Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D G U F r
PREMASGARD
®
PREMASGARD
®
D
Konfigurations- und Montageanleitung
Display-Modul für Drucktransmitter mit Steckverbinder
DIN EN 175301-803-A, konfigurierbar, dreh- und kippbar,
für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU)
G
Configuration and Mounting Instructions
Display module for differential pressure transmitters
with plug-in connectors DIN EN 175301-803-A, configurable,
rotatable and tiltable, for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU)
F
Instructions de configuration et de montage
Module d'affichage pour transmetteur de pression différentielle
avec connecteur DIN EN 175301-803-A, configurable,
inclinable et pivotant, pour sortie active (0 -10 V) vers Modbus (RTU)
r
Инструкция по настройке и сборке
Дисплейный модуль для дифференциального измерительного
преобразователя давления, вкл. разъем DIN EN 175301-803-A,
настраивается, можно поворачивать и наклонять,
для активным выходом (0–10 В) на Modbus (RTU)
SHD - SD - Modbus - LCD
SHD - Modbus - LCD
6000-4370-0000-1XX 2025-n V101 11 ⁄ 2024
LCD - SHD - Modbus
SHD / SHD - SD / SHD 692 - Modbus - LCD
SHD 692 - Modbus - LCD
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
LCD - SHD - Modbus
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Advertisement
Related Manuals for S+S Regeltechnik PREMASGARD SHD-Modbus LCD Series
Summary of Contents for S+S Regeltechnik PREMASGARD SHD-Modbus LCD Series
- Page 1 для активным выходом (0–10 В) на Modbus (RTU) SHD - SD - Modbus - LCD SHD 692 - Modbus - LCD SHD - Modbus - LCD S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
- Page 2 D G U F r LCD - SHD - Modbus PREMASGARD ® PREMASGARD ® SHD / SHD - SD / SHD 692 - Modbus - LCD LCD - SHD - Modbus Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж [mm] ~ 67...
- Page 3 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus Rev. Data - V10 Das Display-Modul LCD-SHD-Modbus wurde speziell für Drucktransmitter PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 und Steckverbinder DIN EN 175301-803-A konzipiert. Die Anzeige ist mechanisch dreh- und kippbar, zusätzlich kann der Displayinhalt in 90° Schritten gedreht werden, um die ideale Ablese position zu erreichen.
- Page 4 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Inbetriebnahme Anschlussbild Anschlussbild LCD - SHD - Modbus SHD -U Display-Modul Drucktransmitter Ausgang Druck 0-10V gsspannung Versorgungsspannung C/DC (± 5%) UB+ 24V AC/DC (± 5%) – Modbus B Modbus A Ausgang Druck 0-10V Versorgungsspannung Versorgungsspannung UB+ 24V AC/DC (±...
- Page 5 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Inbetriebnahme SETUP-TASTEN Die Eingabe der Parameter erfolgt menügesteuert über Microtaster auf Platine im Gehäuse inneren. Zum Öffnen des Deckels benötigen Sie einen Schraubendreher, um die Schnellverschluss schrauben (Schlitz/Kreuzschlitz-Kombination) mit einer Vierteldrehung unter leichten Druck zu lösen. Die drei Setup-Tasten sind auf der Platine beschriftet.
- Page 6 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Inbetriebnahme BETRIEBSANZEIGE Im regulären Betrieb berechnet das konfigurierte Anzeigegerät auf Basis der Sensorsignale die gewünschte Displayanzeige. Die nachfolgenden Parameter sind hierfür menügesteuert über Microtaster auf Platine einstellbar. (Details siehe Konfiguration) Hinweis: Ohne Eingabe des tatsächlichen Messbereichs werden keine reellen Druckwerte angezeigt! Für die korrekte Umrechnung (Skalierung) der Normsignale vom Sensor auf die Anzeigewerte im Display ist es zwingend notwendig, den Messbereich des Senors einzustellen.
- Page 7 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Konfiguration über Display MENÜSTRUKTUR informations sensor measuring range input (voltage) display unit range min/max time modbus avarage value return >SET< operation display main settings display direction pressure information sensor >SET< contrast min/max settings display backlight input (voltage)
- Page 8 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Konfiguration über Display Untermenü Settings Sensor main > settings > sensor > ... Vorgaben Messbereich (Skalierung), Einheit in Displayanzeige, Intervallzeit Min/Max, Anzahl Messungen für Mittelwertbildung Konfiguration siehe folgende Tabelle. RANGE UNIT main > settings > sensor > measuring range > range unit Einheit zum Messbereich des Drucksensors Auswahl: bar (default) / psi (wichtig für die Einstellung unter RANGE,...
- Page 9 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Konfiguration über Display Untermenü Settings Display main > settings > display > ... Vorgaben Textausrichtung, Kontrast, Hintergrundbeleuchtung, Anzeigemodus (Darstellung) Konfiguration siehe folgende Tabelle. DIRECTION main > settings > display > direction Textausrichtung der Betriebsanzeige Auswahl: 0°...
- Page 10 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Konfiguration über Display Untermenü Settings Modbus main > settings > modbus > ... Vorgaben der Modbus-Parameter Busadresse, Baudrate, Mode (Parität) Konfiguration siehe folgende Tabelle. ADDRESS main > settings > modbus > address Busadresse des Drucktransmitters zur eindeutigen Identifizierung des Gerätes im Netzwerk.
- Page 11 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Netzwerk-Konfiguration Allgemeiner Aufbau Busstruktur MODBUS RTU-Master Passiver Aktiver Abzweig Abzweig RS-485 Leitungs- Leitungs- Stammleitung abschluss abschluss (Trunk-Kabel) Stichleitung (Drop-Kabel) Slave n Stichleitung: Mehrfachabzweigung n: Slave 1 Slave 2 kürzer 20m kürzer 40m/n Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen Allgemeiner Aufbau Busstruktur MODBUS RTU-Master...
- Page 12 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Konfiguration über Modbus BUSABSCHLUSS Die Aktivierung (DIP 1 → ON) des Bussabschlusses erfolgt über DIP-Schalter auf ok err der Platine. Im Auslieferungszustand ist der Busabschluss deaktiviert (default). STATUS-LEDS Die Kommunikation wird über zwei Status-LEDs (rechts oben) angezeigt. Display Fehlerfrei empfangene Telegramme werden durch Aufleuchten der grünen LED 'ok' signalisiert.
- Page 13 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Konfiguration über Modbus Function 03 Read Single Register & Function 06 Write Single Register Register Parameter Data Type Value Range 0021 Ausrichtung des Displayinhaltes Signed 16 Bit 0…3 0° (default) 1 = 90° 2 = 180°...
- Page 14 Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! –...
- Page 15 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus Rev. Data - V10 The display module LCD-SHD-Modbus has been specially designed for the pressure transmitter PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 and DIN EN 175301-803-A connector. The display can be mechanically rotated and tilted, and the display content can be rotated in increments of 90° to achieve the ideal reading position.
- Page 16 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Commissioning Connecting diagram Connecting diagram LCD - SHD - Modbus SHD -U Display module Pressure transmitter Ausgang Druck 0-10V gsspannung Versorgungsspannung C/DC (± 5%) UB+ 24V AC/DC (± 5%) – Modbus B Modbus A Output pressure 0-10V Supply voltage Supply voltage...
- Page 17 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Commissioning SETUP BUTTONS Parameter entry is menu-based using micro button switches on the circuit board inside the housing. To open the cover, you need a screwdriver to loosen the quick-locking screws (slotted/Phillips head combination) by turning them a quarter turn while applying slight pressure. The three setup buttons are labelled on the circuit board.
- Page 18 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Commissioning OPERATING STATUS INDICATOR During normal operation, the configured display unit calculates the desired display indicator based on the sensor signals. The following parameters can be set via menu using micro button switches on the circuit board. (See Configuration for details) Note: If no actual measuring range is entered, no real pressure values are displayed! In order to correctly convert (scale) the standard signals from the sensor to the indication values on the display,...
- Page 19 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via display MENU L AYOUT informations sensor measuring range input (voltage) display unit range min/max time modbus avarage value return >SET< operation display main settings display direction pressure information sensor >SET< contrast min/max settings display...
- Page 20 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via display Settings Sensor submenu main > settings > sensor > ... Specifications for measuring range (scale), Unit in display indicator, min/max interval time, Number of measurements for averaging See table below for configuration. RANGE UNIT main >...
- Page 21 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via display Settings Display submenu main > settings > display > ... Text direction specifications, contrast, backlight, display mode (presentation) See table below for configuration. DIRECTION main > settings > display > direction Text direction of the operating status indicator Selection: 0°...
- Page 22 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via display Settings Modbus submenu main > settings > modbus > ... Modbus parameter specifications Bus address, baudrate, mode (parity) See table below for configuration. ADDRESS main > settings > modbus > address Bus address of the pressure transmitter for unique identification of the unit within the network.
