Download Print this page
LK Armatur LK 450 EasyHeat M Instruction Manual

LK Armatur LK 450 EasyHeat M Instruction Manual

Hide thumbs Also See for LK 450 EasyHeat M:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ENG | Instruction Manual
LK 450 EasyHeat M
9 kW
PAGE
LANGUAGE
1.
English
6.
Deutsch
11.
Français
16.
Italiano
21.
Suomi
26.
Svenska
TECHNICAL DATA
Voltage
Max. boiler efficiency
Working temperature
Min. supply temp.
Max. supply temp.
Max. working pressure
Media
Thread standard
Circulating pumps
Sound level
Electrical connection
Protection type
Level guard
Expansion vessel
Overheating protection
Type approval
The LK 450 EasyHeat M (manual) 9 kW is a complete portable
electrically heated boiler. It is primarily meant to be used as a
temporary heater, e.g. for drying concrete slabs with underfloor
heating and for heating buildings under construction.
With the LK 450 EasyHeat M, setting the required constant tempe-
rature between 8 and 60 °C is easy.
With its built-in water level detection, damage to the immersion
heater is prevented if the water level in the system gets too low.
EasyHeat comes in a blue aluminium cabinet with inspection win-
dow, so you can monitor the unit during operation. The cabinet can
be locked to prevent accidental changes to the set temperature.
Available accessories
The LK 321 MultiFill® makes it easy to fill the system.
The LK 522 filterball magnet is used to protect EasyHeat from
dirt and magnetite.
Transport trolley to simplify moving the unit.
Connection pipes for easy connection between EasyHeat and
the heating system. Refer to accessories & spare parts.
1
230 V
9 kW
8-60 °C
8 °C
60 °C
3 bar
Water/glycol mix max. 30 %
G – female thread
Wilo Para 15/6 – Composite
< 30 dB
CEE socket 16 A/400 V/50 Hz/
triple phase
IP44
Yes
6 l
80 °C
www.lkarmatur.com
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the user manual before putting the product into opera-
tion.
The safety instructions must be followed at all times.
Modifications made to the product will void the warranty.
LK Armatur disclaims all responsibility for damages caused
by the use of devices, accessories or spare parts not approved
by the manufacturer.
Damage caused by substandard third-party components will
void the warranty.
Repair work on the product must be carried out by qualified
personnel.
Make sure the unit is placed on a flat surface free of obsta-
cles.
Pipes and cables must be placed in such a way that they do
not pose a risk of danger. In cases where this is not pos-
sible, attention must be drawn to pipes and cables with extra
marking.
Any external power supply must always be secured with a
ground-fault circuit breaker.
STORAGE OF UNIT
Store indoors, frost-free. Temperature 5-45 °C.
Relative humidity from 20 to 70 %.
DISCLAIMER
LK Armatur takes no responsibility for the program choices and
settings the user makes to achieve the intended heating purpose.
This product is designed to meet the requirements of the relevant
EU directives. To maintain this status all repair and maintenance
must be carried out by qualified personnel using only original
spare parts.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LK 450 EasyHeat M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LK Armatur LK 450 EasyHeat M

  • Page 1 Any external power supply must always be secured with a ground-fault circuit breaker. Type approval STORAGE OF UNIT The LK 450 EasyHeat M (manual) 9 kW is a complete portable • Store indoors, frost-free. Temperature 5-45 °C. electrically heated boiler. It is primarily meant to be used as a •...
  • Page 2 ENG | Instruction Manual CONTENTS LK 450 EASY HEAT COMPRISES: Main power on/off 13. Hose, filling valve Display 14. Filling valve Overheating protection 15. Return 1" Green light 16. Supply 1" Fuses 17. Safety valve, outlet Boiler, 9 kW 18. Air vent valve, outlet Expansion vessel, 6 l Circulation pump, 6 m Air vent valve...
  • Page 3 ENG | Instruction Manual INSTALLATION START-UP Before the unit is put into operation, it must be Connect to the heating system by connecting to the unit’s ensured that locally applicable building and hot water supply and return, see 15 and 16 in Contents. installation standards are fulfilled.
  • Page 4 ENG | Instruction Manual SHUTDOWN AND STORAGE Hole for securing the cabinet to the trolley When shutting down the unit: Turn off the main power switch and then disconnect the power supply. Disconnect the unit from the heating system and make sure to triple phase empty any excess water.
  • Page 5 ENG | Instruction Manual LK 450 EASYHEAT DISPLAY STRUCTURE Operating light. Lit up green Display Fuses when the heater is active. Main power on/off Overheating Increase/decrease Confirm set value protection temperature Displays current tempera- ture value, set temperature LED indication, SET value change mode Increase/decrease required temperature...
  • Page 6 LAGERUNG DES GERÄTS • Lagerung in Innenräumen, frostfrei. Temperatur 5–45 °C. LK 450 EasyHeat M (manuell) 9 kW ist eine voll ausgerüstete mo- • Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 20 % und 70 % bile Bauheizung. Sie ist in erster Linie als temporäres Heizgerät...
  • Page 7 DE | Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS LK 450 EASY HEAT BESTEHT AUS: Hauptstromversorgung EIN/AUS 13. Schlauch, Füllventil Display 14. Füllventil Überhitzungsschutz 15. Rücklauf 1" Grüne Leuchte 16. Vorlauf 1" Sicherungen 17. Sicherheitsventil, Auslass Heizpatrone 9 kW 18. Entlüftungsventil, Auslass Ausdehnungsgefäß, 6 l Umwälzpumpe, 6 m Entlüftungsventil 10.
  • Page 8 DE | Bedienungsanleitung INSTALLATION START Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist sicherzustel- Das Heizsystem durch Anschluss an die Zulauf- und Rück- len, dass die jeweils einschlägigen Standards und laufleitung mit dem Gerät verbinden, siehe Pkt. 15 und 16 im Normen für den Hochbau und die Warmwasserin- Inhaltsverzeichnis.
  • Page 9 DE | Bedienungsanleitung HERUNTERFAHREN UND LAGERN Bohrung zur Befestigung des Schranks am Wagen Zum Herunterfahren des Geräts wie folgt vorgehen: Den Hauptschalter abschalten und anschließend die Strom- versorgung trennen. 3-Phasen-Anschluss Das Gerät vom Heizungssystem trennen und überschüssiges Wasser ablaufen lassen. (Hinweis: Im Ausdehnungsgefäß...
  • Page 10 DE | Bedienungsanleitung DISPLAYSTRUKTUR LK 450 EASYHEAT Betriebsleuchte. Leuchtet grün, wenn die Heizung in Betrieb ist. Display Sicherungen Hauptstromver- sorgung EIN/AUS Überhitzungsschutz. Temperatur Eingestellten Wert erhöhen/senken bestätigen Zeigt den aktuellen Tempe- raturwert, die eingestellte Temperatur. LED-Anzeige, SET-Modus zur Änderung von Werten Erhöhung/Senkung der gewünschten Tempe- ratur.
  • Page 11 • Une source d’alimentation externe doit toujours être sécuri- La chaudière LK 450 EasyHeat M (manuelle) 9 kW est une chau- sée au moyen d’un disjoncteur différentiel. dière électrique portable entièrement équipée. Elle est essentiel- lement conçue pour servir de chauffage temporaire, notamment STOCKAGE DE L’APPAREIL...
  • Page 12 FR | Manuel d’instruction LISTE DES COMPOSANTS LA CHAUDIÈRE LK 450 EASY HEAT EST CONSTITUÉE DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : 12. Flexible de vase d’expansion Marche/arrêt de l’alimentation principale 13. Flexible de vanne de remplissage Écran d’affichage 14. Vanne de remplissage Protection contre la surchauffe 15.
  • Page 13 FR | Manuel d’instruction INSTALLATION MISE EN MARCHE Avant la mise en service de l’appareil, il convient Effectuez le branchement au circuit de chauffage en le raccor- de vérifier que les normes en vigueur relatives dant à l’alimentation et au retour, voir la liste des composants, au bâtiment et à...
  • Page 14 FR | Manuel d’instruction ARRÊT ET STOCKAGE Trou de fixation de l’armoire sur le chariot Lorsque vous arrêtez l’appareil : Éteignez l’interrupteur principal, puis coupez l’alimentation. Branchement Débranchez l’appareil du système de chauffage et veillez à troisphasée vider le trop-plein d’eau. (N.B.
