Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Nakayama PB8400
Summary of Contents for Nakayama PB8400
- Page 1 PB8400 ART NO: 070948 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 MAIN PARTS - PIÈCES PRINCIPALES - PARTI PRINCIPALI - ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ -ОСНОВНИ ЧАСТИ - GLAVNI DELI - PIESE PRINCIPALE - GLAVNI DIJELOVI - GŁÓWNE CZĘŚCI ❸ ❹ ❷ ❶ ❺ ❻ ❼ ΙΤ 1. Walking clutch handle 1. Poignée d’embrayage de marche 1.
- Page 3 • Do not touch parts that become very hot during operation. • Operate the unit only outdoors to prevent poisoning by toxic gases such as carbon monoxide emitted by the engine. Carbon monoxide poisoning can cause death. TECHNICAL DATA Model PB8400 Power 5.5 hp Engine 4-stroke petrol engine...
- Page 4 • The air filter is divided into dry-type and oil-type, which should be clean under normal circumstances. • The filter element of the dry filter can be blown off with an air gun if there is little dust and it needs to be replaced when there is a lot of dust. •...
- Page 5 • Do not let the blade touch the soil to prevent machine failure. If it is found that the blade touches the soil, the body height should be adjusted after the machine is stopped to achieve a suitable height. - Note: Before adjusting the body height, be sure to stop the machine, shift to neutral gear, and disengage the blade clutch to ensure that the blades are stopped.
- Page 6 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution 1. V-belt slips or breaks. 1. Adjust or replace. 2. The moving knife is seriously worn. 2. Replace. Poor performance 3. Cutting height is too high. 3. Lower the body height. 4. The machine is moving too fast. 4.
- Page 7 • N'utilisez l'appareil qu'à l'extérieur afin d'éviter toute intoxication par des gaz toxiques tels que le monoxyde de carbone émis par le moteur. L'intoxication au monoxyde de carbone peut entraîner la mort. DONNÉES TECHNIQUES Modèle PB8400 Puissance 5.5 hp Moteur Moteur à...
- Page 8 • Le filtre à air est divisé en deux catégories : le filtre à sec et le filtre à huile, qui doivent être nettoyés dans des circonstances normales. • L'élément filtrant du filtre sec peut être soufflé à l'aide d'un pistolet à air s'il y a peu de poussière et doit être remplacé s'il y a beaucoup de poussière. •...
- Page 9 • Ne laissez pas la lame toucher le sol afin d'éviter toute défaillance de la machine. S'il s'avère que la lame touche le sol, la hauteur du corps doit être réglée après l'arrêt de la machine afin d'obtenir une hauteur adéquate. - Remarque : Avant de régler la hauteur du corps, veillez à...
- Page 10 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution 1. La courroie trapézoïdale glisse ou se rompt. 1. Ajuster ou remplacer. 2. Le couteau mobile est très usé. 2. Remplacer. Mauvaises performances 3. La hauteur de coupe est trop élevée. 3. Abaisser la hauteur du corps. 4.
- Page 11 • Utilizzare l'unità solo all'aperto per evitare l'avvelenamento da gas tossici come il monossido di carbonio emesso dal motore. L'avvelenamento da monossido di carbonio può causare morte. DATI TECNICI Modello PB8400 Potenza 5,5 cv Motore Motore a benzina a 4 tempi...
- Page 12 • Il filtro dell'aria si divide in tipo a secco e tipo a olio, che devono essere puliti in condizioni normali. • L'elemento filtrante del filtro a secco può essere soffiato via con una pistola ad aria compressa in presenza di poca polvere, mentre deve essere sostituito in presenza di molta polvere.
- Page 13 • Non lasciare che la lama tocchi il terreno per evitare guasti alla macchina. Se la lama tocca il terreno, l'altezza del corpo deve essere regolata dopo l'arresto della macchina per ottenere un'altezza adeguata. - Nota: prima di regolare l'altezza del corpo, assicurarsi di arrestare la macchina, passare alla marcia folle e disinnestare la frizione delle lame per assicurarsi che le lame siano ferme.
- Page 14 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione 1. La cinghia trapezoidale scivola o si rompe. 1. Regolare o sostituire. 2. Il coltello mobile è gravemente usurato. 2. Sostituire. Prestazioni scarse 3. L’altezza di taglio è troppo alta. 3. Ridurre l’altezza del corpo. 4.
- Page 15 • Λειτουργήστε τη μονάδα μόνο σε εξωτερικούς χώρους για να αποφύγετε τη δηλητηρίαση από τοξικά αέρια, όπως το μονοξείδιο του άνθρακα που εκπέμπει ο κινητήρας. Η δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει θάνατο. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο PB8400 Ισχύς 5,5 hp * Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο...
