Download
Share
Print this page
Silvercrest SKW 5 C1 Operating And Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SKW 5 C1
  6. Operating and safety instructions manual

Silvercrest SKW 5 C1 Operating And Safety Instructions Manual

Digital kitchen scales
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKW 5 C1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SKW 5 C1

Summary of Contents for Silvercrest SKW 5 C1

  • Page 3 English ................. 2 Hrvatski ................18 Română ................34 Ελληνικά ................50 Deutsch ................68 V 1.1...
  • Page 4 SilverCrest SKW 5 C1 Table of Contents 1. Intended use ..................3 2. Package contents .................. 3 3. Overview ..................... 4 4. Technical specifications ................. 4 5. Safety instructions ................5 6. Copyright ....................9 7. Before you start ..................9 7.1 Activating the battery ....................
  • Page 5 SilverCrest SKW 5 C1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKW 5 C1 kitchen scales, hereinafter referred to as the kitchen scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the kitchen scales work and read these operating instructions through carefully.
  • Page 6 SilverCrest SKW 5 C1 3. Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the kitchen scales (models A, B and C) are shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows:...
  • Page 7 SilverCrest SKW 5 C1 5. Safety instructions Before you use the kitchen scales for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the kitchen scales or give them away, pass on the operating instructions at the same time.
  • Page 8 SilverCrest SKW 5 C1 This symbol indicates that the kitchen scales switches on automatically when there is a load of at least 250 g or 0.55 lb on the weighting surface (1). Remove this sticker from the kitchen scales before using it.
  • Page 9 SilverCrest SKW 5 C1 DANGER! Insert the battery with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Remove the battery if the device is not going to be used for a long time.
  • Page 10 SilverCrest SKW 5 C1 WARNING! Do not short-circuit the battery. Remove the battery from the device when you are not going to use it for a long period of time. If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the kitchen scales. You can wipe off any leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth.
  • Page 11 SilverCrest SKW 5 C1 WARNING! Do not expose the kitchen scales to any direct heat sources (e.g. heaters), direct sunlight or artificial light. The product must not be exposed to spray or dripping water or abrasive liquids. Do not use the kitchen scales near water.
  • Page 12 SilverCrest SKW 5 C1 8.1 Switching on the kitchen scales / weighting • Briefly press on the weighting surface (1), applying a little pressure to switch the kitchen scales on. But you can also, for example, place a bowl with minimum 250 g or 0.55 lb on the weighting surface (1).
  • Page 13 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Auto power off The kitchen scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). When not using it for approx. 3 minutes, the kitchen scales switch off automatically. Press and hold the TARE button (2) for approx. 3 seconds to switch the kitchen scales off manually.
  • Page 14 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 "LO" is indicated on the display and the scales switch off • The battery is almost empty. Replace the battery with new battery of the same type. Please note the instructions in the "Replacing the battery" section.
  • Page 15 SilverCrest SKW 5 C1 12. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Page 16 SilverCrest SKW 5 C1 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, the accessories, the printed material and the packaging are recyclable. They are subject to enhanced manufacturer responsibility and are sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...
  • Page 17 SilverCrest SKW 5 C1 14. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives for Great Britain.
  • Page 18 SilverCrest SKW 5 C1 components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with.
  • Page 19 SilverCrest SKW 5 C1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 425178_2301 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 20 SilverCrest SKW 5 C1 Popis sadržaja 1. Namjenska uporaba................19 2. Opseg isporuke .................. 19 3. Pregled ....................20 4. Tehničke karakteristike ..............20 5. Sigurnosne napomene ................ 21 6. Autorsko pravo .................. 25 7. Prije početka ..................25 7.1 Aktiviranje baterije ....................25 8.
  • Page 21 SilverCrest SKW 5 C1 Čestitamo! Kupnjom kuhinjske vage SilverCrest SKW 5 C1, koji se dalje u tekstu zove samo kuhinjska vaga, odabrali ste kvalitetan proizvod. Prije prve uporabe upoznajte se s funkcioniranjem kuhinjske vage i pozorno pročitajte ovaj priručnik za uporabu. Pridržavajte se sigurnosnih napomena i rabite kuhinjsku vagu samo kako je opisano u priručniku za uporabu i za navedene namjene.
