Kyocera AS350 Owner's Operating Manual

LE AGRADECEMOS QUE HAYA COMPRADO
NOSSO PRODUCTO.
Para garantizar su seguridad y obtener plena satisfacción de esta
máquina, antes de utilizarla lea atentamente el presente MANUAL
DEL USUARIO y siga las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD reco-
mendadas.
Advertencias generales de seguridad para la herramienta eléctrica
ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, in-
strucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con
esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones
que se presentan a continuación podría resultar en descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Conserve todas las precauciones e instrucciones para futura referencia.
El término "herramienta" en las precauciones se refiere tanto a las
herramientas de corriente (alámbricas) como a aquellas operadas por
baterías (inalámbricas).
1) Seguridad en el lugar de trabajo
a) El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado. Los
lugares de trabajo atestados u oscuros son propicios para que
se produzcan accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en presencia de elemen-
tos explosivos, por ejemplo en lugares donde haya líquidos
inflamables, gases o polvo. Las chispas generadas por las
herramientas eléctricas pueden producir un incendio o provocar
una explosión.
c) Cuando se utiliza una herramienta eléctrica los niños y
demás personas deben permanecer lejos de la zona de
trabajo. De lo contrario, podrían distraerle y hacerle perder el
control de la herramienta.
2)Seguridad eléctrica
a) El enchufe de la máquina eléctrica debe corresponder a la
toma de corriente. No modifique ni haga ninguna operación
de mantenimiento en el enchufe. No utilice ningún adapta-
dor con máquinas eléctricas con conexión a tierra o a masa.
De este modo, evitará el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas
a tierra, tales como tuberías, radiadores, estufas y refrig-
eradores. El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta
si una parte de su cuerpo está en contacto con elementos que
tienen conexión a tierra o a masa.
c) No exponga ninguna máquina eléctrica a la lluvia o a la hu-
medad. El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si
entra agua en la herramienta eléctrica.
d) Cerciórese de que el cable de alimentación esté en buenas
condiciones. No sujete nunca la herramienta por el cable de
alimentación ni tire del cable para desenchufarla. Mantenga
el cable de alimentación lejos de toda fuente de calor, aceite,
objetos con bordes cortantes y elementos en movimiento. El
riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si el cable de
alimentación está dañado o anudado.
e) Cuando trabaje al aire libre, utilice exclusivamente alargad-
eras diseñadas para tal fin. De este modo, evitará el riesgo de
recibir una descarga eléctrica.
f) Cuando resulte absolutamente necesario operar la herrami-
enta en un lugar húmedo, utilice una fuente de corriente
protegida por un interruptor diferencial. El uso de un interrup-
tor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a) Preste mucha atención a lo que está haciendo y use su
sentido común al trabajar con una herramienta eléctrica. No
use una máquina eléctrica cuando esté cansado o bajo los
efectos del alcohol o de drogas, o si toma medicamentos.
No olvide nunca que basta con un segundo de inatención para
herirse gravemente.
b) Utilice elementos de protección personal. Protéjase siempre
la vista. Los equipos de protección, como mascarillas antipolvo,
zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o protectores
auditivos, usados en las condiciones adecuadas contribuyen a
reducir las lesiones personales.
c) Evite que la máquina arranque accidentalmente. Cerciórese
de que el interruptor esté en posición "Parada" antes de
conectar el aparato a la fuente de corriente y/o al acumu-
lador. Para evitar la posibilidad de accidentes, no desplace la
máquina con el dedo en el gatillo ni la cargue si el interruptor
está en posición "Marcha".
d) Retire las llaves de apriete antes de poner en marcha la her-
ramienta. Si deja una llave de ajuste en uno de los elementos
móviles de la máquina se podría producir un accidente con heri-
das corporales graves.
e) Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en sus
piernas y no extienda demasiado el brazo. Una posición de
trabajo estable permite controlar mejor la herramienta en caso
de producirse algún imprevisto.
f) Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni joyas.
Mantenga el cabello y la ropa lejos de las partes móviles.
Las prendas amplias, las joyas o colgantes y el cabello largo
pueden engancharse en los elementos que están en movimiento.
g) Si la herramienta se entrega con un dispositivo aspirador/
colector de polvo, cerciórese de que esté correctamente
instalado y que se utiliza como corresponde. El uso de un
sistema de recolección de polvo puede reducir los peligros rela-
cionados con el mismo.
h) No deje que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de
herramientas le permita caer en la complacencia e ignorar
los principios de seguridad de la herramienta. Una acción
descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de
segundo.
