Raider PRO RDP-APT02 Original Instruction Manual

Planner thicknesser

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ Абрихт & Щрайхмус

○ Planner Thicknesser

○ Rindeau de grosime

RDP-APT02

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

original instructions' manual

оригинална инструкция за употреба

Instrucţiuni originale

Need help?

Do you have a question about the PRO RDP-APT02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider PRO RDP-APT02

Page 1 ○ Абрихт & Щрайхмус Contents ○ Planner Thicknesser схема ○ Rindeau de grosime original instructions’ manual оригинална инструкция за употреба Instrucţiuni originale RDP-APT02 USER’S MANUAL...
Page 2 NS = ~...
Page 3 NS ~...
Page 4 www.raider.bg...
Page 6 www.raider.bg...
Page 7 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST Name Material Mark Qty. Inner hexagon M5*6 screws Inner hexagon M5*20 screws Crimping button Pressure sleeve Cross screw M5*8 Inner hexagon Gear shaft M8*12 screws Wheel shaft Flat pad φ8*φ16*1.5 Outlet guard ring Activity worktable Square set Depth pointer big gear...
Page 8 Switch box cover Bridge Overload protector Cross screw M5*12 inductance Vice station board capacitance Cross screw M5*12 Cross screw M5*10 Lengthened outlet hose B Switch box bottom Power cord + plug Wide slot for crimping card Cross screw M6*12...
Page 9 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
Page 10 10 www.raider.bg PROPER USE Please read all instructions before using The device is designed for planing and this power tool and keep the safety instructions thicknessing rough sawn timber. in a safe place. The machine is intended for professional use.The...
Page 11 Safe working • Keep your work area tidy – Keep cutting tools sharp and clean for better – An untidy workplace can lead to acci- dents. and safer working. • Consider environment inﬂuences – Follow the instructions for lubrication and –...
Page 12 12 www.raider.bg only be performed by a qualified electrician, reduce the risk of kickback using original spare parts; otherwise accidents • Planer blade cover ( D 25) involving the user may result. prevents you from being able to reach into the...
Page 13 small screws (22). Mounting the chip extractor Attach an external chip extractor to the Loosen the small screw (22) on the left collection container (16). and right latch (21). Make sure that the chip extractor is suitable for If necessary, remove the collection the material to be cut.
Page 14 14 www.raider.bg Metal parts that come into contact with the blade Remove the mains plug before car- rying out any can cause the workpiece to break apart, which adjustments. can also lead to injuries. Adjusting the rip fence • Wood that has lots of knots and knot- holes 1.
Page 15 height. • Thoroughly clean the machine after every use. Remove chips, dust and workpiece remnants Replacing and aligning the blades with a vacuum cleaner if necessary. Cutting hazard! Do not hold the blade by its • Clean the ventilation openings and the cutting edg- es.
Page 16 16 www.raider.bg send to us free of charge. This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components. Take the device to a recycling plant. The plastic and metal parts used on your de- vice can be properly sorted according to materials and grades and efficiently recy- cled.
Page 17 Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Press the overload switch (8) Overload protection has Machine does not start (reset), then press the On responded switch (9) Check the socket, mains supply cable, cord, mains No mains power supply Main plug; if necessary, have circuit breaker is tripped them repaired by a qualified electrician.
Page 18 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 19 J 35 Регулиращи винтове Правилна употреба J 36 Нож Устройството е предназначено за рендосване на груб нарязан дървен материал. Информация за безопасност Машината е предназначена за ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Следните основни професионална употреба. Устройството не предпазни мерки за безопасност трябва да е подходящо за използване със стандартна бъдат...
Page 20 20 www.raider.bg стартиране! инструменти там, където има опасност от пожар или експлозия. А. Отстранете кръстосаните подпори за • Защитете се от токов удар закрепване на масите за транспортиране. – Избягвайте контакт на тялото със Б. Преди да сглобите контейнера за...
Page 21 топлина, масло и остри ръбове. дали частите са повредени. Всички части • Закрепете детайла трябва да бъдат правилно монтирани и да – Използвайте приспособления или отговарят на всички условия менгеме, за да държите здраво работното за да се гарантира правилната работа на парче.
Page 22 22 www.raider.bg и при работа с груби материали. Това опасността от сериозни или фатални намалява риска от нараняване от остри наранявания, препоръчваме на лицата, ръбове. които носят медицински импланти, да се • Не извършвайте следната работа, тъй консултират със своя лекар и производителя...
Page 23 Е. Фиксирайте двете ключалки, като завиете център. малките винтове (22). Ж. Прикрепете външен екстрактор към А. Поставете масата за рендосване (23) на контейнера за събиране (16). най-ниската позиция. Уверете се, че екстракторът е подходящ за Б. Извършете визуалната проверка. материала, който трябва да бъде нарязан. Общи...
Page 24 24 www.raider.bg Настройте машината до желаната настройка. капака на рендето. Включете машината. Поставете детайла Настройка на дълбочината на рязане върху масата за подаване. Натиснете Завъртете регулиращия винт (5) надясно или детайла към вала на ножчето, като наляво, за да зададете желаната дълбочина...
Page 25 поставени в правоъгълните вдлъбнатини в Съхранение ножчето. • Съхранявайте устройството на сухо и Д. Поставете водачите (33) върху ножчето. прахоустойчиво място и на място, недостъпно Е. Закрепете ножчето с помощта на за деца. четирите винта с шестоъгълно гнездо (32). • Мрежовият...
Page 26 26 www.raider.bg Отстраняване Проблем Възможна причина Разрешение Натиснете превключвателя за претоварване (8) Защитата от претоварване Машината не се стартира (нулиране), след това реагира натиснете превключвателя On (9) Проверете контакта, захранващия кабел, кабела, Няма мрежово захранване щепсела на мрежата; Машината не се стартира...
Page 27 Felicitări pentru achiziționarea unei mașini de la marca cu cea mai rapidă creștere de scule de putere și aer - RAIDER. Când sunt instalate și operate corespunzător, RAIDER-urile sunt mașini sigure și fiabile, iar lucrul cu ele vă va oferi o adevărată plăcere. Pentru confortul dumneavoastră, a fost construită...
Page 28 28 www.raider.bg Despachetați dispozitivul și verificați dacă este I 31 Scală, grosime complet. Aruncați materialul de ambalare în mod J 32 Șuruburi tubulare hexagonale corespunzător. J 33 Ghid J 34 Planuri pleacă Grosime planuri J 35 Șuruburi de reglare Recipient de colectare cu racord pentru J 36 Arborele lamei extragerea externă...
Page 29 • Luați în considerare influențele mediului – Utilizați jiguri sau o menghină pentru a ține – Nu expuneți sculele electrice la ploaie. piesa de prelucrat în siguranță. Acest lucru este – Nu utilizați scule electrice în medii umede sau mai sigur decât utilizarea mâinii. umede.
Page 30 30 www.raider.bg instrucțiunile de utilizare. • Asigurați o piesă lungă de basculare utilizând – Comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite la o masă cu role sau similar. un atelier de servicii pentru clienți. • Nu utilizați aparatul fără echipament de – Nu utilizați scule electrice dacă întrerupătorul protecție.
Page 31 asamblare. nou ghidajul paralel și efectuați următoarele Montarea gardului de rupere lucrări de asamblare. 1. Folosind cheia Allen (15), deșurubați cele două șuruburi cu soclu hexagonal (19) din Montarea extractorului de cipuri carcasa dispozitivului (11) în măsura în care este 1.
Page 32 32 www.raider.bg (Off) (10). Lama trebuie să se oprească în 3,5 rindeluit cu capacul lamei în punctele în care nu secunde. În caz contrar, vă rugăm să contactați planificați. Risc de accidentare! centrul de service. • Reglați aparatul la setarea dorită. Porniți aparatul.
Page 33 lamei (36). Pentru piese subțiri (Fig. ) 4. Introduceți nouă lamă rindeluit, 1. Slăbiți șurubul de prindere cu stea (2) și asigurându-vă că cele două șuruburi de reglare împingeți capacul lamei rindelei (25) cât mai mult (35) sunt așezate în locașurile dreptunghiulare în lateral, deoarece piesa de prelucrat este lată.
Page 34 34 www.raider.bg Dispozitivul nu necesită întreținere. Depozitare • Depozitați dispozitivul într-un loc uscat și rezistent la praf și la îndemâna copiilor. • Cablul de alimentare poate fi înfășurat pe suporturile (30) de pe spatele aplicației pentru depozitare, a se vedea Fig. .
Page 35 Depanare Problemă Cauză posibilă Remediu Apăsați comutatorul de Protecția la suprasarcină a suprasarcină (8) (resetare), Mașina nu pornește răspuns apoi apăsați comutatorul Activare (9) Verificați priza, cablul de alimentare de rețea, cablul, Fără sursă de alimentare cu fișa de rețea; Dacă este energie electrică...
Page 36 36 www.raider.bg DECLARATION OF CONFORMITY RDP-APT02 PLANNER THICKNESSER Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, vastuullamme, että tämä tuote täyttää че seuraavat standardit ja säädökset: този продукт е в съответствие със...
Page 37 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Абрихт и Щрайхмус Запазена Марка: RAIDER Модел: RDP-APT02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 38 38 www.raider.bg EC DECLARATION OF CONFORMITY Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Planner Thicknesser Trademark: RAIDER Model: RDP-APT02 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery;...
Page 39 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ .......................................... СЕРИЕН № ......................................... СРОК ........................................(за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон ..................................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ........................................(попълва се от служителя) АДРЕС..........................................(попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА ....................................
Page 40 - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини - повреди, причинени от попадане на външни тела в маши- от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools ната; - 12 месеца за юридически лица за всички бензинови машини...
Page 41 на металния контейнер(налягането трябва да бъде в границите фикация от потребителя или промени от неупълномощени 1.5 – 2 bar). лица или фирми; ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не - при използване на батерията и зарядното устройство не по изключват автоматично при липса на вода! предназначение;...
Page 42 42 www.raider.bg съгласно чл. 34, ал. 1 и 2 или, когато е приложимо, не е из- не съответстват, ако не може разумно да се очаква, че потре- вършил ремонт или замяна съгласно чл. 34, ал. 3 и ал. 4 или...
Page 43 Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice (pentru toată gama RAIDER). MARCA RAIDER PRO: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice *Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării.
Page 44 44 www.raider.bg Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1. Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru.
Page 45 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • BUCUREŞTI: STECO SRL - Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 • BUCURESTI: EUROMASTER SRL - Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 • BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL - Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 •...
Page 46 46 www.raider.bg WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Page 48 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...