  • Page 22 SilverCrest SKW 5 C1 3. Pregled Ovaj priručnik za uporabu ima preklopive korice. Na unutarnjoj strani korica prikazani su numerirani dijelovi kuhinjske vage (modeli A, B i C). Numerirani dijelovi imaju sljedeće značenje: Površina za vaganje Gumb TARE Zaslon Gumb UNIT Baterijski odjeljak (stražnja strana)
  • Page 23 SilverCrest SKW 5 C1 5. Sigurnosne napomene Prije prve uporabe ove kuhinjske vage molimo pročitajte sljedeće napomene i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako ste upoznati s rukovanjem elektroničkim uređajima. Čuvajte ovaj priručnik za uporabu na sigurnom mjestu za buduće potrebe.
  • Page 24 SilverCrest SKW 5 C1 Ovaj simbol označava da će se kuhinjska vaga automatski uključiti ako na površini za vaganje (1) postoji teret teži od 250 g ili 0,55 lb. Prije uporabe skinite naljepnicu s kuhinjske vage. OPASNOST! Ovu kuhinjsku vagu smiju rabiti djeca starija od 8 godina, osobe s tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim oštećenjima i osobe bez znanja i iskustva pod...
  • Page 25 SilverCrest SKW 5 C1 OPASNOST! Stavite bateriju pazeći na ispravan polaritet. Pogledajte crtež u baterijskom odjeljku. Ne pokušavajte puniti baterije i ne bacajte ih u vatru. Izvadite bateriju ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme. Neispravna uporaba može uzrokovati eksplozije i životnu opasnost.
  • Page 26 SilverCrest SKW 5 C1 UPOZORENJE! Nemojte spajati bateriju u kratki spoj. Izvadite bateriju iz uređaja ako ga ne namjeravate rabiti dulje vrijeme. Ako je baterija iscurila, izvadite je kako se kuhinjska vaga ne bi oštetila. Isteklu baterijsku tekućinu možete obrisati suhom upijajućom krpom. Uvijek nosite zaštitne rukavice! Izbjegavajte dodir s kožom.
  • Page 27 SilverCrest SKW 5 C1 Ne rabite kuhinjsku vagu u blizini vode. Kuhinjsku vagu nije nikada dopušteno uranjati. Pobrinite se za to da kuhinjska vaga nije izložena prekomjernim udarcima ili vibracijama. Ne stavljajte strana tijela u uređaj. To bi moglo oštetiti kuhinjsku vagu.
  • Page 28 SilverCrest SKW 5 C1 8.1 Uključivanje kuhinjske vage / vaganje • Kratko pritisnite površinu za vaganje (1), primjenjujući mali pritisak kako biste uključili kuhinjsku vagu. Isto tako možete, na primjer, staviti zdjelu od najmanje 250 g ili 0,55 lb na površinu za vaganje (1).
  • Page 29 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Automatsko isključivanje Kuhinjska vaga ima funkciju automatskog isključivanja. Ako je ne rabite cca 3 minute, kuhinjska vaga će se automatski isključiti. Pritisnite i držite gumb TARE (2) cca 3 sekunde kako biste ručno isključili kuhinjsku vagu.
  • Page 30 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 Na zaslonu prikazuje se „LO“ i vaga se isključuje • Baterija je skoro prazna. Zamijenite bateriju novom baterijom istog tipa. Molimo pogledajte upute u odjeljku „Zamjena baterije“. 9.3 Na zaslonu prikazuje se „EEEE“ • Masa prekoračuje maksimalno opterećenje od 5 kg. Odmah maknite artikle s površine za vaganje (1) kako se kuhinjska vaga ne bi oštetila.
  • Page 31 SilverCrest SKW 5 C1 12. Propisi o zaštiti okoliša i informacije o zbrinjavanju Uređaji označeni ovim znakom podliježu Europskoj direktivi 2012/19/EU. Sve električne i elektroničke uređaje potrebno je zbrinuti zasebno od kućanskog otpada na službenim odlagalištima. Zbrinite uređaj ispravno kako ne biste onečistili okoliš...