- Page 23 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Network configuration General layout of bus structure MODBUS RTU-Master Passive Active branch branch RS-485 Line Line Trunk line termination termination Stub line Slave n Stub line: Multiple branch n: Slave 1 Slave 2 shorter 20m shorter 40m/n Bus topology with terminating and bias resistors...
- Page 24 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via Modbus BUS TERMINATION The activation (DIP1 → ON) of the bus termination is made via DIP switches on the ok err circuit board. In the default configuration, the bus termination is deactivated (default). STATUS LEDS The communication is indicated by two status LEDs (above right).
- Page 25 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via Modbus Function 03 Read Single Register & Function 06 Write Single Register Register Parameter Data Type Value Range 0021 Alignment of the display content Signed 16 Bit 0…3 0° (default) 1 = 90° 2 = 180°...
- Page 26 General notes Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.
- Page 27 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus Rev. Data - V10 Le module d’affichage LCD-SHD-Modbus a été spécialement conçu pour le transmetteur de pression PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 et le connecteur DIN EN 175301-803-A. L’affichage est inclinable et pivotant mécaniquement, et il est possible de tourner le contenu affiché par paliers de 90°...
- Page 28 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Mise en service Schéma de raccordement Schéma de raccordement LCD - SHD - Modbus SHD -U module d’affichage Transmetteur de pression Ausgang Druck 0-10V gsspannung Versorgungsspannung C/DC (± 5%) UB+ 24V AC/DC (± 5%) –...
- Page 29 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Mise en service TOUCHES DE PARAMÉTRAGE Les paramètres sont saisis avec un guidage par menu à l’aide de micro-boutons sur la carte de circuit imprimé à l’intérieur du boîtier. Afin d’ouvrir le couvercle, vous avez besoin d’un tournevis pour desserrer les vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix) d’un quart de tour sous légère pression.
- Page 30 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Mise en service AFFICHAGE DE FONCTIONNEMENT En fonctionnement normal, l’appareil d’affichage configuré calcule l’affichage à l’écran souhaité sur la base des signaux du capteur. Les paramètres suivants peuvent être réglés à cet effet avec un guidage par menu, à l’aide de micro-boutons sur la carte de circuit imprimé.
- Page 31 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via l’écran STRUCTURE DU MENU informations sensor measuring range input (voltage) display unit range min/max time modbus avarage value return >SET< operation display main settings display direction pressure information sensor >SET< contrast min/max settings display...
- Page 32 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via l’écran Sous-menu Settings Sensor main > settings > sensor > ... Consignes pour la plage de mesure (mise à l’échelle), l’unité affichée à l’écran, l’intervalle de temps min./max., le nombre de mesures pour le calcul de la moyenne Voir le tableau suivant pour la configuration.
- Page 33 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via l’écran Sous-menu Settings Display main > settings > display > ... Consignes pour l’orientation du texte, le contraste, le rétroéclairage, le mode d’affichage (représentation) Voir le tableau suivant pour la configuration. DIRECTION main >...
- Page 34 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via l’écran Sous-menu Settings Modbus main > settings > modbus > ... Spécifications des paramètres Modbus Adresse du bus, taux de transfert en bauds, mode (parité) Voir le tableau suivant pour la configuration. ADDRESS main >...
- Page 35 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration du réseau Structure générale du bus MODBUS RTU-Master Raccord Raccord actif passif RS-485 Fin de ligne Fin de ligne Ligne principale (câble principal) Tronçon (câble de dérivation) Slave n Tronçon : Poly-raccord n : Slave 1 Slave 2 moins de 20 m...
- Page 36 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via le Modbus TERMINAISON DE BUS L’activation (DIP1 → ON) de la terminaison de bus se fait à l’aide de l’interrupteur DIP ok err sur la carte de circuit imprimé. En configuration d’usine, la terminaison de bus est désactivée (default).
- Page 37 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Configuration via le Modbus Function 03 Read Single Register & Function 06 Write Single Register Registre Paramètres Type de données Valeur Plage 0021 Orientation du contenu affiché 16 bits de signe 0…3 0° (default) 1 = 90°...
- Page 38 Généralités Seules les CGV de la société S+S, les « Conditions générales de livraison du ZVEI pour produits et prestations de l’industrie électronique » ainsi que la clause complémentaire « Réserve de propriété étendue » s’appliquent à toutes les relations commerciales entre la société S+S et ses clients.
- Page 39 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus Rev. Data - V10 Дисплейный модуль LCD-SHD специально разработан для измерительного преобразователя давления PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 с разъемом DIN EN 175301-803-A. Дисплей можно механически поворачивать и наклонять, дополнительно можно поворачивать текст на...
- Page 40 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Ввод в эксплуатацию Схема соединений Схема соединений Измерительный LCD - SHD - Modbus SHD -U Дисплейный модуль преобразователь давления Ausgang Druck 0-10V gsspannung Versorgungsspannung C/DC (± 5%) UB+ 24V AC/DC (± 5%) – Modbus B Modbus A Output pressure 0-10V...
- Page 41 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Ввод в эксплуатацию КНОПКИ НАСТРОЙКИ Ввод параметров осуществляется с помощью меню и микрокнопок на плате внутри корпуса. Для открывания крышки нужна отвертка, чтобы с легким нажатием отвернуть быстрозаворачиваемые винты (комбинация шлиц / крестовый шлиц) на четверть оборота. Три...
- Page 42 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Ввод в эксплуатацию ИНДИК АЦИЯ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ В обычном режиме сконфигурированный дисплей рассчитывает нужные отображаемые значения на основании сигналов датчика. Следующие параметры можно настроить с помощью меню и микрокнопок на плате. (Более подробно см. «Конфигурирование») Примечание: Если...
- Page 43 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурирование на дисплее СТРУКТ УРА МЕНЮ informations sensor measuring range input (voltage) display unit range min/max time modbus avarage value return >SET< operation display main settings display direction pressure information sensor >SET< contrast min/max settings display...
- Page 44 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурирование на дисплее Подменю «Настройки» – «Датчик» (Settings Sensor) main > settings > sensor > ... Задание диапазона измерений (пересчет), показываемых на дисплее единиц измерений, мин./макс. времени , количества измерений для вычисления среднего значения Конфигурирование, см.
- Page 45 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурирование на дисплее Подменю «Настройки» – «Дисплей» (Settings Display) main > settings > display > ... Задание направления текста, контраста, фоновой подсветки, режима индикации (отображение) Конфигурирование, см. следующую таблицу. DIRECTION main > settings > display > direction Направление...
- Page 46 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурирование на дисплее Подменю «Настройки» – «Modbus» (Settings Modbus) main > settings > modbus > ... Задание параметров Modbus Адрес шины, скорость передачи данных, режим (четность) Конфигурирование, см. следующую таблицу. ADDRESS main > settings > modbus > address Адрес...
- Page 47 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурация сети Общая структура шины MODBUS RTU-Master Пассивное Активное ответвление ответвление RS-485 Оконечная Оконечная Магистральная нагрузка нагрузка линия шины шины (магистральный кабель) Тупиковая линия (ответвитель- Slave n ный кабель) Тупиковая Многократное линия: ответвление n: Slave 1 Slave 2 короче...
- Page 48 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурирование через Modbus ОКОНЕЧНАЯ НАГРУЗК А Активирование (DIP1 → ON) оконечной нагрузки выполняется DIP-переключателем ok err на плате. В состоянии поставки оконечная нагрузка деактивирована (default). СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИК АТОРЫ СОСТОЯНИЯ Коммуникация отображается двумя светодиодными индикаторами состояния Display (справа...
- Page 49 ® PREMASGARD LCD - SHD -Modbus | Конфигурирование через Modbus Функция 03 — Чтение одного регистре (Read Single Register) Функция 06 — Запись одного регистра (Write Single Register) Регистр Параметр Тип данных Значение Диапазон 0021 Направление текста на дисплее Знаковые 16 бит 0…3 0°...
- Page 50 Указания к продуктам В качестве Общих Коммерческих Условий имеют силу исключительно наши Условия, а также действительные «Общие условия поставки продукции и услуг для электрической промышленности» (ZVEI) включая дополнительную статью «Расширенное сохранение прав собственности». Помимо этого, следует учитывать следующие положения: – Перед установкой и вводом в эксплуатацию следует прочитать данное руководство; должны быть учтены все приведенные в нем указания! –...
- Page 51 Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 52 D G U F r LCD - SHD - Modbus PREMASGARD ® PREMASGARD ® SHD / SHD - SD / SHD 692 - Modbus - LCD LCD - SHD - Modbus Montageschema Mounting diagram Schéma de montage Схема монтажа HINWEIS Unabhängig von der Einbaulage des Differenzdrucktransmitters, kann die seitliche Display anzeige in die ideale Ableseposition gedreht und gekippt werden.
Need help?
Do you have a question about the PREMASGARD SHD-Modbus LCD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers