Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE
Keep this manual in a safe location for future reference
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET
ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Heated Blanket
ENGLISH
Instructions for use .................................................................................... 2
Manta eléctrica
ESPA Ñ OL
Manual de instrucciones ............................................................................ 10
Couverture chauffante
FRANÇAIS
Mode d'emploi .......................................................................................... 18
Distributed by/Distribuido por/
Distribué par :
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255
Hollywood, FL 33020, USA
www.beurer.com
®
USING THIS PRODUCT
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Questions or comments? Call our US-based customer service toll
free at 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente
en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366 o póngase
en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre service
clientèle situé aux États-Unis au 1-800-536-0366 ou communiquez
avec info@beurer.com
HD 61
Advertisement
Related Manuals for Beurer HD 61
Summary of Contents for Beurer HD 61
- Page 1 FRANÇAIS Mode d’emploi ..................18 Distributed by/Distribuido por/ Questions or comments? Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Distribué par : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366 o póngase 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 en contacto info@beurer.com...
- Page 2 ENGLISH CONTENT 1. IMPORTANT – INSTRUCTIONS – 6. Care, Maintenance and Disposal ....... 6 DO NOT DESTROY ........... 2 7. Troubleshooting Guide ..........7 2. Package Contents ............4 8. Technical Specifications ..........7 3. Parts and Controls ............5 9.
- Page 3 • Keep children away from packaging materials (risk of suffocation). • Do not use this blanket with an infant, an immobile person, or anyone insensitive to heat, such as a person with poor blood circulation. • Never leave the blanket unattended. •...
- Page 4 • Do not place any objects on the blanket when not in use. • Protect the blanket from knocks, damp, dust, chemicals, marked temperature fluctuations and nearby sources of heat (ovens, heaters). 2. Package Contents 1 x Heated Blanket HD 61 1 x Controller with Power Cord 1 x Instruction Manual...
- Page 5 3. Parts and Controls 1. Heated Blanket 2. Controller 3. Blanket Connector 4. Cord 5. Power plug 6. Control Connector 7. Power button for ON/ OFF and temperature settings 8. Heat indicator lights 4. To set up 1. Attach the Control Connector to the Blanket Connector. Push both parts together securely to ensure a tight fit.
- Page 6 safety reasons, the blanket can no longer be operated after a fault has occurred and must be sent to the specified customer service. 6. Care, Maintenance and Disposal 6.1 Washing Instructions WARNING Always remove the plug from the socket and Control Connector from Blanket Connector before cleaning the blanket.
- Page 7 Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer Heated Blanket, Model HD 61 excluding the batteries, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This...
- Page 8 We will, at our option, repair or replace the Heated Blanket, Model HD 61, without additional charge, for any part or parts covered by these written warranties. No refunds will be given. Repair or replacement is our only responsibility and your only remedy under this written warranty. If replacement parts for defective materials are not available, Beurer reserves the right to make product substitutions in lieu of repair or replacement.
- Page 9 Questions or Comments? Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366. Assembled in China.
- Page 10 ESPAÑOL ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6. Cuidado, mantenimiento y desecho ......14 IMPORTANTES – NO DESTRUIR ......10 7. Guía para la resolución de problemas ..... 15 2. Contenido del paquete ..........13 8. Especificaciones técnicas........15 3. Partes y controles ............. 13 9.
- Page 11 ADVERTENCIA: • Esta manta está diseñada solamente para aplicar calor al cuerpo humano. No use este producto para ningún otro propósito. • Mantenga a los niños alejados de los materiales de empaque (riesgo de asfixia). • No utilice esta manta con bebés, personas inmóviles ni con personas que no tengan sensibilidad al calor, como alguien con mala circulación sanguínea.
- Page 12 • No utilice alfileres, ya que pueden dañar el cableado eléctrico. • Asegúrese de que la manta se utilice en un circuito de alimentación de corriente alterna con el voltaje adecuado. • Apáguela o desenchúfela cuando no esté en uso. •...
- Page 13 • Proteja la manta contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, cambios de temperatura considerables y fuentes de calor (hornos, estufas) cercanas. 2. Contenido del paquete 1 Manta eléctrica HD 61 1 controlador 1 manual de instrucciones 3. Partes y controles 1.
- Page 14 3. Para apagar la manta, presione el botón de encendido una vez más. ADVERTENCIA Si se va a usar la manta térmica durante varias horas, le recomendamos que ajuste la temperatura al nivel mínimo en el controlador para evitar el sobrecalentamiento del cuerpo en el que se aplique el calor y, consiguientemente, posibles quemaduras en la piel.
- Page 15 Para consultar más datos técnicos, vea la etiqueta de la placa de identificación de la manta eléctrica. 9. Información de conformidad con la FCC Manta térmica de microplush premium HD 61 Parte responsable – Información de contacto en Estados Unidos:...
- Page 16 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de compra pagado realmente por el cliente por...
- Page 17 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, pero sin limitarse a, vendedores minoristas, al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a obligar a Beurer en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.
- Page 18 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – 6. Entretien, maintenance et mise au rebut ....22 NE PAS DÉTRUIRE ..........18 7. Guide de dépannage ..........23 2. Contenu de l’emballage ........... 21 8. Caractéristiques techniques ........23 3.
- Page 19 AVERTISSEMENT • Cette couverture chauffante est conçue uniquement pour réchauffer le corps humain. N’utilisez pas ce produit à d’autres fins. • Rangez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants (risque de suffocation). • N’utilisez pas cette couverture pour un enfant, une personne immobile ou toute personne insensible à...
- Page 20 • Tenez le dispositif de contrôle à l’écart des zones de courants d’air qui sont susceptibles d’être humides ou mouillées telles qu’une fenêtre ouverte. • N’utilisez pas cette couverture si vous êtes mouillé, ou si le produit est mouillé. • N’utilisez pas des épingles - elles pourraient endommager le câblage électrique.
- Page 21 que dans un seul sens. Si la fiche ne se branche pas complètement dans la prise, inversez le sens de la fiche. Si elle ne se branche toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de désactiver ce dispositif de sécurité.
- Page 22 4. Installation 1. Fixez le connecteur de contrôle au connecteur de la couverture. Joignez les deux connec- teurs pour assurer une fixation solide. 2. Insérez la fiche secteur dans une prise électrique 120 VCA standard. 5. Utilisation 1. Pour allumer la couverture, appuyez sur le bouton d’alimentation. La température la plus basse est réglée par défaut.
- Page 23 Couverture chauffante Pour prolonger la vie de votre couverture chauffante, il est essentiel d’en prendre soin et de la nettoyer. Suivez ces instructions de lavage pour préserver la douceur du tissu et protéger les composants électriques : Lavez à la main ou dans une machine à laver à vitesse lente et à vitesse d’essorage normale Remplissez la machine avec de l’eau tiède.
- Page 24 Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine Votre Couverture chauffante Beurer, modèle HD 61, à l’exclusion de las pilas, est garanti contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre pour toute la durée de vie du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service dans le cadre prévu initialement.
- Page 25 Dans le cadre de cette garantie, la responsabilité maximale de Beurer est limitée au prix d’achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé par la preuve d’achat, quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client.
Need help?
Do you have a question about the HD 61 and is the answer not in the manual?
Questions and answers