  • Page 32 SilverCrest SKW 5 C1 Vrijedi samo za Francusku: „Jednostavno razvrstavanje“ Proizvod, pribor, tiskani materijal i ambalaža mogu se reciklirati. Oni podliježu proširenoj odgovornosti proizvođača te se razvrstavaju i prikupljaju zasebno. Prilikom zbrinjavanja vodite računa o oznakama na ambalažnom materijalu koji je označen kraticama (a) i brojevima (b), čije je značenje sljedeće: 1–7: plastika / 20–22: papir i karton / 80-98: kompozitni materijali.
  • Page 33 SilverCrest SKW 5 C1 14. Obavijesti o sukladnosti Proizvod udovoljava zahtjevima primjenjivih europskih i nacionalnih direktiva. Potvrda o sukladnosti je priložena. Proizvođač posjeduje odgovarajuće deklaracije i dokumentaciju. Proizvod udovoljava zahtjevima primjenjivih nacionalnih direktiva Velike Britanije. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/425178_2301.pdf...
  • Page 34 SilverCrest SKW 5 C1 obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi neuobičajenom habanju i zbog toga se mogu okarakterizirati kao potrošni dijelovi ili pak oštećenja lomljivim dijelova, npr. prekidač, punjive baterije ili one koje su od stakla. Jamstvo prestaje ako je proizvod oštećen, nije stručno korišten ili održavan.
  • Page 35 SilverCrest SKW 5 C1 Servis Telefon: 0800 777 999 E-Mail: targa@lidl.hr IAN: 425178_2301 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa. Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NJEMAČKA Hrvatski - 33...
  • Page 36 SilverCrest SKW 5 C1 Cuprins 1. Destinația acestui produs ..............35 2. Conținutul pachetului ................35 3. Prezentare generală ................36 4. Specificații tehnice ................36 5. Instrucțiuni privind siguranța .............. 37 6. Drepturi de autor ................41 7. Înainte de utilizare ................41 7.1 Activarea bateriei ......................
  • Page 37 SilverCrest SKW 5 C1 Felicitări! Produsul pe care l-ați achiziționat, Cântarul de bucătărie SilverCrest SKW 5 C1, numit în continuare „cântarul”, reprezintă un produs de calitate. Înainte de utilizarea cântarului, familiarizați-vă cu modul de funcționare a acestuia și citiți cu atenție toate aceste instrucțiuni.
  • Page 38 SilverCrest SKW 5 C1 3. Prezentare generală Acest manual de utilizare are o copertă pliantă. Pe partea interioară a copertei manualului sunt prezentate componentele cântarului (modelele A, B și C), numerotate pentru identificare. Semnificația numerelor este următoarea: Suprafața de cântărire Butonul TARE (tară)
  • Page 39 SilverCrest SKW 5 C1 5. Instrucțiuni privind siguranța Înainte de a utiliza cântarul pentru prima dată, citiți următoarele observații și țineți cont de toate avertizările, chiar dacă sunteți familiarizat cu utilizarea aparatelor electronice. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.
  • Page 40 SilverCrest SKW 5 C1 Adresa producătorului Acest simbol indică faptul că cântarul pornește automat când există pe suprafața de cântărire (1) un produs cu o greutate de cel puțin 250 g sau 0,55 lb. Înainte de utilizarea cântarului, îndepărtați eticheta adezivă de pe suprafața acestuia.
  • Page 41 SilverCrest SKW 5 C1 PERICOL! Nu așezați pe cântar sau în apropierea acestuia surse de foc (de exemplu, lumânări aprinse). Pericol de incendiu! PERICOL! Introduceți bateria respectând polaritatea corectă. Consultați diagrama interiorul compartimentului pentru baterii. încercați să reîncărcați bateriile obișnuite și nu le aruncați în foc.
  • Page 42 SilverCrest SKW 5 C1 greșeală, solicitați ajutorul medicului. Inhalarea fumului poate dăuna sănătății. AVERTIZARE! Pentru a evita apariția altor pericole, cântarul trebuie să fie în permanență în stare perfectă. AVERTIZARE! Nu scurtcircuitați bateria. Scoateți bateria din aparat în cazul în care urmează să nu fie utilizat o perioadă...
  • Page 43 SilverCrest SKW 5 C1 AVERTIZARE! Feriți cântarul de orice sursă directă de căldură (de ex., calorifere, raze solare sau lumină artificială). Evitați contactul cu apa, chiar și sub formă de picături, și cu lichidele abrazive. Nu utilizați cântarul în apropierea apei. Nu scufundați niciodată cântarul în apă.
  • Page 44 SilverCrest SKW 5 C1 8.1 Pornirea cântarului / cântărirea • Apăsați scurt pe suprafața de cântărire (1); apăsând ușor pe aceasta, cântarul va porni. Dar puteți totodată, de exemplu, să așezați un vas ce cântărește minimum 250 g sau 0,55 lb pe suprafața de cântărire (1). Cântarul pornește și revine la „zero”.
  • Page 45 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Oprirea automată Cântarul de bucătărie dispune de o funcție de oprire automată. Când nu se utilizează timp de circa 3 minute, cântarul de oprește automat. Pentru a opri manual cântarul, țineți apăsat butonul TARE (2) circa 3 secunde.
  • Page 46 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 Pe ecran apare mesajul „LO”, iar cântarul se oprește • Bateria este slabă. Înlocuiți bateria cu una nouă și de același tip. Respectați instrucțiunile din secțiunea „Schimbarea bateriei”. 9.3 Pe ecran apare „EEEE” • Articolul cântărit depășește greutatea maximă der 5 kg. nlăturați imediat produsul de pe suprafața de cântărire (1) pentru a evita defectarea cântarului.
  • Page 47 SilverCrest SKW 5 C1 12. Normele ecologice și informații privind scoaterea din uz Aparatele marcate cu acest simbol sunt supuse prevederilor Directivei Europene 2012/19/EU. Toate aparatele electrice și electronice trebuie scoase din uz separat față de deșeurile menajere și predate la centrele de colectare oficiale.
  • Page 48 SilverCrest SKW 5 C1 Eliminați toate ambalajele într-un mod care respectă mediul înconjurător. Ambalajele de carton pot fi predate la centrele de reciclare a hârtiei sau punctele de colectare pentru reciclare. Foliile de ambalare sau alte materiale plastice trebuie să fie predate la centrele publice de colectare în vederea eliminării.
  • Page 49 SilverCrest SKW 5 C1 13. Aprobat pentru utilizare în contact cu produsele alimentare Acest simbol indică un produs a cărui compoziție fizico-chimică a fost testată și confirmată ca nepericuloasă pentru sănătate atunci când este utilizat în contact cu alimentele, în conformitate cu cerințele Normei UE 1935/2004.
  • Page 50 SilverCrest SKW 5 C1 Perioada de garantare şi garanţia legală pentru vicii Perioada de garantare nu se prelungeşte prin acordarea drepturilor născute din garanţie. Acest lucru se aplică şi pieselor înlocuite sau reparate. În cazul în care încă de la cumpărare există...
  • Page 51 SilverCrest SKW 5 C1 Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă, în funcţie de cauza defecţiunii, operatorii de la hotline vă vor îndruma la un service. Puteți descărca acest manual, multe alte manuale, videoclipuri despre produse și software de instalare de pe www.lidl-service.com.
  • Page 52 SilverCrest SKW 5 C1 Περιεχόμενα 1. Ενδεδειγμένη χρήση ................51 2. Περιεχόμενα συσκευασίας ..............51 3. Γενική παρουσίαση ................52 4. Τεχνικές προδιαγραφές ............... 52 5. Οδηγίες ασφάλειας ................53 6. Πνευματικά δικαιώματα ..............58 7. Πριν τη χρήση ..................58 7.1 Ενεργοποίηση...
  • Page 53 SilverCrest SKW 5 C1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της ζυγαριάς κουζίνας SKW 5 C1 της SilverCrest, η οποία στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως ζυγαριά κουζίνας, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας της και...