4) Utilización y mantenimiento de herramientas eléctricas
a) No fuerce la máquina. Utilice la herramienta que mejor se
adecue al trabajo que desee realizar. Tendrá un rendimiento
más eficaz y trabajará con más seguridad si la utiliza al régimen
para el que ha sido diseñada.
b) No utilice una máquina eléctrica si el interruptor no funcio-
na correctamente. Una máquina que no se puede poner en
marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse
necesariamente.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o reti-
re el pack de baterías, si es desmontable, de la herramienta
eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o
guardar la herramienta eléctrica. De este modo, reducirá el
riesgo de que la herramienta se ponga en marcha inadvertida-
mente.
d) Las herramientas deben guardarse fuera del alcance de los
niños. No deje que esta máquina sea utilizada por personas
que desconozcan su funcionamiento o las instrucciones de
seguridad indicadas en este manual de instrucciones. Las
herramientas son peligrosas cuando están en manos de perso-
nas inexperimentadas.
e) Realice un mantenimiento de las herramientas eléctricas y
accesorios. Verifique que no haya desalineación ni atora-
miento de las piezas móviles, rotura de piezas ni cualquier
otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Si alguna pieza se encuentra dañada,
hágala reparar antes de utilizar la máquina. Muchos acciden-
tes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento
adecuado de la máquina.
f) Cerciórese de que los elementos de corte estén limpios y
afilados. Si la hoja de la máquina está limpia y bien afilada, es
menos probable que se bloquee y podrá controlar mejor la herra-
mienta.
g) Aplique las presentes instrucciones de seguridad cuando
trabaje con la herramienta, los accesorios, las puntas para
atornillar, etc. teniendo en cuenta las características especí-
ficas del lugar de trabajo y del trabajo que deba realizar. El
uso de esta máquina para tareas diferentes a aquellas para las
que ha sido diseñada podría dar lugar a situaciones peligrosas.
h) Mantenga los mangos y las superficies de agarre secas, lim-
pias y libres de aceite y grasa. Los mangos y las superficies
de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguro
de la herramienta en situaciones inesperadas.
5) Mantenimiento
a) Las reparaciones deben quedar en manos de un técnico
cualificado, utilizando únicamente piezas de recambio origi-
nales. De este modo podrá utilizar su herramienta eléctrica sin
peligro.
Advertencias de seguridad la lijadora
a) Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre
aisladas, ya que la superficie de lijado puede entrar en contacto
con su propio cable. Si se corta un cable "vivo", las partes metáli-
cas expuestas de la herramienta eléctrica se activarán pudiendo
ocasionar una descarga eléctrica al operador.
AS350
REGLAS DE TRABAJO
1. Verifique que la herramienta esté enchufada en una alimentación
cuyo voltaje corresponde al voltaje indicado en la placa de iden-
tificación.
2. No utilice la herramienta en ningún caso si faltara la tapa de
protección o alguna de las tuercas. Si se ha retirado la tapa de
protección o las tuercas, colóquelas nuevamente en su lugar
antes de utilizar la máquina. Controle que todos los elementos
estén en perfectas condiciones de utilización.
3. Si trabaja en sitios elevados, tome todas las debidas precaucio-
nes.
4. No toque, en ningún caso, la cuchilla, la fresa, la muela o cual-
quier otro elemento en rotación.
5. En ningún caso ponga en marcha la herramienta cuando el
elemento de corte (el que trabaja en rotación) esté en contacto
con la pieza que va a trabajar.
6. No suelte la máquina hasta que todas sus piezas móviles se
hayan detenido completamente.
7. ACCESORIOS : La utilización de accesorios o de equipos que
no figuren en las recomendaciones de este manual puede resul-
tar peligrosa.
8. PIEZAS DE REPUESTO : En caso de necesitar una reparación,
utilice exclusivamente piezas de repuesto idénticas a las de la
máquina.
DESCRIPCION
1. Interruptor
2. Resorte de fijación
3. Placa de almohadilla
4. Ventosas de aire
5. Papel de lija
ESPECIFICACIONES
Tama-no de almohadilla de lijar 93 x 185 mm
(3"-5/8" x 7-5/16")
Tama-no de papel de lija 93 x 228 mm
(3"-5/8" x 9")
Orbita de lijado por minuto 11.000 min -1
Cantidad de oscilaciones en vacío por minuto
22.000 min -1
Potencia 190 W
Diámetro de órbita 2 mm (1/16")
Dimensiones totales 243 x 93 x 154 mm
(9-9/16" x 3-5/8" x 6-1/16")
Peso neto 1,3 kg (2,9 lbs.)
* Procure verificar la placa de características del producto, ya
que ésta puede variar en función del país.
ACCESORIOS ESTÁNDAR
Papel abrasivo "microstick" ( #100)
APLICACIONES
Esta máquina se debe utilizar exclusivamente para las siguientes
tareas:
1. Acabado de superficie para madera
2. Para quitado de herrumbre y acabado de superficie para acero.
INTERRUPTOR (Fig.1,2)
Para arrancar la máquina, coloque el interruptor (1) en posición "ON"
(Fig. 1). Para parar la máquina, coloque el interruptor en posición
"OFF" (Fig. 2).
COMO ENGANCHAR EL PAPEL ABRASIVO
(Fig. 3, 4)
ESCOJA EL PAPEL ABRASIVO CUIDADOSAMENTE PARA CADA
APLICACION PARA OPTIMA APLICACION Y ACABADO.
Siguiendo los siguientes pasos, Vd. puede fácilmente enganchar el
papel abrasivo a la lijadora.
Vd. podrá enganchar el papel abrasivo más fácilmente si dobla el
papel de antemano, como se muestra en el diagrama.
1. Asegúrese de que el papel abrasivo esté a nivel con el borde
lateral de la placa de almohadilla.
2. Levante y suelte el resorte de fijación (2) e inserte al papel
abrasivo.
69800460-00 STD （E）
08-20
3. Reponga el resorte de fijación.
4. Doble el papel debajo de la placa de almohadilla (3) y haga lo
mismo con la abrazadera trasera.
5. Asegúrese de que el papel abrasivo esté lo más tenso posible.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
NUNCA CUBR A LOS AGUJEROS DE VENTIL ACION(4), YA
QUE ELLOS SIEMPRE DEBEN ESTAR ABIERTOS PAR A EL
ENFRIAMIENTO APROPIADO DEL MOTOR. ASEGURESE DE
QUE LA PIEZA DE TRABAJO ESTE LIBRE DE CLAVOS Y OTROS
OBJETOS EXTRA-NOS QUE PODRIAN RASGAR EL PAPEL DE
LIJA.
Siempre ponga en marcha la lijadora antes de aplicarla a la pieza de
trabajo.
Mueva la lijadora uniformemente sobre toda el área. El peso de
la lijadora solamente es suficiente para el uso normal. Cualquier
presión excesiva retardará la acción de lijar, dejará un acabado
desuniforme y causará extra desgaste tanto de la herramienta como
del papel de lija. Nunca opere la lijadora en un lugar por demasiado
tiempo o se removerá demasiado material. Siempre levante la
lijadora fuera de la pieza de trabajo antes de desconectarla. La
lijadora nunca se debe desconectar mientras descansa sobre la
pieza de trabajo o cuando remueva el material.
No use la lijadora sin papel de lija o se da-nará la almohadilla de
goma.
PRECAUCION!
Esta lijadora está dise-nada para EN SECO APLICACIONES!
Nunca use agua sobre la almohadilla de lijar y no use la lijadora
sobre superficies húmedas.
MANTENIMIENTO
Luego de utilizarla, revise la herramienta para controlar que se encuen-
tre en perfecto estado de funcionamiento.
Se recomienda llevar la máquina al menos una vez por año a un Cen-
tro de Mantenimiento Oficial, para una limpieza y una lubricación más
detalladas.
NO EFECTÚE NINGUNA REGULACIÓN MIENTRAS EL MOTOR
ESTÉ EN MARCHA.
D E S E N C H U F E E L C A B L E D E A L I M E N T A C I Ó N D E L
R E C E P T Á C U L O , A N T E S D E C A M B I A R L A S P I E Z A S
REMOVIBLES O QUE NO SEAN REUTILIZABLES (CUCHILLA,
FRESA, PAPEL DE LIJA, ETC.), Y ANTES DE LUBRICAR O DE
EFECTUAR CUALQUIER MANIPULACIÓN CON LA UNIDAD.
¡ATENCIÓN!
Para garantizar la seguridad y la fiabilidad de esta máquina,
todas las reparaciones deben efectuarse en un CENTRO
DE MANTENIMIENTO OFICIAL o en algún ORGANISMO DE
SERVICIOS CUALIFICADO.
C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S P A R A P O D E R
CONSULTARLAS ULTERIORMENTE.
" ADVERTENCIA Use siempre protección para los ojos "
" ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas graves
el usuario deberá leer el Manual de
Instrucciones "
" Clase de protección II, herramientas eléctricas, en las
cuales la protección contra descargas eléctricas no sólo
depende del aislamiento básico, sino en las cuales se
adoptan medidas de protección adicionales como un
doble aislamiento o un aislamiento reforzado."