- Page 16 Έλεγχος του φίλτρου Σημείωση: • Τα υπερβολικά σκονισμένα ή υγρά φίλτρα εμποδίζουν την είσοδο του αέρα στο καρμπυρατέρ, με αποτέλεσμα ο κινητήρας να εκπέμπει μαύρο καπνό και να προκαλείται απώλεια ισχύος του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το φίλτρο αέρα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το σπογγώδες φίλτρο.
- Page 17 • Λειτουργήστε τον κινητήρα στο ρελαντί για περίπου 5 λεπτά για να επιβεβαιώσετε ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε καλή κατάσταση. • Ρυθμίστε τον συμπλέκτη και την τανύση του ιμάντα. Ο ιμάντας δεν πρέπει να είναι πολύ σφιχτός ή πολύ χαλαρός. •...
- Page 18 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 1. Ο τραπεζοειδής ιμάντας ολισθαίνει ή έχει σπάσει. 1. Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τον. 2. Το κινούμενο μαχαίρι έχει υποστεί σοβαρή 2. Αντικαταστήστε το. Φτωχή απόδοση φθορά. 3. Χαμηλώστε το ύψος του μηχανήματος. 3. Το ύψος κοπής είναι πολύ υψηλό. 4.
- Page 19 • Работете с уреда само на открито, за да предотвратите отравяне с токсични газове, като например въглероден оксид, отделян от двигателя. Отравянето с въглероден оксид може да причини смърт. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел PB8400 Мощност 5,5 к.с. * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и...
- Page 20 • Въздушният филтър се разделя на сух и маслен, които трябва да се почистват при нормални обстоятелства. • Филтърният елемент на сухия филтър може да бъде издухан с въздушен пистолет, ако има малко прах, и трябва да бъде сменен, когато има много...
- Page 21 • Не позволявайте на острието да докосва почвата, за да предотвратите повреда на машината. Ако се установи, че острието докосва почвата, височината на тялото трябва да се регулира след спиране на машината, за да се постигне подходяща височина. - Забележка: Преди да регулирате височината на корпуса, задължително спрете машината, превключете на неутрална предавка и изключете съединителя...
- Page 22 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Решение 1. Клиновидният ремък се приплъзва или 1. Регулирайте или заменете. скъсва. 2. Заменете. Лошо представяне 2. Движещият се нож е сериозно износен. 3. Намалете височината на каросерията. 3. Височината на рязане е твърде висока. 4.
- Page 23 • Ne dotikajte se delov, ki so med delovanjem zelo vroči. • Napravo uporabljajte samo na prostem, da se ne zastrupite s strupenimi plini, kot je ogljikov monoksid, ki ga oddaja motor. Zastrupitev z ogljikovim monoksidom lahko povzroči smrt. TEHNIČNI PODATKI Model PB8400 Μoč 5,5 k.m Motor 4-taktni bencinski motor * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka...
- Page 24 • Zračni filter je razdeljen na suhi in oljni, ki ju je treba v normalnih okoliščinah očistiti. • Filtrirni element suhega filtra lahko izpihate z zračno pištolo, če je malo prahu, zamenjati pa ga je treba, če je prahu veliko. •...
- Page 25 • Da bi preprečili okvaro stroja, se rezilo ne sme dotikati tal. Če ugotovite, da se rezilo dotika tal, je treba po ustavitvi stroja prilagoditi višino telesa, da se doseže ustrezna višina. - Opomba: Pred nastavljanjem višine telesa se prepričajte, da ste ustavili stroj, prestavili v nevtralno prestavo in izklopili sklopko rezil, da se rezila ustavijo.
- Page 26 ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok Rešitev 1. Dvokraktični jermen zdrsne ali se pretrga. 1. Prilagodite ali zamenjajte. 2. Premični nož je močno obrabljen. 2. Zamenjajte. Slabo delovanje 3. Višina rezanja je previsoka. 3. Znižajte višino karoserije. 4. Stroj se premika prehitro. 4.
- Page 27 • Folosiți aparatul numai în aer liber pentru a preveni otrăvirea cu gaze toxice, cum ar fi monoxidul de carbon emis de motor. Intoxicația cu monoxid de carbon poate provoca moartea. DATE TEHNICE Model PB8400 5,5 cp Putere Motor Motor pe benzină în 4 timpi * Producătorul își rezervă...
- Page 28 • Filtrul de aer este împărțit în filtre de tip uscat și de tip ulei, care trebuie curățate în condiții normale. • Elementul filtrant al filtrului uscat poate fi suflat cu un pistol cu aer comprimat dacă este puțin praf, iar când este mult praf trebuie înlocuit. •...
- Page 29 • Nu lăsați lama să atingă solul pentru a preveni defectarea mașinii. Dacă se constată că lama atinge solul, înălțimea corpului trebuie reglată după ce mașina este oprită pentru a obține o înălțime adecvată. - Notă: Înainte de a regla înălțimea caroseriei, asigurați-vă că opriți mașina, treceți în treapta neutră și dezactivați ambreiajul lamei pentru a vă asigura că...
