Steinberg Systems SBS-LEQ-106 User Manual

Barrel lift

Hide thumbs

page of 45

/ 45
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Manuel d´utilisation

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Használati útmutató

Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruções de utilização

Používateľská príručka

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

B A R R E L L I F T

expondo.com

Need help?

Do you have a question about the SBS-LEQ-106 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-LEQ-106

Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo B A R R E L L I F T expondo.com...
Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-LEQ-106 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3 Sanktionen zu ändern. Es wird daher empfohlen, immer nach möglichen Aktualisierungen zu suchen. 1. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Trommel-Heber Modell SBS-LEQ-106 Anwendbar für 210 l Stahlfass Gesamtkapazität [kg] Gewicht [kg] Abmessungen (LxBxH) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 4  Überprüfen Sie den Fassheber vor jedem Gebrauch. Wenn Teile beschädigt oder verformt sind, muss der Trommelheber bis zur Reparatur oder zum Austausch außer Betrieb genommen werden.  Vergewissern Sie sich vor dem Anheben, dass das Fass durch die Hebearme gesichert ist. ...
Page 5 It is therefore suggested to always check for possible updates. 1. Technical data Parameter description Parameter value Product name Drum lifter Model SBS-LEQ-106 Applicable for 210 l steel drum Total capacity [kg] Weight [kg] Dimensions (LxWxH) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 6 removed from service until repaired or replaced.  Make sure the drum is secured by the lifting arms before lifting.  Do not allow anyone to stand beneath a raised drum.  Never leave a drum unattended in an elevated position. ...
Page 7 Dlatego zaleca się, aby zawsze sprawdzać dostępność aktualizacji. 1. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Podnośnik do beczek Model SBS-LEQ-106 Dotyczy Beczka stalowa 210 l Całkowita pojemność [kg] Ciężar [kg] Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) [cm] 44x15x12 2. Opis A - Sworzeń...
Page 8  Przed każdym użyciem należy sprawdzić podnośnik beczki. Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub zdeformowana, podnośnik beczki należy wycofać z eksploatacji do czasu naprawy lub wymiany.  Przed podniesieniem należy upewnić się, że bęben jest zabezpieczony ramionami podnoszącymi.  Nie wolno nikomu stawać pod podniesionym beczką. ...
Page 9 Proto se doporučuje vždy zkontrolovat možné aktualizace. 1. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Bubnový zvedák Model SBS-LEQ-106 Použitelné pro 210l ocelový sud Celková kapacita [kg] Hmotnost [kg] Rozměry (DxŠxV) [cm] 44 x 15 x 12 2. Popis A - Závěsný...
Page 10  Před zvednutím se ujistěte, že je buben zajištěn zvedacími rameny.  Nedovolte nikomu stát pod zvednutým bubnem.  Nikdy nenechávejte buben bez dozoru ve zvýšené poloze.  Nepoužívejte tento bubnový zvedák k jinému účelu, než ke kterému je určen. ...
Page 11 à jour. 1. Données techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Élévateur de fûts Modèle SBS-LEQ-106 Applicable pour Fût en acier de 210 l Capacité totale [kg] Poids [kg] Dimensions (LxlxH) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 12  Ne chargez pas l'élévateur de barils au-delà de sa capacité nominale de 750 lb.  Inspectez le lève-fût avant chaque utilisation. Si des pièces sont endommagées ou déformées, le lève- tambour doit être retiré du service jusqu'à ce qu'il soit réparé ou remplacé. ...
Page 13 1. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Sollevatore a tamburo Modello SBS-LEQ-106 Applicabile per Fusto in acciaio da 210 l Capacità totale [kg] Peso [kg] Dimensioni (LxWxH) [cm] Dimensioni: 44 x 15 x 12 2.
Page 14  Non caricare il sollevatore per fusti oltre la sua capacità nominale di 750 libbre.  Ispezionare il sollevatore del fusto prima di ogni utilizzo. Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o deformata, il sollevatore per fusti deve essere rimosso dal servizio fino alla riparazione o alla sostituzione. ...
Page 15 Por lo tanto, se recomienda comprobar siempre si hay posibles actualizaciones. 1. Datos técnicos Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Elevador de bidones Modelo SBS-LEQ-106 Aplicable para Bidón de acero de 210 l Capacidad total [kg] Peso [kg] Dimensiones (LxAnxAl) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 16  Inspeccione el elevador de tambor antes de cada uso. Si alguna pieza está dañada o deformada, el elevador de tambor debe retirarse de servicio hasta que se repare o reemplace.  Asegúrese de que el tambor esté asegurado por los brazos de elevación antes de levantarlo. ...
Page 17 Ezért javasoljuk, hogy mindig ellenőrizze az esetleges frissítéseket. 1. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Dobemelő Modell SBS-LEQ-106 Alkalmazható 210 literes acélhordó Teljes kapacitás [kg] Súly [kg] Méretek (LxSxH) [cm] 44 x 15 x 12 2. Leírás A - Felfüggesztőcsap...
Page 18  Minden használat előtt ellenőrizze a dobemelőt. Ha bármelyik alkatrész megsérül vagy deformálódik, a dobemelőt javításig vagy cseréig ki kell vonni a forgalomból.  Emelés előtt győződjön meg róla, hogy a dobot az emelőkarok rögzítik.  Ne engedje, hogy bárki a megemelt dob alá álljon. ...
Page 19 Det anbefales derfor altid at tjekke for mulige opdateringer. 1. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Tromleløfter Model SBS-LEQ-106 Gælder for 210 l ståltønde Samlet kapacitet [kg] Vægt [kg] Dimensioner (LxBxH) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 20  Sørg for, at tromlen er fastgjort til løftearmene, før du løfter.  Lad ikke nogen stå under en hævet tromle.  Efterlad aldrig en tromle uden opsyn i en hævet position.  Brug ikke tromleløfteren til andet end det, den er beregnet til. ...
Page 21 Siksi on suositeltavaa tarkistaa aina mahdolliset päivitykset. 1. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Rummun nostin Malli SBS-LEQ-106 Sovellettavissa 210 l terästynnyri Kokonaiskapasiteetti [kg] Paino [kg] Mitat (PxLxK) [cm] 44x15x12 2. Kuvaus...
Page 22 poistettava käytöstä, kunnes se korjataan tai vaihdetaan.  Varmista, että rumpu on kiinnitetty nostovarsilla ennen nostamista.  Älä anna kenenkään seistä nostetun rummun alla.  Älä koskaan jätä rumpua ilman valvontaa korkeaan asentoon.  Älä käytä tätä rumpunosturia muuhun kuin sen aiottuun käyttöön. ...
Page 23 Het is daarom raadzaam om altijd te controleren op mogelijke updates. 1. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Vatenlifter Model SBS-LEQ-106 Toepasbaar voor 210 l stalen vat Totale capaciteit [kg] Gewicht [kg] Afmetingen (LxBxH) [cm] 44x15x12 2. Beschrijving...
Page 24  Belast de vatenlift niet met een lading die groter is dan de nominale capaciteit van 750 lbs.  Controleer de vatenlift vóór elk gebruik. Indien er onderdelen beschadigd of vervormd zijn, moet de vatenlift uit bedrijf worden genomen totdat deze gerepareerd of vervangen zijn. ...
Page 25 Det anbefales derfor å alltid se etter mulige oppdateringer. 1. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Trommeløfter Modell SBS-LEQ-106 Gjelder for 210 l ståltrommel Total kapasitet [kg] Vekt [kg] Dimensjoner (LxBxH) [cm] 44 x 15 x 12 2. Beskrivelse A - Opphengsstift B - Tønneholdere...
Page 26  Inspiser trommelløfteren før hver bruk. Hvis noen deler er skadet eller deformert, må trommelløfteren tas ut av drift til den er reparert eller erstattet.  Sørg for at trommelen er sikret med løftearmene før løfting.  Ikke la noen stå under en hevet trommel. ...
Page 27 Det rekommenderas därför att alltid leta efter möjliga uppdateringar. 1. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Trumlyftare Modell SBS-LEQ-106 Gäller för 210 l stålfat Total kapacitet [kg] Vikt [kg] Mått (LxBxH) [cm] 44 x 15 x 12 2. Beskrivning A - Upphängningsstift...
Page 28  Inspektera trumlyftaren före varje användning. Om några delar är skadade eller deformerade måste trumlyftaren tas ur drift tills den repareras eller byts ut.  Se till att trumman är säkrad med lyftarmarna innan du lyfter.  Låt inte någon stå under en upphöjd trumma. ...
Page 29 Portanto, é recomendável sempre verificar possíveis atualizações. 1. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Levantador de tambor Modelo SBS-LEQ-106 Aplicável para Tambor de aço de 210 l Capacidade total [kg] Peso [kg] Dimensões (CxLxA) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 30  Inspecione o elevador do tambor antes de cada uso. Se alguma peça estiver danificada ou deformada, o elevador do tambor deverá ser retirado de serviço até que seja reparado ou substituído.  Certifique-se de que o tambor esteja preso pelos braços de elevação antes de levantá-lo. ...
