EKVIP 027736 Operating Instructions Manual

Decoration lighting fireworks

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DECORATION LIGHTING – FIREWORKS

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

DEKORATIONSBELYSNING - FYRVERKERI

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

DEKORASJONSBELYSNING – FYRVERKERI

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

OŚWIETLENIE DEKORACYJNE – FAJERWERKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

DEKO-BELEUCHTUNG – FEUERWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KORISTEVALAISIN – ILOTULITE

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

ÉCLAIRAGE DÉCORATIF - FEU D'ARTIFICE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Traduction des instructions d'origines

SIERVERLICHTING - VUURWERK

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

027736

Need help?

Do you have a question about the 027736 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EKVIP 027736

Page 1 027736 DECORATION LIGHTING – FIREWORKS OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions DEKORATIONSBELYSNING - FYRVERKERI BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner DEKORASJONSBELYSNING – FYRVERKERI BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene OŚWIETLENIE DEKORACYJNE – FAJERWERKI INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej DEKO-BELEUCHTUNG – FEUERWERK BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung KORISTEVALAISIN – ILOTULITE KÄYTTÖOHJE...
Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
Page 3 Table of contents 1 Introduction 1.1 Product description ..........4 1.2 Symbols ................4 1.3 Safety definitions .............5 1.4 General safety instruction ........5 2 Operation 3 Storage 4 Maintenance 5 Disposal 6 Technical data...
Page 4 Introduction Product description Christmas decoration in the form of fireworks with timer function. For both indoors and outdoor use. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference.
Page 5 Safety 1.3 Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area.
Page 6 product must be disposed. ● The product is for decorative use only and is not suitable for lighting a room. ● Keep the product away from fire and other sources of heat. ● Do not move the product when it operates. ●...
Page 7 ● Push the switch button to start the timer function. The light is on for 6 hours and will be turned off for 18 hours. Storage ● Store the product in a dry area out of direct sunlight. Maintenance ● Clean the product with a damp cloth. Disposal ●...
Page 8 Innehållsförteckning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........9 1.2 Symboler ..............9 1.3 Säkerhetsdefinitioner ..........10 1.4 Allmänna säkerhetsinstruktioner ....10 2 Användning 3 Förvaring 4 Underhåll 5 Kassering 6 Tekniska data...
Page 9 Inledning Produktbeskrivning Juldekoration i form av fyrverkerier med timerfunktion. För både inomhus- och utomhusbruk. 1.2 Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -bestämmelser.
Page 10 Säkerhet 1.3 Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. 1.4 Allmänna säkerhetsinstruktioner ● Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.
Page 11 produkten kasseras. ● Produkten är endast avsedd för dekorativt bruk och är inte lämplig som rumsbelysning. ● Håll produkten borta från eld och andra värmekällor. ● Flytta inte produkten när den är tänd. ● Koppla bort produkten från eluttaget om den inte används. ●...
Page 12 ● Tryck på omkopplaren för att starta timerfunktionen. Lampan är tänd i 6 timmar och släckt i 18 timmar. Förvaring ● Förvara produkten på en torr plats utan direkt solljus. Underhåll ● Rengör produkten med en fuktig duk, vid behov. Kassering ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten.
Page 13 Innholdsfortegnelse 1 Innledning 1.1 Produktbeskrivelse ..........2 1.2 Symboler ..............2 1.3 Sikkerhetsdefinisjoner ..........3 1.4 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ....3 2 Drift 3 Lagring 4 Vedlikehold 5 Kassering 6 Tekniske data...
Page 14 Innledning Produktbeskrivelse Juledekorasjon utformet som fyrverkeri med tidsurfunksjon. For både innendørs og utendørs bruk. 1.2 Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forskrifter.
Page 15 Sikkerhet 1.3 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. OBS! Om du ikke følger disse instruksjonene er det en fare for skade på produktet, på andre materialer eller på området rundt. 1.4 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ●...
Page 16 ● Produktet er kun til dekorativ bruk og egner seg ikke til å lyse opp et rom. ● Hold produktet borte fra ild og andre varmekilder. ● Ikke flytt produktet når det er i drift. ● Trekk ut støpselet fra stikkontakten hvis produktet ikke er i bruk.
Page 17 i 6 timer og av i 18 timer. Lagring ● Oppbevar produktet på et tørt sted og ikke i direkte sollys. Vedlikehold ● Rengjør produktet med en fuktig klut. Kassering ● Sørg for at du følger lokale forskrifter når du kasserer produktet.
Page 18 Spis treści 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............2 1.2 Symbole ................2 1.3 Definicje rodzaju ostrzeżeń ........3 1.4 Ogólne zasady bezpieczeństwa .......3 2 Obsługa 3 Przechowywanie 4 Konserwacja 5 Utylizacja 6 Dane techniczne...
Page 19 Wprowadzenie Opis produktu Dekoracja świąteczna w postaci fajerwerków z wyłącznikiem czasowym. Do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. 1.2 Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń...
Page 20 Bezpieczeństwo 1.3 Definicje rodzaju ostrzeżeń Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. 1.4 Ogólne zasady bezpieczeństwa ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji.
Page 21 ● Po zakończeniu okresu eksploatacji źródła światła cały produkt należy zutylizować. ● Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku dekoracyjnego i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń. ● Produkt należy przechowywać z dala od ognia i innych źródeł ciepła. ● Nie należy przenosić działającego produktu. ●...
Page 22 ● Produktu wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Obsługa ● Naciśnij przycisk przełącznika, aby uruchomić funkcję wyłącznika czasowego. Produkt świeci przez 6 godzin i wyłącza na 18 godzin. Przechowywanie ● Przechowuj produkt w suchym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie nasłonecznienie. Konserwacja ● Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką. Utylizacja ●...
Page 23 Dane techniczne Specyfikacja Wartość Napięcie znamionowe 230/ 4,5 V 3,6 W Diody LED 360 szt. Klasa bezpieczeństwa Klasa ochrony IP44 Wymiary wys. 49xØ49 cm Długość przewodu...
Page 24 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ..........2 1.2 Symbole ................2 1.3 Sicherheitshinweise ..........3 1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......3 2 Anwendung 3 Lagerung 4 Wartung und Pflege 5 Entsorgung 6 Technische Daten...
Page 25 Einführung Produktbeschreibung Weihnachtsdekoration in Form von Feuerwerk mit Timer-Funktion. Sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich. 1.2 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 26 Sicherheit 1.3 Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. 1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.
Page 27 hat, muss das gesamte Produkt entsorgt werden. ● Das Produkt dient nur zu dekorativen Zwecken und ist nicht für die Beleuchtung eines Raumes geeignet. ● Halten Sie das Produkt von Feuer und anderen Wärmequellen fern. ● Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn es in Betrieb ist. ●...
Page 28 ● Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Anwendung ● Drücken Sie die Schaltertaste, um die Timer-Funktion zu starten. Das Licht ist 6 Stunden lang an und wird 18 Stunden lang ausgeschaltet. Lagerung ● Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
Page 29 Technische Daten Spezifikation Wert Nennspannung 230/4,5 V Leistung 3,6 W LED-Anzeige 360 Stk. Sicherheitsklasse Schutzklasse IP44 Abmessungen H 49 x Ø 49 cm Kabellänge...