  • Page 15 FR | Manuel d’instruction STRUCTURE D’AFFICHAGE DE LA CHAUDIÈRE LK 450 EASYHEAT Voyant d’utilisation. Voyant vert lorsque le Fusibles système de chauffage fonctionne. Marche/arrêt de l’alimentation principale Protection contre la Augmenter / Confirmer la valeur surchauffe réduire la définie température Affiche la température actuelle, la température définie.
  • Page 16 Temperatura 5–45°C. • Umidità relativa 20–70% LK 450 EasyHeat M (manuale) da 9 kW è una caldaia elettrica por- ESONERO DA RESPONSABILITÀ tatile completa. È progettata in primo luogo come fonte tempora- LK Armatur non risponde della selezione dei programmi o delle nea di calore, ad esempio per l’asciugatura di massetti di cal-...
  • Page 17 IT | Manuale di istruzioni INDICE LK 450 EASYHEAT SI COMPONE DI: Interruttore generale 13. Flessibile della valvola di rabbocco Display 14. Valvola di rabbocco Termica 15. Ritorno da 1” Spia verde 16. Mandata da 1” Fusibili 17. Valvola di sicurezza in uscita Caldaia da 9 kW 18.
  • Page 18 IT | Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE AVVIO Prima di mettere in funzione l’unità, accertarsi Collegare all’impianto di riscaldamento la mandata e il ritorno del rispetto delle norme locali in materia di impianti dell’unità, vedere punti 15 e 16 dell’indice. civili e termoidraulici. Controllare che la termica non sia scattata prima dell’avvio.
  • Page 19 IT | Manuale di istruzioni ARRESTO E RIMESSAGGIO Foro per il fissaggio del carter al carrello Procedere come segue per spegnere l’unità Disinserire l’interruttore generale e scollegare l’unità dall’alimentazione elettrica. Collegamento Trifase Scollegare l’unità dall’impianto di riscaldamento e accertarsi di scaricare l’acqua in eccesso. (Notare che può...
  • Page 20 IT | Manuale di istruzioni STRUTTURA DEL DISPLAY DI LK 450 EASYHEAT Spia di esercizio. Si accende in Display Fusibili verde quando il riscaldatore è in funzione. Interruttore generale Termica. Aumento/diminu- Conferma valore zione temperatura impostato Visualizzazione tempera- tura effettiva e impostata. LED indicatore, modalità...
  • Page 21 Tuote on suunniteltu täyttämään asiaankuuluvien EU-direktiivien misen aikana. vaatimukset. Tämän aseman säilyttämiseksi ammattitaitoisen hen- LK 450 EasyHeat M:llä voit helposti asettaa halutun lämpötilan 8 ja kilöstön on suoritettava kaikki huolto- ja korjaustyöt, ja ainoastaan 60 °C:n välille. alkuperäisiä varaosia saa käyttää.
  • Page 22 FI | Käyttöopas SISÄLLYSLUETTELO LK 450 EASY HEAT KOOSTUU SEURAAVISTA: Päävirtakytkin 13. Letku, täyttöventtiili Näyttö 14. Täyttöventtiili Ylikuumenemissuoja 15. Paluu 1" Vihreä merkkivalo 16. Meno 1" Varokkeet 17. Varoventtiili, poisto Kattila 9 kW 18. Ilmanpoistoventtiili, poisto Paisuntasäiliö, 6 l Kiertovesipumppu, 6 m Ilmanpoistoventtiili 10.
  • Page 23 FI | Käyttöopas ASENNUS KÄYNNISTYS Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että paikal- Liitä lämmitysjärjestelmään kytkemällä laitteen meno- ja liset rakennus- ja käyttövesiasennusstandardit paluuliitäntään, katso sisällysluettelon kohdat 15 ja 16. täyttyvät. Tarkista ennen käynnistämistä, että ylikuumenemissuoja ei Tarkista, että käytettävissä olevassa sähköliitännäs- ole lauennut.