  • Page 54 SilverCrest SKW 5 C1 3. Γενική παρουσίαση Αυτό το εγχειρίδιο έχει αναδιπλούμενο εξώφυλλο. Στην εσωτερική σελίδα του εξωφύλλου απεικονίζονται τα διάφορα μέρη της ζυγαριάς κουζίνας (μοντέλα Α, B και C), με έναν ενδεικτικό αριθμό. Τα εξαρτήματα στα οποία αντιστοιχούν οι αριθμοί περιγράφονται...
  • Page 55 SilverCrest SKW 5 C1 5. Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη ζυγαριά κουζίνας, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Αν...
  • Page 56 SilverCrest SKW 5 C1 Διεύθυνση κατασκευαστή Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ζυγαριά κουζίνας ενεργοποιείται αυτόματα όταν το βάρος στην επιφάνεια ζύγισης (1) είναι τουλάχιστον 250 g ή 0,55 lb. Αφαιρέστε αυτό το αυτοκόλλητο από τη ζυγαριά κουζίνας πριν τη χρησιμοποιήσετε.
  • Page 57 SilverCrest SKW 5 C1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην υπερφορτώνετε τη ζυγαριά κουζίνας. Το μέγιστο βάρος που μπορεί να ζυγίσει είναι τα 5 kg ή 11 lb. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η ζυγαριά και να τραυματιστείτε. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εστίες...
  • Page 58 SilverCrest SKW 5 C1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν η ζυγαριά κουζίνας βγάζει καπνό ή αναδίδει ασυνήθιστη οσμή ή εκπέμπει περίεργους θορύβους, βγάλτε αμέσως την μπαταρία από τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, δεν πρέπει να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά κουζίνας εάν...
  • Page 59 SilverCrest SKW 5 C1 σας, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επαναφορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές της μπαταρίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετήστε την μπαταρία στη συσκευή με τη σωστή πολικότητα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν η μπαταρία αδειάσει, αντικαταστήστε...
  • Page 60 SilverCrest SKW 5 C1 6. Πνευματικά δικαιώματα Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας και παρέχονται στο χρήστη μόνο για σκοπούς ενημέρωσης. Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση του συντάκτη. Το ίδιο ισχύει επίσης και για τυχόν εμπορική χρήση του περιεχομένου και των...
  • Page 61 SilverCrest SKW 5 C1 • Τοποθετήστε την τροφή στην επιφάνεια ζύγισης (1). • Στην οθόνη (3) εμφανίζεται το αποτέλεσμα της μέτρησης. • Αφαιρέστε την τροφή από την επιφάνεια ζύγισης (1), αν δεν θέλετε να ζυγίσετε άλλα τρόφιμα. • Αν θέλετε να ζυγίσετε και κάτι άλλο, ανατρέξτε στο επόμενο κεφάλαιο με τίτλο “Ζύγιση...
  • Page 62 SilverCrest SKW 5 C1 8.4 Αντικατάσταση της μπαταρίας Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν έχει αδειάσει. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία λιθίου CR2032, βγάλτε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (5) στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς κουζίνας, απασφαλίζοντας με το δάχτυλό σας το...
  • Page 63 SilverCrest SKW 5 C1 9.3 Η ένδειξη “EEEE” εμφανίζεται στην οθόνη • Το βάρος υπερβαίνει το μέγιστο βάρος των 5 kg. Αφαιρέστε αμέσως από την επιφάνεια ζύγισης (1) οτιδήποτε, για να μην υποστεί ζημιά η ζυγαριά κουζίνας. 10. Συντήρηση / καθαρισμός...
  • Page 64 SilverCrest SKW 5 C1 12. Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο υπόκεινται στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα κατάλληλα σημεία συλλογής και όχι στους δημόσιους χώρους διακομιδής οικιακών...