- Page 30 DEPANARE Problema Cauza posibilă Soluție 1. Cureaua trapezoidală alunecă sau se rupe. 1. Reglați sau înlocuiți. 2. Cuțitul mobil este foarte uzat. 2. Înlocuiți. Performanță slabă 3. Înălțimea de tăiere este prea mare. 3. Coborâți înălțimea corpului. 4. Mașina se mișcă prea repede. 4.
- Page 31 • Koristite uređaj samo na otvorenom kako biste spriječili trovanje otrovnim plinovima poput ugljičnog monoksida koji se emitiraju iz motora. Trovanje ugljičnim monoksidom može uzrokovati. smrt. eči TEHNIČKI PODACI Model PB8400 Snaga 5,5 KS Motor 4-taktni benzinski motor * Proizvođač zadržava pravo na manje promjene dizajna proizvoda i tehničkih specifikacija bez Radna širina...
- Page 32 • Filter zraka podijeljen je na suhi tip i uljni tip, koji bi trebao biti čist u normalnim uvjetima. • Element filtera suhog filtera može se oduvati zračnim pištoljem ako ima malo prašine, a treba ga zamijeniti kada ima puno prašine. čki •...
- Page 33 • Ne dopustite da nož dodiruje tlo kako biste spriječili kvar stroja. Ako primijetite da nož dodiruje tlo, nakon što se stroj zaustavi, treba prilagoditi visinu tijela kako bi se postigla odgovarajuća visina. čki - Napomena: Prije prilagođavanja visine tijela, obavezno zaustavite stroj, stavite u neutralni položaj i isključite spojku noževa kako biste osigurali da su noževi zaustavljeni.
- Page 34 RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Riješenje 1. Klinasti remen proklizava ili puca. 1. Podesite ili zamijenite. 2. Pokretni nož je ozbiljno istrošen. 2. Zamijeniti. Loša izvedba 3. Visina rezanja je previsoka. 3. Smanjite visinu tijela. 4. Stroj se kreće prebrzo. 4.
- Page 35 • Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz, aby zapobiec zatruciu toksycznymi gazami, takimi jak tlenek węgla emitowany przez silnik. Zatrucie tlenkiem węgla może spowodować śmierć. DANE TECHNICZNE * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian w projekcie produktu i Model PB8400 specyfikacjach technicznych uprzedzenia. technicznych wcześniejszego powiadomienia, chyba że zmiany te znacząco wpływają...
- Page 36 • Filtr powietrza dzieli się na suchy i olejowy, które powinny być czyste w normalnych warunkach. • Element filtrujący filtra suchego można przedmuchać za pomocą pistoletu pneumatycznego w przypadku niewielkiej ilości pyłu, a w przypadku dużej ilości pyłu należy go wymienić. •...
- Page 37 • Nie pozwól, aby ostrze dotknęło gleby, aby zapobiec awarii maszyny. Jeśli okaże się, że ostrze dotyka gleby, należy wyregulować wysokość korpusu po zatrzymaniu maszyny, aby uzyskać odpowiednią wysokość. - Uwaga: Przed regulacją wysokości nadwozia należy zatrzymać maszynę, włączyć bieg neutralny i wyłączyć sprzęgło ostrza, aby upewnić się, że ostrza są...
- Page 38 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 1. Pasek klinowy zsuwa się lub pęka. 1. Wyregulować lub wymienić. 2. Ruchomy nóż jest poważnie zużyty. 2. Zastąpić. Słaba wydajność 3. Wysokość cięcia jest zbyt wysoka. 3. Obniż wysokość ciała. 4. Maszyna porusza się zbyt szybko. 4.
- Page 39 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα μηχανήματα έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και Les machines ont été fabriquées selon les normes strictes établies par notre société et se συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα βενζινοκίνητα και πετρελαιοκίνητα sont alignées sur les normes de qualité...
- Page 40 GARANCIA GARANCIJE Makineritë janë prodhuar sipas standardeve strikte të vendosura nga kompania jonë, të cilat Mašine su proizvedene po strogim standardima koje je postavila naša kompanija, a koji su janë në përputhje me standardet përkatëse të cilësisë evropiane. Makinat me naftë dhe usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 41 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Машините са произведени по строги стандарти, определени от нашата компания, Машината е произведена по строги стандарди поставени од нашата компанија, които са съобразени със съответните европейски стандарти за качество. Дизеловите кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. Машините на и...
- Page 42 GARANZIJA GARANCIJE Il-makkinarju ġie manifatturat skont standards stretti stabbiliti mill-kumpanija tagħna, li huma Strojevi su proizvedeni prema strogim standardima naše tvrtke, koji su usklađeni s odgova- allinjati mal-istandards ta ‘kwalità ewropej rispettivi. Il-magni li jaħdmu bid-diżil u l-gażolina rajućim europskim standardima kvalitete. Strojevi s dizelskim i benzinskim pogonom imaju huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 43 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PB8400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers