Bosch Professional GDR 12 V Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GDR 12 V:

Original operating instructions (83 pages)

Operating instructions manual (93 pages)

Original instructions manual (123 pages)

page of 43

/ 43
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

cerca il tuo prodotto tra le

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 4AL (2018.10) AS / 43

1 609 92A 4AL

migliori offerte di Elettroutensili

GDR 10,8-LI Professional

en Original instructions

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-

aan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Bosch GDR 12 V

Need help?

Do you have a question about the Professional GDR 12 V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch Professional GDR 12 V

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GDR 12 V cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GDR 10,8-LI Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4AL (2018.10) AS / 43...
Page 2 English ........... page 中文 ............页 14 繁體中文..........頁 18 한국어 ..........페이지 22 ไทย ............หน้ า 27 Bahasa Indonesia........Halaman 32 Tiếng Việt ..........Trang 38 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) GDR 10,8-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 4 (12) (13) 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 5 1/4" (6,35 mm) GBA 10,8V GBA 12V Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (15.10.2018)
Page 6 GAL 1230 CV GAL 12V-40 AL 1115 CV GAX 18V-30 GAL 12V-20 AL 1130 CV 1 609 92A 4AL | (15.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 7 Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 8 The machine is intended for driving in and loosening screws tery packs should only be performed by the manufacturer and bolts as well as for tightening and loosening nuts within or authorized service providers. the respective range of dimension. 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 9 Technical data determined using the battery that comes with the The tool holder (2) (with the application tool) is driven by an product. electric motor via a gear and impact mechanism. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 10 Inserting the battery Protection against deep discharge Use only original Bosch lithium-ion batteries with the The lithium-ion battery is protected against deep discharge voltage stated on the type plate of your power tool. by the Electronic Cell Protection (ECP). When the battery is...
Page 11 85A, Panchkuin Road at: www.bosch-pt.com New Delhi–110001 The Bosch product use advice team will be happy to help you Phone: (011) 43166190 with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 12 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
Page 13 English | 13 Phone: +9611255211 Robert Bosch East Africa Ltd E-mail: service-pt@tehini-hana.com Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Libya Nigeria El Naser for Workshop Tools Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch Nigeria Ltd. Tripoli 52–54 Isaac John Street P.O. Box Phone: +218 21 4811184 GRA Ikeja –...
Page 14 警告！确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置明! 不遵照以下警告和说明可减少尘屑引起的危险。会导致电击、着火和／或严重伤害。即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也保存所有警告和说明书以备查阅。不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规在所有下列的警告中术语" 电动工具" 指市电驱动定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。害。工作场地的安全电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工引发事故。具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 15 (2) 工具夹头出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风险。 (3) 锁定套筒 (4) “PowerLight”灯维修 (5) 拎带接头将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。. 这样将确保所维修的电动工具的安 (6) 充电电池的解锁按键全性。 (7) 充电电池不要对损坏的电池组进行保养。只能由制造商或 (8) 正逆转开关授权的服务商进行电池组的维护保养。 (9) 起停开关 (10) 电池电量显示 (11) 手柄（绝缘握柄） Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 16 柄平齐。仅使用布置在配件侧的充电器。只有这些充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。调整旋转方向（见图片C）提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使通过正逆转开关(8)可以更改电动工具的旋转方向。用电动工具之前，必须先充足充电电池的电以确保按下起停开关(9)后无法更改。充电电池的功率。正转：拧入螺丝并拧紧螺母时，向左按压正逆转开可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用关(8)直至限位。寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。逆转：松开或拧出螺丝和螺母时，向右按压正逆转本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic 开关(8)直至极限位置。 Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。电开动/关闭池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动工将电动工具投入使用时按压起停开关(9)并按住。具：安装在机器上的工具刀头会停止转动。轻按或是把起停开关(9)按到底时，灯(4)会亮起，在电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。照明状况不佳的环境中可以借此照亮操作位置。否则可能会损坏电池。关闭电动工具时，请松开起停开关(9)。如需取下电池(7)，则请按压解锁按钮(6)，并将电池向下从电动工具拔出。在此过程中请勿过度用力。 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 17 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 建议本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根公司授权的顾客服务处修理。据螺纹的中心直径预钻孔，预钻孔的深度大概为螺丝长度的2/3。客户服务和应用咨询维修和服务本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备件的分解图和信息也可查看：www.bosch-pt.com 维护和清洁博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，提供帮助。更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 www.powertool-portal.de，适合工匠和DIY者的互联都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可网门户网站。能会造成伤害。如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工的10位数货号。作效率和工作安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 18 不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊处理废弃物緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危必须以符合环保的方式，回收再利用损險。坏的电动工具、充电电池、附件和废弃當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的的包装材料。延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危不可以把电动工具和充电电池/蓄电池險。丢入一般的家庭垃圾中！如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可降低電擊危險。仅适用于欧盟国家：无法再使用的电动工具根据欧盟第2012/19/EU号指人身安全令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精行回收利用。或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。充电电池/电池：锂离子： 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 19 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。工作場所削刃的刀具不易卡住而且容易控制。必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工切勿拆開充電電池。可能造成短路。具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有險。可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。品提供過載保護。保護充電電池免受高溫（例如長期日電池式工具使用和注意事項照）、火焰、水液和濕氣的侵害。有爆只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電炸的危險。池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 20 持器 (12) 轉接。容許環境溫度拆卸嵌件工具 – 充電狀態下 °C 0... +45 將鎖定套筒 (3) 往前拉，取出嵌件工具。 – 操作狀態下以及存放 °C -20... +50 狀態下 GBA 10,8V... 建議使用的充電電池 GBA 12V... 建議使用的充電器 AL 11.. GAL 12.. CV 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 21 綠色 LED 燈組成的充電電池的充電電量顯示器 (10) 彈性底旋接和軟底旋接的最大扭力小於硬底旋接的將顯示充電電池的電量，時間維持數秒之久。最大扭力。而且前者需要的衝撃時間卻明顯超越後者。螺栓最大旋緊扭力參考值單位是 Nm，從應力截面計算；屈服強度利用率 90 %（摩擦系數 μ = 0.12）。隨時以扭力扳手檢查旋 total 緊扭力。強度等級符合標準螺栓高強度螺栓 DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 22 전동공구 일반 안전 수칙 制造商地址: 본 전동공구와 함께 제공된 모든 경고 Robert Bosch Power Tools GmbH 안전경고, 지시사항, 그림 및 사 羅伯特· 博世電動工具有限公司 양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않 70538 Stuttgart / GERMANY 으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습...
Page 23 닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상 위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험 황을 초래할 수 있습니다. 이 높습니다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그 리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 손잡 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 24 상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관을 파손하 (12) 유니버셜 비트 홀더 게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니다. 전동 공구를 잘 잡으십시오. 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습니다. 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 25 치 않게 전원이 켜지는 것을 방지할 수 있습니다. 충전 전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 된 배터리 (7) 를 손잡이 안에 넣고 제대로 걸리는 느 이상 움직이지 않습니다. 낌이 들 때까지 정확하게 장착합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 26 DIN 267에 따른 강 일반 볼트 고강도 볼트 도 등급 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 참고 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 27 จำเพาะทั ้ ง หมดที ่ จ ั ด ส่ ง มาพร้ อ มกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า 니다 - www.bosch-pt.com การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดที ่ ร ะบุ ไ ว้ ด ้ า น...
Page 28 เกณฑ์ ด ้ า นความปลอดภั ย ในการใช้ ง านเครื ่ อ ง การ ลุ ก ได้ ทำงานอย่ า งไม่ ร ะมั ด ระวั ง อาจทำให้ เ กิ ด การบาด เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรงภายในเสี ้ ย ววิ น าที 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 29 แรงดั น ไฟฟ้ า กำหนด ไอระเหยอาจทำให้ ร ะบบหายใจระคายเคื อ ง ความเร็ ว รอบเดิ น ตั ว เปล่ า รอบ/ 0–2 600 อย่ า เปิ ด แบตเตอรี ่ อั น ตรายจากการลั ด วงจร นาที Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 30 ทช์ เ ปิ ด -ปิ ด (9) ถู ก กดอยู ่ จะกลั บ ทิ ศ ทางการหมุ น ไม่ ไ ด้ แบตเตอรี ่ (6) และดึ ง แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ลงด้ า นล่ า งออกจาก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อย่ า ใช้ ก ำลั ง ดึ ง 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 31 ก่ อ นขั น สกรู ต ั ว ใหญ่ ก ว่ า ยาวกว่ า เข้ า ในเป็ น วั ส ดุ แ ข็ ง ท่ า นควร เจาะรู น ำด้ ว ยเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางหลั ก ของเกลี ย วลึ ก ประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 32 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ : สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com ลิ เ ธี ย ม ไอออน: ที...
Page 33 Membawa perkakas listrik dikendalikan. dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 34 Servis baterai hanya boleh dilakukan oleh kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka produsen atau penyedia servis resmi. yang berat. Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian. 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 35 Baterai yang disarankan GBA 10,8V... Tarik selubung pengunci (3) ke depan, dorong alat sisipan GBA 12V... hingga maksimal pada tempatnya (2) dan lepaskan kembali selubung pengunci (3) untuk mengunci alat sisipan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 36 Memasang baterai baterai yang terlalu tinggi dari biasanya hingga alat kembali dalam rentang suhu pengoperasian yang optimal. Gunakanlah hanya baterai li-ion yang asli dari Bosch dengan tegangan yang tercantum pada label tipe Perlindungan terhadap pengosongan daya total perkakas listrik Anda. Menggunakan baterai lain dapat Baterai li-ion terlindung dari pengosongan daya total dengan menyebabkan cedera dan bahaya kebakaran.
Page 37 Anda. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Cara membuang menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan www.powertool-portal.de, portal internet untuk perajin...
Page 38 điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. trong mọi tình huống bất ngờ. Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 39 Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác dây điện ngầm. Dụng cụ kẹp tiếp xúc với dây có Bosch Power Tools 1 609 92A 4AL | (12.10.2018)
Page 40 GAL 12.. CV Sử dụng đúng cách Máy được thiết kế để tháo hoặc bắt vít và bu-loong cũng như để siết hay tháo đai ốc trong phạm vi kích cỡ tương ứng. 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 41 Tháo Pin đảm đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn lại cho Chỉ sử dụng pin Li-Ion chính hãng Bosch có pin trong bộ nạp điện pin trước khi sử dụng cho lần điện thế quy định được ghi trên nhãn dụng đầu tiên.
Page 42 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Mách nước Trước khi bắt một vít lớn, dài hơn bình thường vào vật liệu cứng, nên khoan trước một lỗ mồi có cùng 1 609 92A 4AL | (12.10.2018) Bosch Power Tools...
Page 43 Âu 2012/19/EU và ắc quy/ Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải pin bị hỏng hoặc đã qua sử dụng theo chỉ thị số đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

This manual is also suitable for:

Professional gdr 10,8-li