Page 31 1. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Bubnový zdvihák Model SBS-LEQ-106 Použiteľné pre 210 l oceľový sud Celková kapacita [kg] Hmotnosť [kg] Rozmery (DxŠxV) [cm] 44 x 15 x 12 2. Popis A - Závesný...
Page 32 zdvíhač bubna musí byť vyradený z prevádzky, kým nebude opravený alebo vymenený.  Pred zdvíhaním sa uistite, že bubon je zaistený zdvíhacími ramenami.  Nedovoľte nikomu stáť pod zdvihnutým bubnom.  Nikdy nenechávajte bubon bez dozoru vo vyvýšenej polohe.  Tento zdvíhač bubna nepoužívajte na iné účely, než na ktoré je určený. ...
Page 33 възможни актуализации. 1. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Повдигач на барабани Модел SBS-LEQ-106 Приложимо за 210 л стоманен бидон Общ капацитет [kg] Тегло [kg] Размери (ДxШxВ) [cm] 44 x 15 x 12 2. Описание...
Page 34  Този повдигач на барабани е предназначен за повдигане на барабани само във вертикално положение.  Барабанът трябва да има горна устна.  Не натоварвайте повдигача на барабана над неговия номинален капацитет от 750 lbs.  Проверявайте повдигача на барабана преди всяка употреба. Ако някои части са повредени или деформирани, повдигачът...
Page 35 στιγμή χωρίς προειδοποίηση και χωρίς καμία κύρωση. Επομένως, συνιστάται να ελέγχετε πάντα για πιθανές ενημερώσεις. 1. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ανυψωτικό τυμπάνου Μοντέλο SBS-LEQ-106 Ισχύει για Ατσάλινο τύμπανο 210 λίτρων Συνολική χωρητικότητα [kg] Βάρος [kg] Διαστάσεις (ΜxΠxΥ) [cm] 44 x 15 x 12 2. Περιγραφή...
Page 36  Το τύμπανο πρέπει να έχει πάνω χείλος.  Μην φορτώνετε το ανυψωτικό τυμπάνου πέρα από την ονομαστική χωρητικότητά του των 750 lbs.  Επιθεωρήστε το ανυψωτικό τυμπάνου πριν από κάθε χρήση. Εάν κάποια εξαρτήματα είναι κατεστραμμένα ή παραμορφωμένα, το ανυψωτικό τυμπάνου πρέπει να αφαιρεθεί από τη λειτουργία μέχρι να επισκευαστεί ή...
Page 37 Stoga se predlaže da uvijek provjerite postoje li moguća ažuriranja. 1. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Podizač bubnja Model SBS-LEQ-106 Primjenjivo za Čelična bačva od 210 l Ukupni kapacitet [kg] Težina [kg] Dimenzije (DxŠxV) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 38 mora se ukloniti iz upotrebe dok se ne popravi ili zamijeni.  Provjerite je li bubanj pričvršćen rukama za podizanje prije podizanja.  Ne dopustite nikome da stoji ispod podignutog bubnja.  Nikada ne ostavljajte bubanj bez nadzora na povišenom mjestu. ...
Page 39 1. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Būgnų keltuvas Modelis SBS-LEQ-106 Taikoma 210 l plieninis būgnas Bendra talpa [kg] Svoris [kg] Matmenys (PxPxA) [cm] 44 x 15 x 12 2. Aprašymas A –...
Page 40  Prieš keldami įsitikinkite, kad būgnas yra pritvirtintas kėlimo svirtimis.  Neleiskite niekam stovėti po pakeltu būgnu.  Niekada nepalikite būgno be priežiūros pakeltoje padėtyje.  Nenaudokite šio būgno keltuvo ne pagal paskirtį.  Jei nesilaikysite šių įspėjimų, galite susižaloti ir (arba) sugadinti turtą. 4.
Page 41 întotdeauna eventualele actualizări. 1. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Ridicator de tobe Model SBS-LEQ-106 Aplicabil pentru Tambur de oțel de 210 l Capacitate totală [kg] Greutate [kg] Dimensiuni (Lxlxh) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 42  Inspectați dispozitivul de ridicare a tamburului înainte de fiecare utilizare. Dacă vreo piesă este deteriorată sau deformată, dispozitivul de ridicare a tamburului trebuie scos din funcțiune până când este reparat sau înlocuit.  Asigurați-vă că tamburul este fixat de brațele de ridicare înainte de ridicare. ...
Page 43 Zato je priporočljivo, da vedno preverite morebitne posodobitve. 1. Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Dvigalo bobna Model SBS-LEQ-106 Velja za 210 l jekleni sod Skupna nosilnost [kg] Teža [kg] Dimenzije (DxŠxV) [cm] 44 x 15 x 12 2.
Page 44  Pred dvigovanjem se prepričajte, da je boben pritrjen z dvižnimi rokami.  Nikomur ne dovolite, da stoji pod dvignjenim bobnom.  Nikoli ne puščajte bobna brez nadzora na dvignjenem mestu.  Tega dvigala bobnov ne uporabljajte za druge namene kot za predvidene namene. ...
Page 45 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.