Advertisement
Quick Links
EN
Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and
functions may vary due to product enhancements.
DE
Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die
tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
FR
Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à
titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
IT
Le illustrazioni del prodo o, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento.
Il prodo o effe ivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodo o stesso.
ES
Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El
producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
RU
Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены
исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с
улучшениями продукта.
AR
ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ. وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت
NL
A eeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en
de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.
UK
Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно
для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.
PT
As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro
produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.
EN
For further information, please go to www.mi.com
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide
DE
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide
FR
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide
IT
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Il manuale ele ronico de agliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide
ES
Para obtener más información, visite www.mi.com
Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide
RU
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide
www.mi.com ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ
AR
www.mi.com/global/service/userguide ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻔﺼﻞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ
NL
Ga voor meer informatie naar www.mi.com
Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide
UK
Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com.
Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide.
PT
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide
Xiaomi Elektroroller 4 Pro Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
Руководство пользователя для Электросамоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
.ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ
Xiaomi ﻣﻦPro 4 دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺴﻜﻮﺗﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
Gebruikershandleiding Xiaomi Elektrische Step 4 Pro
Посібник користувача для Електричного самоката Xiaomi 4 Pro
Manual do utilizador da Trotinete elétrica Xiaomi 4 Pro
Original instructions
CE.00.0068.83-A
Electric Scooter 4 Pro User Manual
Advertisement
Related Manuals for Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
Summary of Contents for Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
- Page 1 Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto. Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены...
- Page 2 Product Overview / Produktübersicht / Présentation du produit / Panoramica del Charging Port Wheel Motor Front Fork Ladeanschluss prodo o / Descripción general del producto / Обзор изделия / ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ Vordergabel Radmotor Port de charge Moteur-roue Fourche avant Productoverzicht / Опис...
- Page 3 Note: walking mode is for products under eKFV only. / Панель керування та кнопка живлення/Painel de controlo e botão de alimentação Enable the cruise control function in the Mi Home/Xiaomi Home app. When you are riding the scooter stably, hold the Cruise Mode: accelerator at the same position until the scooter makes a long beep, then release the accelerator, and the scooter will be in the cruise control mode with the current speed.
- Page 4 (la luz delantera y trasera están ambas en*). D es para el modo estándar y S para el modo deportivo. Nota: Solo para productos bajo eKFV. Active la función de control de crucero en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Cuando esté conduciendo el scooter de Modo crucero: forma estable, mantenga el acelerador en la misma posición hasta que el scooter emita un pitido largo, entonces suelte el acelerador, y...
- Page 5 . ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮد اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﺑﺜﺒﺎت، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻤﺴ ﺮ ّ ع ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪرMi Home/Xiaomi Home ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ :وﺿﻊ اﻟﺴﺮﻋﺔ ،اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﺻﻮت ﺻﻔﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺛﻢ ﺣﺮر دواﺳﺔ اﻟﻤﺴ ﺮ ّ ع، وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﻔﺮاﻣﻞ أو دواﺳﺔ اﻟﻤﺴﺮع...
- Page 6 газу в тому ж положенні, доки самокат не подасть довгий звуковий сигнал, потім відпустіть педаль газу, і самокат перейде в режим Modo de cruzeiro: Ative a funcionalidade de controlo de cruzeiro na aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Quando está a conduzir a круїз-контролю з поточною швидкістю. Щоб вимкнути режим, натисніть важіль гальма або педаль газу, і самокат двічі подасть...
- Page 7 Cordon d’alimentation en CA (pour le Royaume-Uni uniquement) Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Información importante Specifiche tecniche di Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Ada atore per gomme Cavo di alimentazione CA (solo per il Regno Unito) Manual de usuario de Xiaomi Важная...
- Page 8 Assembly and Set-Up / Montage und Einrichtung / Assemblage et configuratione / Tighten the screws onto both sides of the stem with the Assemblaggio e configurazione / Montaje e instalación / Сборка и установка / T-shaped Allen key. اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻹﻋﺪاد / Montage en installatie / Збирання...