Page 30 Sisällysluettelo 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ............2 1.2 Symbolit ...............2 1.3 Turvallisuusmääräykset ........3 1.4 Yleiset turvallisuusohjeet ........3 2 Käyttäminen 3 Varastointi 4 Huolto 5 Hävittäminen 6 Tekninen data...
Page 31 Johdanto Tuotteen kuvaus Ilotulitteiden muotoisia joulukoristeita ajastintoiminnolla. Sekä sisä- että ulkokäyttöön. 1.2 Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote noudattaa soveltuvia EU:n direktiivejä ja säädöksiä. Kaksoiseristetty (suojausluokka II), ei vaadi maadoitusta.
Page 32 Turvallisuus 1.3 Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. 1.4 Yleiset turvallisuusohjeet ● Lue seuraavat varoitukset ja ohjeet ennen tuotteen käytön aloittamista.
Page 33 valaisemaan tilaa. ● Pidä tuote pois tulen ja muiden lämmönlähteiden läheisyydestä. ● Älä liikuta tuotetta, kun se on toiminnassa. ● Irrota tuote pistorasiasta, jos sitä ei käytetä. ● Lamput kuumentuvat, joten varmista, että ne eivät kosketa syttyviä materiaaleja. ● Pidä pakkaus poissa lasten ulottuvilta. ●...
Page 34 Varastointi ● Säilytä tuotetta kuivassa paikassa suoralta auringonvalolta suojattuna. Huolto ● Puhdista tuote kostealla liinalla. Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Nimellisjännite 230 / 4,5 V Teho 3,6 W LED-valot 360 kpl Suojausluokka...
Page 35 Sommaire 1 Introduction 1.1 Description du produit ..........2 1.2 Symboles ..............2 1.3 Définitions relatives à la sécurité .....3 1.4 Consignes générales de sécurité ....3 2 Fonctionnement 3 Stockage 4 Maintenance 5 Élimination 6 Données techniques...
Page 36 Introduction Description du produit Décoration de Noël en forme de feu d’artifice avec fonction minuteur. Pour une utilisation intérieure et extérieure. 1.2 Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
Page 37 Sécurité 1.3 Définitions relatives à la sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. 1.4 Consignes générales de sécurité...
Page 38 ● Quand la source lumineuse atteint sa fin de vie, le produit entier doit être éliminé. ● Le produit est à usage décoratif seulement et ne convient pas pour l’éclairage d’une pièce. ● Gardez le produit à distance de toute flamme et de toute autre source de chaleur.
Page 39 Fonctionnement ● Appuyez sur le bouton de commutation pour démarrer le minuteur. La lumière s’allume alors pendant 6 heures et s’éteint pendant 18 heures. Stockage ● Conservez le produit dans un endroit sec et à l’abri de la lumière directe du soleil. Maintenance ●...
Page 40 Données techniques Spécifications Valeur Tension nominale 230/4,5 V Puissance 3,6 W Ampoules LED 360 unités Catégorie de sécurité Indice de protection IP44 Dimensions H49xØ49 cm Longueur de câble 5 m...
Page 41 Inhoud 1 Inleiding 1.1 Productomschrijving ..........2 1.2 Symbolen ..............2 1.3 Definities van veiligheid ........3 1.4 Algemene veiligheidsvoorschriften ....3 2 Gebruik 3 Opbergen 4 Onderhoud 5 Afvalverwerking 6 Technische gegevens...
Page 42 Inleiding Productomschrijving Kerstversiering in de vorm van vuurwerk met timer. Voor binnen- en buitenshuis. 1.2 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Dit product voldoet aan de geldende EU-richtlijnen en -verordeningen.
Page 43 Veiligheid 1.3 Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. 1.4 Algemene veiligheidsvoorschriften ●...
Page 44 ● Wanneer de lampjes het einde van de levensduur bereiken, moet het hele product worden weggegooid. ● Het product is alleen voor decoratief gebruik en is niet geschikt voor het verlichten van een ruimte. ● Houd het product uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen.
Page 45 ● Het product mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Gebruik ● Druk op de schakelknop om de timerfunctie te starten. Het licht brandt 6 uur en blijft 18 uur uit. Opbergen ● Bewaar het product op een droge plaats buiten direct zonlicht. Onderhoud ●...
Page 46 Technische gegevens Specificaties Waarde Nominale spanning 230/ 4,5 V Vermogen 3,6 W Ledlampjes 360 stuks Veiligheidsgraad Beschermingsgraad IP44 Afmetingen H49xØ49 cm Snoerlengte...
Page 48 ITEM NO 027736 - 001 2024-02-07...