  • Page 65 SilverCrest SKW 5 C1 Η απόρριψη όλων των υλικών συσκευασίας πρέπει επίσης να γίνεται με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο. Η χαρτονένια συσκευασία μπορεί να μεταφερθεί σε δοχεία για την ανακύκλωση χαρτιού ή σε δημόσια σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Τυχόν ταινίες ή πλαστικά που περιέχονται στη...
  • Page 66 SilverCrest SKW 5 C1 Σύμβολο Υλικό Περιλαμβάνεται στα παρακάτω στοιχεία συσκευασίας του προϊόντος Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο Προστατευτική ταινία μπαταρίας Κυματοειδές χαρτόνι Συσκευασία πώλησης Μεταξόχαρτο για την προστασία των Άλλο χαρτόνι επιφανειών (μόνο μοντέλο C) και στο εσωτερικό της συσκευασίας 13. Καταλληλότητα για χρήση με τρόφιμα...
  • Page 67 SilverCrest SKW 5 C1 15. Πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος.
  • Page 68 SilverCrest SKW 5 C1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο...
  • Page 69 SilverCrest SKW 5 C1 Σέρβις Τηλέφωνο: 00800 490826606 E-Mail: targa@lidl.gr Τηλέφωνο: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 425178_2301 Κατασκευαστής Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ΓΕΡΜΑΝΙΑ...
  • Page 70 SilverCrest SKW 5 C1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 69 2. Lieferumfang ..................69 3. Übersicht .................... 70 4. Technische Daten ................70 5. Sicherheitshinweise ................71 6. Urheberrecht ..................75 7. Vor der Inbetriebnahme ..............76 7.1 Batterie aktivieren ...................... 76 8.
  • Page 71 SilverCrest SKW 5 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKW 5 C1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 72 SilverCrest SKW 5 C1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Küchenwaage (Design A, B und C) mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Wiegefläche TARE-Taste Display UNIT-Taste Batteriefach (Rückseite)
  • Page 73 SilverCrest SKW 5 C1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Küchenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 74 SilverCrest SKW 5 C1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Küchenwaage automatisch einschaltet, wenn die Wiegefläche (1) mit mindestens 250 g bzw. 0,55 lb belastet wird. Entfernen Sie diesen Sticker von der Küchenwaage, bevor Sie die Küchenwaage verwenden. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Page 75 SilverCrest SKW 5 C1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Küchenwaage stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.
  • Page 76 SilverCrest SKW 5 C1 keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Küchenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 77 SilverCrest SKW 5 C1 WARNUNG! Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. WARNUNG! Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Küchenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht...
  • Page 78 SilverCrest SKW 5 C1 7. Vor der Inbetriebnahme 7.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (5) auf der Unterseite der Küchenwaage. 8. Inbetriebnahme Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Küchenwaage immer auf einen festen und waagerechten Untergrund.
  • Page 79 SilverCrest SKW 5 C1 8.2 Zuwiegefunktion • Drücken Sie die TARE-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen. • Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird zusätzlich „T“ angezeigt. • Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt.
  • Page 80 SilverCrest SKW 5 C1 8.4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (5) auf der Unterseite der Küchenwaage, indem Sie mit einem Finger den Batteriefachdeckel entriegeln und diesen anschließend abheben.
  • Page 81 SilverCrest SKW 5 C1 9.3 Anzeige „EEEE“ im Display • Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 5 kg. Nehmen Sie sofort das Wiegegut von der Wiegefläche (1), um eine Beschädigung der Küchenwaage zu vermeiden. 10. Wartung/Reinigung 10.1 Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Küchenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Küchenwaage...
  • Page 82 SilverCrest SKW 5 C1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme...
  • Page 83 SilverCrest SKW 5 C1 Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder an uns oder bei Stellen in Ihrer unmittelbaren Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw.
  • Page 84 SilverCrest SKW 5 C1 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Batterie-Isolierstreifen Wellpappe Verkaufsverpackung Seidenpapier zum Schutz der Oberflächen Sonstige Pappe (nur bei Design C) und innere Verpackung 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß...
  • Page 85 SilverCrest SKW 5 C1 15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 86 SilverCrest SKW 5 C1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Page 87 SilverCrest SKW 5 C1 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 85...

This manual is also suitable for:

425178 2301