- Page 9 Charge Your Scooter / Aufladen / Chargement de votre tro ine e / Ricarica / ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ Cargar el patinete / Зарядка самоката / / Uw step opladen / Заряджання самоката / Carregue a trotinete ≤30% ≈ 10 When the ba ery level is under 30% and the scooter is not powered on for about 10 consecutive days, the ba ery will enter into sleep mode. If this happens, your scooter cannot be powered on.
- Page 10 Mi Home / Xiaomi Home اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ Connect with Mi Home/Xiaomi Home app Note: the app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
- Page 11 ES Revise el tutorial para principiantes para activar el Note: the version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. Siga las instrucciones para añadir y vincular el patinete. Hinweis: die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bi e die Anweisungen zur aktuellen App-Version. Nota: El código QR adherido al panel de control es único patinete.
- Page 12 How To Ride / Fahren / Comment la conduire / Guida / Cómo conducir / Обучение ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﻛﻮب езде / / Rijinstructies / Вказівки з їзди / Como utilizar V≥5km/h Warning: Wear a helmet, elbow pads and knee pads. Step on the deck with one foot, and slowly kicks off the other on the ground.
- Page 13 Safety Reminder / Sicherheitshinweis / Rappel de sécurité / Promemoria di sicurezza / Recordatorio de seguridad / Помните о безопасности / ﺗﺬﻛﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ / Veiligheidsin- structies / Нагадування про техніку безпеки / Aviso de segurança Tilt your body to the steering direction as you turn, and Put down the kickstand when parking.
- Page 14 اﺣﺘﺮس ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ Avoid hi ing your head on door frames, elevators, and Do not press the accelerator when you're Unless otherwise authorized by the local laws, it is Do not abruptly change the steering direction other overhead obstacles. walking alongside the scooter.
- Page 15 Do not try dangerous actions. / Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. / N’essayez pas d’actions dangereuses. / Non eseguire azioni pericolose. / No intente realizar maniobras peligrosas. / Избегайте опасного вождения./ .ﻻ ﺗﺠﺮب اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺨﻄﺮة / Voer geen gevaarlijke handelingen uit. / Не робіть небезпечних...
- Page 16 Do not try dangerous actions. / Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. / N’essayez pas d’actions dangereuses. / Non eseguire azioni pericolose. / No intente realizar maniobras peligrosas. / Избегайте опасного вождения. / .ﻻ ﺗﺠﺮب اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺨﻄﺮة / Voer geen gevaarlijke handelingen uit. / Не робіть небезпечних...
- Page 17 Do not try dangerous actions. / Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. / N’essayez pas d’actions Fold & Carry / Einklappen und Tragen / Pliage et transport dangereuses. / Non eseguire azioni pericolose. / No intente realizar maniobras peligrosas. / Избегайте Ripiegamento e trasporto / Plegado y transporte / Сборка...
- Page 18 Adjust the Disc Brake / Scheibenbremse einstellen / Réglage du frein à disque / Regolare il freno a disco / Ajustar el freno de disco / Настройка тормозного диска ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻔﺮاﻣﻞ / De remschijf bijstellen / Регулювання дискового гальма / Ajuste o travão de disco Brake Cable Open...
- Page 19 Let op: controleer de bandenspanning regelmatig en pomp de banden op als de bandenspanning te laag is. ﻟﻘﻔﻞ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺼﻮرة 1. ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ، ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟ ﻤ ُ ﺤﺮك وﺳﺘﻨﻄﻔﺊ ﺟﻤﻴﻊMi Home/Xiaomi Home ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ: اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ...
- Page 20 Unlocking the Scooter: Tap Unlock the motor in the Mi Home/Xiaomi Home app to unlock the scooter as illustrated in Image 3. Image 2 Moteur verrouillé Entsperren des Rollers: Tippen Sie in der Mi Home/Xiaomi Home-App auf Motor entsperren, um den Roller zu entsperren, wie in Bild 3 Immagine 2 Motore bloccato dargestellt.
Need help?
Do you have a question about the Electric Scooter 4 Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers