Advertisement
Quick Links
Voya™ Quad Stroller Wagon
model/modéle/modelo #3980
• For ages over 6 months.
• Pour les enfants âgés de plus de 6 mois.
• Para niños de más de 6 meses.
Watch Assembly Videos
Scan to find helpful assembly and troubleshooting videos
or visit
www.radioflyer.com/instruction-3980-QR
Register Your Product
Scan to register this product or visit
www.radioflyer.com/register for a chance to win a FREE
Radio Flyer product! (One winner selected every month!)
• Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer
service section of our website: www.radioflyer.com
• Nous vous remercions pour votre achat. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez
consulter la section du service à la clientèle de notre site Web : www.radioflyer.com
• Gracias por su compra. Si tiene alguna pregunta o comentario, visite la sección de atención al cliente
de nuestro sitio web: www.radioflyer.com
Or phone / ou appeler le / o llame al 1-800-621-7613
• Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
• Disponible en semaine de 8 h à 17 h HNC.
• Disponible en días hábiles, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. CST.
• Please keep this sheet for future reference.
• Veuillez conserver cette feuille pour vous y référer ultérieurement.
• Conserve esta hoja por si la necesita en el futuro.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: 1-800-621-7613
313363 (x1)
313352 (x1)
3
3
Hardware Bag 314542 (x1):
Sac matériel 314542 (x1):
Bolsa de tornillos 314542 (x1):
If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children.
Si vous avez des éléments en surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins.
Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños.
3980-3_23311
313319 (x1)
314541 (x1)
313415 (x2)
306865 (x2)
M8
1
1
Required:
Nécessarie:
Requeridas:
2
313465 (x1)
313429 (x2)
313233 (x2)
313364 (x1)
312331 (x2)
M6 x 38
306867 (x1)
Included:
Inclus:
Incluido:
313467 (x1)
313426 (x1)
313438 (x1)
313431 (x1)
313370 (x1)
306864 (x2)
M8
© 2023 Radio Flyer Inc.
Advertisement
Related Manuals for Radio Flyer Voya 3980
Summary of Contents for Radio Flyer Voya 3980
- Page 1 • Veuillez conserver cette feuille pour vous y référer ultérieurement. • Conserve esta hoja por si la necesita en el futuro. 313431 (x1) Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 1-800-621-7613 313363 (x1) 313352 (x1)
- Page 2 WARNING: ADVERTENCIA: AVERTISSEMENT: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. Choking hazard to children under Risque d’étouffement pour les enfants de Peligro de asfixia a niños menores de 3 años the age of 3 years – contains small moins de trois ans –...
- Page 4 306865 (x2) 306864 (x2) 313415 (x2)
- Page 5 312331 (x2) M6 x 38...
- Page 6 • To unfold: • Se dérouler: • A desarrollarse: • Unfold storage bag: • Pull up to remove bag • Déplier le sac de rangement: • Tirez vers le haut pour retirer le sac. • Desplegar bolsa de almacenamiento: • Tire hacia arriba para quitar la bolsa. Maximum weight the rear bag is designed to carry is 20.0 lbs (9.0 kg).
- Page 7 • Cupholder use: • Utilisation du porte-gobelet: • Uso de portavasos: • Four mounting locations. • Push down to attach. • Pull up to detach. • Quatre emplacements de montage. • Poussez vers le bas pour attacher. • Tirez pour détacher. •...
- Page 8 • Ensure mesh panel is pulled behind seatback. • Assurez-vous que le panneau en filet se trouve derrière le dossier du siège. • Asegúrese de que el panel de malla esté detrás del respaldo del asiento. • To remove snack tray: •...
- Page 9 • To adjust pull handle height: • Pour régler la hauteur de la poignée de traction: • Para ajustar la altura del tirador: • Pull up. • Remonter. • Levantar. • To adjust push handle: • Pour ajuster la poignée de poussée: •...
- Page 10 • Canopy storage: • Stockage de la verrière: • Almacenamiento del dosel: • Pull tab inwards and lift up to remove canopy. • Fold canopy flat. • Tirez la languette vers l'intérieur et soulevez-la • Pliez la capuche à plat. pour retirer la capuche.
- Page 11 • For compact storage: • Pour un ragement compact: • Para un alancenamiento compacto: • Pull up. • Tirer vers le haut. • Levantarse. • Press button. • Appuie sur le bouton. • Presiona el botón. • Push-in • Pousser •...
- Page 12 WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: TO AVOID SERIOUS INJURY: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: • Never leave child unattended. • Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. • Nunca descuide al niño o niña que lo Continuous adult supervision is Une supervision continue par un adulte est acompaña.
Need help?
Do you have a question about the Voya 3980 and is the answer not in the manual?
Questions and answers