  • Page 24 FI | Käyttöopas SAMMUTUS JA VARASTOINTI Reikä kotelon kiinnittämiseksi vaunuun Kun sammutat laitteen Kytke päävirtakytkin pois päältä ja irrota sitten virtajohto. Irrota laite lämmitysjärjestelmästä ja tyhjennä ylimääräinen vesi. 3-vaiheliitäntä (Huomaa, että paisuntasäiliössä jne. voi olla pieni määrä vettä. Siksi laite on aina varastoitava lämpimissä ja kuivissa olosuh- teissa.) VEDEN LAATU •...
  • Page 25 FI | Käyttöopas NÄYTÖN RAKENNE LK 450 EASYHEAT Merkkivalo. Palaa vihreänä, kun lämmitin on käynnissä. Näyttö Varokkeet Päävirtakyt- Ylikuumenemissu- Nosta / laske Vahvista asetettu arvo oja. lämpötilaa Näyttää nykyisen lämpö- tilan, asetetun lämpötilan. LED-merkkivalo SET-arvonmu- utostila Halutun lämpötilan nosto/lasku. Käytetään halutun lämpötilan SET-arvonmuutostilaan siirtymi- seen.
  • Page 26 Med LK 450 EasyHeat M ställer du enkelt in önskad konstant tem- peratur mellan 8 och 60°C. Med den inbyggda vattennivådetekteringen hindras elpatronen från att skadas vid låg vattennivå...
  • Page 27 SE | Instruktionsmanual INNEHÅLLSFÖRTECKNING LK 450 EASY HEAT BESTÅR AV: Huvudström på/av 13. Slang, påfyllningsventil Display 14. Påfyllningsventil Överhettningsskydd 15. Retur 1" Grön lampa 16. Tillopp 1" Säkringar 17. Säkerhetsventil, utlopp Panna 9 kW 18. Avluftningsventil, utlopp Expansionskärl, 6 l Cirkulationspump, 6 m Avluftningsventil 10.
  • Page 28 SE | Instruktionsmanual INSTALLATION UPPSTART Innan enheten tas i drift ska du se till att lokala Anslut till värmesystemet genom att ansluta till enhetens til- tillämpliga installationsstandarder för byggnader lopp och retur, se innehållsförteckning punkt 15 och 16. och varmvatten uppfylls. Kontrollera att överhettningsskyddet ej utlöst innan start.
  • Page 29 SE | Instruktionsmanual AVSTÄNGNING OCH FÖRVARING Hål för fixering av höljet mot vagnen När du stänger av enheten ska du Slå från huvudströmbrytaren och koppla sedan bort strömför- sörjningen. Koppla bort enheten från värmesystemet och se till att tömma 3-fasanslutning ut överskottsvatten.
  • Page 30 SE | Instruktionsmanual DISPLAYSTRUKTUR I LK 450 EASYHEAT Driftlampa. Lyser grönt när värmaren är i drift. Display Säkringar Huvudström på / av Överhettningsskydd. Öka / minska Bekräfta inställt värde temperatur Visar aktuellt temperatur- värde, inställd temperatur. Led indikering, SET- värdeändringsläge Ökning/minskning av önskad temperatur.
  • Page 31 ENG | DE | FR | IT | FI | SE HYDRAULIC OPERATIONAL AREA PUMP CURVE STANDARD FACTORY SETTING www.lkarmatur.se | www.lkarmatur.com | www.lkarmatur.de...
  • Page 32 ENG | DE | FR | IT | FI | SE ACCESSORIES & SPARE PARTS | ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR | ACCESSOIRES & PIÈCES DÉTACHÉES | RICAMBI E ACCESSORI | VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET | RESERVDELAR & TILLBEHÖR Article no. Article Position 187354 Wilo Para 15/6 - Composite 187352...
  • Page 33 ENG | DE | FR | IT | FI | SE www.lkarmatur.se | www.lkarmatur.com | www.lkarmatur.de...
  • Page 34 SPACE HEATERS Supplier’s name or trademark LK Armatur Supplier’s model identifier LK 450 EasyHeat M Seasonal space heating energy efficiency class Rated heat output (P 9 [kW] rated Seasonal space heating energy efficiency (η 36,77 [%] Sound power level (L 30 [dB] Specific precautions that shall be considered during installation and or operation:(See ‘SAFETY INSTRUCTIONS’...