริ ง...
Page 127 ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ประโยชน์ จ ากการรั บ ประกั น สำหรั บ ผู ้ บ ริ โ ภค โปรดดู ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ท างการของ Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty ยกเว้ น การรั บ ประกั น ที ่ ห ้ า มโดยกฎหมาย...
Page 138 Not: Mi Pencere ve Kapı Sensörü 2 için bir OTA güncellemesi gerçekleştirirken Bluetooth bağlantısını uyandırmak için sıfırlama düğmesine haﬁfçe basın. Uygulanması gereken adımların ayrıntıları için lütfen Xiaomi Home uygulamasındaki talimatları takip edin.
Page 139 Xiaomi Home Uygulamasına bağlanılıyor. Bu ürün Xiaomi Home uygulaması ile çalışır. Cihazınızı Xiaomi Home uygulamasıyla denetleyin. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek için uygulama mağazasında"Xiaomi Home" ifadesini arayın. Cihaz ekleme 1.
Page 140 Bu ürün diğer akıllı cihazlarla bağlantı oluşturmak üzere Xiaomi Home uygulaması ile akıllı ortamlar oluşturabilir.
Page 141 Farklı bağlantı işlevleri için Xiaomi Home uygulamasında ana sayfanın sağ üst köşesindeki + simgesine dokunun ve mevcut senaryoya göre akıllı bağlantı ortamlar oluşturmak için tetikleme koşulu olarak cihazı seçin.

Mi Door and Window Sensor 2 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mi Door and Window Sensor 2

Summary of Contents for Mi Door and Window Sensor 2